"mozambique" - Traduction Anglais en Arabe

• موزامبيق
• وموزامبيق
• لموزامبيق
• بموزامبيق
• موزمبيق
• الموزامبيقية
• وموزمبيق
• وموازمبيق
• ناميبيا
• موزنبيق
• موامبيق
• الموزمبيق
• في موازمبيق في

Another notable triangular project supports the spread of Brazilian expertise in sustainable agriculture to the tropical savannah of Mozambique.
ويدعم مشروع ثلاثي بارز آخر انتقال الخبرات البرازيلية في الزراعة المستدامة إلى سهول السافانا المدارية في موزامبيق.

UNEP was helping Mozambique to respond to queries that had been raised with regard to its request.
وكان برنامج الأمم المتحدة للبيئة يساعد موزامبيق في الرد على الاستفسارات التي أثيرت بشأن طلبهما.

Therefore, completing implementation will ensure that Mozambique gets as close as is reasonably possible to achieving no new victims.
وبالتالي، فإن إكمال عملية التنفيذ سيضمن اقتراب موزامبيق بقدر المستطاع عملياً من هدف عدم وقوع ضحايا جدد.

Human rights education was furthered with the opening of human rights resource centres in Malawi, Mozambique and South Africa.
وجرى تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان بافتتاح مراكز لموارد حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا وملاوي وموزامبيق.

Disaster risk reduction has been incorporated in school curricula in Ethiopia, Madagascar, Mauritius, Mozambique, Nigeria and Sierra Leone.
وأُدرجت مسألة الحد من أخطار الكوارث في المناهج الدراسية في إثيوبيا وسيراليون ومدغشقر وموريشيوس وموزامبيق ونيجيريا.

In its report submitted in 2006, Mozambique indicated that 1,319 mines were retained in accordance with Article 3.
فادت موزامبيق في تقريرها المقدم عام 2006 أنها احتفظت ﺑ 319 1 لغماً بمقتضى المادة 3.

Since 1998, 33 Municipalities have been created in Mozambique.
ومنذ عام 1998، أنشئت 33 بلدية في موزامبيق.

What are the circumstances that impede Mozambique from destroying all anti-personnel mines in mined areas by its deadline?
ما هي الظروف التي تحول دون موزامبيق وتدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة بحلول

States not party: Burundi, Chad, Eritrea, Ethiopia, Iraq, Lebanon, and Mozambique.
ودول غير أطراف: إثيوبيا، إريتريا، بوروندي، تشاد، العراق، لبنان، موزامبيق.

Inter-agency real-time evaluations have been conducted in Mozambique, Niger and Pakistan.
وأجريت تقييمات آنية مشتركة بين الوكالات في موزامبيق والنيجر وباكستان.

The United Nations Resident Coordinator, Mozambique, focused on the achievements and challenges in Mozambique regarding the harmonization of business practices.
وركز المنسق المقيم للأمم المتحدة في موزامبيق على المنجزات والتحديات في موزامبيق فيما يتعلق التنسيق في ممارسات الأعمال.

Joint programmes in Mozambique and Rwanda in which UN-Habitat is involved
برامج مشتركة في موزامبيق ورواندا يُشارك فيها موئل الأمم المتحدة

The Government of Mozambique reiterates the importance of the consolidation of peace through practical disarmament measures at all levels.
إن حكومة موزامبيق تكرر أهمية توطيد دعائم السلم من خلال تدابير نزع السلاح العملية على جميع الصُعُد.

In the last few decades Mozambique has had satisfactory economic development indicators.
وفي العقود القليلة الأخيرة كانت مؤشرات التنمية الاقتصادية في موزامبيق مرضية.

Germany asked how Mozambique had followed up on this recommendation.
وتساءلت ألمانيا عن مدى متابعة موزامبيق لتنفيذ هذه التوصية.

He observed, however, that Madagascar was involved in negotiations with Mozambique on matters of bilateral delimitation of maritime spaces.
بيد أنه لاحظ أن مدغشقر شاركت في مفاوضات مع موزامبيق بشأن المسائل المتعلقة بالتعيين الثنائي للفضاءات البحرية.

