"my daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنتي
• إبنتي
• أبنتي
• ابنتى
• بنتي
• إبنتى
• لابنتي
• أبنتى
• بابنتي
• لإبنتي
• وابنتي
• لأبنتي
• طفلتي
• ابنتِي
• ابنَتي

my daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.
وعادة ما تهرع ابنتي إلى سريري وهي ترتعد من الخوف.

Well, my daughter moved here about six months ago.
حسنا، انتقلت ابنتي هنا منذ نحو ستة أشهر.

I just wanna have some sort of relationship with my daughter.
أريد فقط الحصول على علاقة من نوع ما مع ابنتي

I'm supposed to be coaching my daughter's soccer team this afternoon.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

There's a young girl, 15 years old, and she's my daughter.
هناك فتاة صغيرة , عمرها 15 عاماً و هي إبنتي

I kept my daughter locked in a soundproof box, and I never knew how to love her.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

Report back anything I should know, especially where my daughter is concerned.
تقرير الظهر أي شيء أود أن أعرف، خصوصا حيث تشعر ابنتي.

You're willing to hold my daughter hostage to achieve your ends?
أنت على استعداد لاجراء ابنتي رهينة لتحقيق الغايات الخاصة بك؟

The deal was that demon for my daughter's soul.
اتفاقنا كان التخلص من الشيطان مقابل روح ابنتي

Then three months ago, I get a call from this hospital, telling me my daughter's just been committed.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

There was me, thinking my daughter had forgotten us.
كان هناك لي، والتفكير قد ابنتي نسيت لنا.

my daughter says I should call a tow truck for you.
ابنتي تقول أنه ينبغي لي أن أتّصل بعربة سحب لسيارتك

Josh, I'm so excited to say this, meet my daughter Danielle.
جوش، وأنا متحمس جدا أن أقول هذا، تلبية ابنتي دانيال.

my daughter's a genius, but she's too old for you.
ابنتي هي عبقرية، ولكن أنها قديمة جدا بالنسبة لك.

my daughter Daphne was gonna go to Gallaudet, too.
ابنتي دافني كان ستعمل الذهاب إلى غالوديت أيضا.

Mock! Ï m. "But speak more like that to my daughter." Ok?
إنه مجنون لكن لا تتحدث إلي إبنتي هكذا مجددا مفهوم ؟

I just need to know, is my daughter one of the plenty?
و أريد معرفة ؛ هل إبنتي واحدة من تلكَ النساء ؟

Your son tore my daughter's fingernails off, tore them clear off.
لقد تمزق أبنكِ ولقد نزعتِ أظافر إبنتي تم تمزيقهم تماماً

You killed my daughter. Admit it, you fuckin'arsehole!
أنت قتلت أبنتي ، أعترف أيها الوغد اللعين

No, you listen. You kidnapped my daughter and attacked my husband.
كلا ، اسمعى انتى ، لقد خطفتى ابنتى وعاجمتى زوجى

my daughter Cathy has complications due to anorexia nervosa.
بنتي كاثي عِنْدَها التعقيداتُ بسبب فقدانِ شّهية عصبيِ.

Thing is, I promised my daughter I'd call her tonight.
الأمر هو أننى وعدت إبنتى بإننى سأتصل بها الليلة

You have no idea what this family has had to do or what was best for my daughter.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

But, Daniel, my daughter wishes you to travel among the gods.
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

If you're gonna court my daughter, I wanna make sure you're wealthy.
لو انك تريد تريد الارتباط بابنتي اريد ان اتاكد انك غني

Well, I just... I told my daughter I would look.
حسناً , لقد قلتُ لإبنتي أنّني سوف ألقي نظرة

Nice little house, my daughter playing in the garden.
في منزل صغير جميل وابنتي تمرح في الحديقة

So, how much will it cost if my daughter applies in ten years?
إذا كم تكلف عملية تقديم طلب لأبنتي لعشر سنين ؟

After my daughter Hannah was born, it was parttime but sometimes it was just paperwork.
بعد أن ولدت طفلتي هانا لقد كان عملاً مؤقتاً لقد كان عملاً ورقياً فحسب

If you ever come within 1 ,000 yards of my daughter again,
إذا قمت بالاقتراب لمسافة أقل من ألف ياردة من ابنتِي ثانيةً

No, it wasn't until I killed my daughter, till I did something horrific that what I think matters.
كلا، لَم يَهتَّمَ أحَد حتى قَتَلتُ ابنَتي حتى فَعَلتُ شيئاً فَظيعاً حتى أصبَحَ ما أُفَكِرُ بهِ مُهِم