"my brothers" - Traduction Anglais en Arabe

• إخوتي
• أخوتي
• اخوتي
• إخواني
• أشقائي
• اخواني
• أخواني
• أخوتى
• شقيقاي
• إخوتى
• إخوتِي
• أخواي
• وإخوتي
• اخوتى
• إخوتَي

I stole it for my brothers, these hungry motherfuckers!
لقد سرقتها من أجل إخوتي هؤلاء الملاعين الجوَعه

You see, there's an anchor locking my brothers inside.
كما ترون، هناك مرساة قفل إخوتي في الداخل.

I want all my brothers in the NYPD to do perfectly.
أريد كل أخوتي في شرطة نيويورك أن يقوموا بعمل رائع

All I know is that when you stood up to my brothers, that was you, not some crazy-ass serum, you.
كل ما أعرفه عندما وقفت بوجه اخوتي ذلك كان أنت, وليس مجرد مجنون محقون بمصل ما , انت

Thank you very much, my brothers and sisters, of course.
شكرا جزيلا لكم ، إخواني وأخواتي ، بطبيعة الحال.

Well, I like to help my brothers out where I can.
حسناً ، أنا أحب أنا أساعد . أشقائي عندما أستطيع

To my brothers on SEAL Team Six... look inside your hearts.
إلى إخوتي في فرقة الستّة البحريّة.. أنظروا لما بداخل قلوبكم.

my brothers say that it's the worst smell they've ever smelt.
يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم

Officer Mohideen, I want to talk to my brothers.
أيها الضابط محي الدين أريد التحدث إلى إخوتي

my brothers, nothing will be accomplished by shedding Meeseeks blood.
لن نحقق شيء بإراقة دماء . الميسيكز يا إخوتي

I also would like to take a moment to acknowledge my brothers and sisters in the diaspora, who this year commemorated the 200th anniversary of the abolition of slavery.
وأود أيضا أن أحيي للحظة إخوتي وأخواتي في الشتات، الذين أحيوا الذكرى السنوية المائتين للقضاء على الرق.

Significantly and symbolically, the programme's launch, with all my brothers and colleagues present, will take place in Kano.
إن عملية إطلاق هذا البرنامج ستجري في كانو بشكل بارز ورمزي بحضور كل إخوتي وزملائي.

-These guysare like my brothers. -What about their wivesback home,
هؤلاء الرجال مثل أخوتي ماذا عن زوجاتهم في البيت

"those who attempt to poison and destroy my brothers!"
على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم أخوتي

Madame, it's a big farm and it's been difficult without my brothers.
سيدتي, أنها مزرعة كبيرة و قد كان الأمر صعباً بدون أخوتي

"those who attempt to poison and destroy my brothers."
على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم اخوتي

If my cousin kills me, my brothers have to get revenge.
اذا وجدوني أبناء عمي سيقتلونني على إخواني أن ينتقموا منهم

Think I don't want to take my hammer and cave in a man's head who spits at my brothers or... or insults Mama?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني أو الذي أهان أمّي؟

I thank my brothers and sisters from the Southern African Development Community (SADC) for being with me.
وأشكر أشقائي وشقيقاتي من الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي لتضامنهم معي.

my brothers and I would like to discuss our options.
اخواني وأود لمناقشة الخيارات المتاحة لدينا.

That's not creepy at all that you know about my brothers.
هذا ليس مخيفاً على الإطلاق إنك تعرف بشأن أخواني

And if it's all right with you me and my brothers would really like to finish this job.
و إذا كان كل شئ على ما يرام بالنسبة لك فأنا و أخوتى نود إنهاء عملنا

my brothers supplied the seeds. I'm just like this useless bystander.
شقيقاي هما من البذور و انا أشاهد من الجانب فحسب

I never got a chance to go out drinking with my brothers. And my sister.
بجدية، لم تواتنى فرصة الخروج واحتساء الشراب مع إخوتى وأختى

I realized I need a little time to help my brothers at the service fraternity get the place ready
أدركتُ بأنّني أَحتاجُ لوقت قصير لمُسَاعَدَة إخوتِي لخدمةَ الأخوية ليكون المكان جاهز

my brothers went to great lengths to hide something.
تجشّم أخواي عناءً مضنيًا لإخفاء شيء ما عنّي.

my brothers and sisters and me, we were raised to believe that there's no worse torment than being touched by the devil.
أنا وإخوتي وأخواتي لقد تربينا على أنه لا يوجد عذاب أسوأ من عذاب أن يمسًّكّ الشر

My father said you can work at the vineyard with my brothers.
والدى قال انة يمكنك العمل فى حقل العنب مع اخوتى

The child that would unite my brothers again and bring an end to this war.
الذي يُوحّدُ إخوتَي ثانيةً ويَضِعُ حدّاً لهذه الحربِ.