Under the global programme, activities were undertaken in selected countries, namely, Burkina Faso, Ethiopia, Mongolia, Mozambique and Nicaragua.
وفي ضوء البرنامج العالمي، أُجريت أنشطة في بلدان مختارة، وهي بوركينا فاسو وإثيوبيا ومنغوليا وموزامبيق ونيكاراغوا.

Three more facilities are planned for start-up in 2009, in Ghana, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
ومن المقرر بدء تشغيل ثلاثة مرافق أخرى في عام 2009 في جمهورية تنزانيا المتحدة وغانا وموزامبيق.

In the past year, Australia has supported projects in Afghanistan, Cambodia, Iraq, Laos, Lebanon, Mozambique, Nepal and Sri Lanka.
وفي العام المنقضي، قدمت أستراليا دعما لمشاريع في أفغانستان وكمبوديا والعراق ولاو ولبنان وموزامبيق ونيبال وسري لانكا.

The Permanent Representative of Mozambique to the United Nations closed by noting that fragmentation of the United Nations system was not an option since countries needed a strong and coherent United Nations system.
واختتم الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة كلمته بالإشارة إلى أن تجزؤ منظومة الأمم المتحدة ليس خيارا متاحا لأن البلدان بحاجة إلى أن تكون منظومة الأمم المتحدة متسمة بالقوة والاتساق.

Having learned from the experience of Angola, the Security Council has issued useful, indeed necessary, recommendations for Mozambique.
ومجلس اﻷمن، بعدما تعلم من خبرته في أنغولا، أصدر توصيات مفيدة وبالتأكيد ضرورية فيما يتعلق بموزامبيق.

Misappropriation of project equipment by office staff in Mozambique resulted in a loss of $15,000.
فقد أسفر قيام موظفي المكتب في موزمبيق باختلاس معدات مشاريع عن خسارة قدرها 000 15 دولار.

President of the Republic President of RENAMO of Mozambique
رئيس جمهورية موزامبيق رئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية

Statements were made by the representatives of Israel, Albania, the Islamic Republic of Iran, Cuba, Mozambique, Burkina Faso, Viet Nam, Equatorial Guinea, Kenya, Lesotho, Azerbaijan, Italy, Thailand and Uganda.
وأدلى ببيانات ممثلو إسرائيل، وألبانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وكوبا، وموزمبيق وبوركينا فاسو، وفييت نام، وغينيا الاستوائية، وكينيا، وليسوتو، وأذربيجان، وإيطاليا وتايلند، وأوغندا.

United Nations Volunteer specialists served as electoral observers and facilitators in Mozambique and South Africa.
وقد اضطلع الاخصائيون من متطوعي اﻷمم المتحدة بدور المراقبين والمعاونين الانتخابيين في جنوب أفريقيا وموازمبيق.

In Namibia, Mozambique and Angola, the United Nations has assisted, or is assisting, in bringing civil wars to an end.
وفي ناميبيا وموزامبيق وأنغولا، ساعدت اﻷمم المتحدة أو تقوم بالمساعدة في وضع نهاية للحروب اﻷهلية في هذه البلدان.

The herd is now in Mozambique's airspace, threatening the fragile peace between the two nations.
قطيعمن الحيوانات الأن في فضاء موزنبيق يهدد السلام الضعيف في البلد

Mozambique was equally concerned by the sharp decline in funding for United Nations funds and programmes, particularly UNDP, which was endangering the system’s capacity to address such major international problems as poverty eradication.
وأضاف أن موامبيق قلقة بالقدر نفسه إزاء الانخفاض الحاد في تمويل صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة، ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما يشكل خطرا على قدرة المنظومة على التصدي للمشاكل الدولية الرئيسية من قبيل القضاء على الفقر.

Mr. Hortencio Langa, Chairman, Association of Musicians of Mozambique
السيد هورتانشيو لانغا، رئيس، رابطة الموسيقيين الموزمبيق

The United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) has assisted in collecting more than 100,000 weapons from troops of both parties and some 50,000 weapons from militias.
وقد ساعدت عملية اﻷمم المتحدة في موازمبيق في جمع ما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ قطعة سلاح من جنود كلا الطرفين ونحو ٠٠٠ ٥٠ قطعة سلاح من الميليشيات.