"my grandmother" - Traduction Anglais en Arabe

• جدتي
• جدتى
• جدّتي
• لجدتي
• جدتِي
• بجدتي
• وجدتي
• جدتَي
• لجدّتي
• جدتُي
• كجدتي
• لجدتى
• بجدتى
• بجدّتي
• جدَّتى

You pushed my grandmother down the stairs. You should be in jail.
لقد دفعت جدتي من على السلالم عليك أن تكوني في السجن

Hey, I work 14 hours a day and live with my grandmother.
أنت .. أنا أعمل لمدة 14 ساعة و أعيش مع جدتي

my grandmother could stir fry the shit out of donkey and veggies.
تستطيع جدتي إعداد طبق شهي من لحم الحمير المقلب مع الخضار.

my grandmother could play better than that D-line, and she's freakin'--
جدتى تستطيع اللعب أفضل من خط الدفاع هذا و هى

my grandmother always warned me, be careful with your first time.
:كانت جدّتي دائماً تحذّرني قائلة كوني حريصة في أول مرة

And yes, technically we're related and you're my grandmother too.
و نعم تقنياً نحن مرتبطتان و أنتِ جدتي أيضاً

I just remembered I have to have tea with my grandmother.
أنا فقط تذكّرت بأنّني يجب أن إشرب شاي مع جدتي.

I wanna call my grandmother, may I use your phone?
اريد مكالمة جدتي ؟ هل استطيع استخدام الهاتف ؟

Night before last, I had to bury my bloody clothes because I didn't want my grandmother to find out I was almost killed.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

He's turned into my grandmother. He won't let me train.
,لقد تحوّل إلى جدتي إنه لا يسمحُ لي بالتمرين

If you know the story, you'll remember all the desires of mortals were released when my grandmother opened it.
. ان كنت تعرفين القصة . فستتذكرين . كل رغبات الهالكين قد حُررت . عندما فتحته جدتي

When my grandmother first came to this country that ring and the clothes on her back were all she had with her.
ذلك الخاتم؟ عندما قدمت جدتي للمرة الأولى لهذه البلاد الخاتم وما كانت ترتديه من ملابس هما ما كانت تملكه فقط

Man, my grandmother would love this shit in her garden.
يا رجل ، جدتي تحب هذا التمثال في حديقتها

Relax. She can't be my grandmother. I figured it out.
اهدأ, لا يمكن أن تكون جدتي لقد اكتشفت هذا

my grandmother like to control me, why should I go home.
جدتي تحبّ أن تسيطرعلي، لماذا يجب أن أذهب إلى البيت

Were you using my grandmother's urn as a water pipe?
هل كنت تستخدم جرة جدتي كأنبوب للماء للإستخدام كأرجيلة؟

Until my grandmother sat me down and explained that it wasn't right.
حتى أجلستني جدتي وشرحت لي أن هذا لم يكن صوابا ً

It's the blanket my grandmother used to court my grandfather.
انه البساط الذي اعتادت جدتي علي ان تفرشه لجدي

I was named after my grandmother's sister on my mother's side.
لقد تمت تسميتى على اسم أخت جدتى من جانب أمى

I turned in my grandmother's necklace just to cover the mortgage.
لقد سلّمتُكم قلادة جدّتي لكي أتمكّن من تغطية الرهن العقاري.

I grew up in hell, homeboy. my grandmother had more attitude.
انا ترعرعت في الجحيم كان لجدتي تصرفات اكثر من هذه

Harvey, I'm sorry, I've got to go see my grandmother.
هارفي، أَنا آسفُ، عليّ الذهاب لرُؤية جدتِي

I'm just here to drop off my grandmother's tres leches cake.
انا هنا من اجل توصيل الكعك الحليب الخاصة بجدتي

I would say that Brenda Merritt did a terrible thing, and my grandmother deserved to be punished.
أود أن أقول إن بريندا ميريت فعلت شيء فظيع، وجدتي يستحقون العقاب.

She could have been my grandmother or great grandmother.
كَانَ يمكنُها أَنْ تَكُونَ جدتَي أَو جدة جّدتي

Oh, she just said that if my grandmother had balls, she'd be my grandfather. And I told her that God never told nobody to be stupid.
قالت لو أن لجدّتي خصيتين لكانت جدّي وأنا قلت لها أن الربّ لم يجبر أحداً أن يكون غبياً

And standing next to him is my grandmother.
ووقوفاً بجانبه جدتُي.

But I think if I don't, at least for a little while, then I'm gonna wind up like my grandmother, and I don't want that.
ولكنني أعتقد أنه إذا لم أتركهم على الأقل لفترة قصيرة أنني سأنتهي كجدتي و أنا لا أريد هذا

Have this medal of Saint Anthony from my grandmother.
خذى هذة الميدالية للقديس أنتونى انها لجدتى

No, she's on the island caring'for my grandmother.
لا , إنها على الجزيرة تعتنى بجدتى

She reminds me of my grandmother, when we first started to notice.
إنها تذكّرني بجدّتي في أوّل مرة لاحظنا ذلك عليها

The time I spent with my grandmother when I was a child helped make me the man I am today.
بالنسبة للكثيرين ، أعظم ألم فى الحياه هو فُقدان شخص عزيز الوقت الذى قضيته مع جدَّتى عندما كُنت طفلاً ساهم بجعلى الرجل الذى أنا عليه اليوم