"my eye" - Traduction Anglais en Arabe

• عيني
• عينى
• عيناي
• عينيّ
• نظري
• بعيني
• انتباهي
• عينِي
• عيناى
• لعيني
• عيونى
• وعيني
• اراقب
• أعيني
• أنظاري

Yeah, uh, I just have something...in my eye. These lashes are... Can I steal you for a second?
أجل ، ولكن يبدو أن هناك شي دخل في عيني أيمكنني أن آخذكِ معي قليلاً ؟

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني

Once, in this room, you told me to open my eye.
في أحد المرات، في هذه الغرفة أخبرتني بأن أفتح عيني

So cute that I'm thinking about jamming this pen in my eye.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

If I'm wrong, look me in my eye and say that.
انظري إلى عيناي وأخبريني بذلك إذا كنت مخطئة

I'm fine except for the bright light shining in my eye.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Now I can buy that Japanese toilet I've had my eye on.
الأن يمكنني شراء ذلك الحمام الصيني الذي كنت اضع عيني عليه

I think that stupid monkey got dust in my eye.
أعتقد أن ذلك القرد الغبي أدخل غبار إلى عيني

If you were Pinocchio, you'd have just poked my eye out.
لو كنت بينوكيو ، سيكون لديك فقط عيني مطعون بها.

Mm-hmm, to my eye,like a goddess. To this eye?
إنها إلهة جمال في عيني لكن بعيون الكاميرا؟

You caught my eye, and I've got a feeling I'm falling show me the ring and I'll jump right through.
أنت اشتعلت عيني ، وأنا عندي شعور ابن هبوط تبين لي ، وأنا خاتم الحق من خلال القفز.

You caught my eye, baby that's why, I've got a funny feeling that I'm falling show me the ring and oh boy I'll take it from you
أنت اشتعلت عيني ، وطفل رضيع هذا هو السبب ، أنا عندي شعور غريب بأنني هبوط تبين لي يا صبي خاتم وسوف آخذ منك

Hey, look, I think I got something in my eye.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

Kinda had my eye on that Lincoln out front.
كان كندة عيني على أن لنكولن خارج الجبهة.

I'd keep my eye on that queen before counseling others.
أنا أبقي عيني على تلك الملكة قبل إستشارة الآخرين

Got my eye on someone, but he's dating a major cunt.
أنا أضع عيني على شخص ما, لكنه يواعد مهبل كبير.

I've got my eye on a really sweet Vespa.
لقد وضعتُ عيني على درّاجة ناريّة جميلة حقاً

In the end, I never met any, but I had the feeling I'd occasionally spot something from the corner of my eye.
في النهاية، لم ألتقي بأيٍّ منها، لكن انتابني شعورٌ من حينٍ إلى آخر .بأنني سأكتشف شيئًا ما من زاوية عيني

I have had my eye on this dress for weeks.
لقد كانت عينى على هذا الفستان منذ أسابيع

I was at a party, just minding my own business, and this light caught my eye.
كنت في حفلة افكر في عملي وهذا الضوء خطف عيناي

But I only had my eye off him for a few seconds, it's the same kid.
ولكني لم أضع عينيّ عليه لبضع ثواني فقط. إنه نفس الفتى.

Well... you are the one who caught my eye first, historically speaking.
أنتِ من لفتّي نظري أولاً إن تحدثنا بالتواريخ

My Massa put out his cigar in my eye'cause I cried when he sold my ma and sisters.
قام سيدي بإطفاء سيجارته بعيني لأنني بكيت عندما قام ببيع والدتي وشقيقتي

When I first took this case, another file caught my eye.
عندما توليت هذه القضية، ملف آخر أثار انتباهي.

He's not the one who fucked my eye up, is he?
إنه هــو الذي ضربني في عينِي ، أليس كذلك؟

He asked me to keep my eye open around the office.
طلب منى ان اُبقى عيناى مفتوحة حول المكتب

I don't know. To my eye, it's kind of blue.
لا أعلم، بالنسبة لعيني إنّه أزرق نوعاً ما

And it`s because of me Keeping my eye on it... that you have any left.
وهذا بسبب أننى أبقى عيونى عليها000000 بسبب أسرافك

my eye sees freeways, urban sprawl,
وعيني ترى الطرق السريعه, والزحف العمراني

I've had my eye on the Chanels since they were released from the asylum.
كنت اراقب الشانيلز منذ خروجهم من المصحه العقليه

- Good devil." - I'd rather keep my eye on you.
" ـ " شيطان جيد ـ أفضل إبقاء أعيني عليك

The symbols for the different blood types caught my eye.
الرموز لفصائل دم مختلفة جذبت أنظاري