"my hands" - Traduction Anglais en Arabe

• يدي
• يداي
• يديّ
• يدى
• بيدي
• أيديي
• يداى
• يديي
• بيديّ
• يدايّ
• سيطرتي
• بيدى
• ويداي
• يدىّ
• يديَّ

I can walk out of this place with my hands clean.
أنا لا يمكن الخروج من هذا المكان مع يدي نظيفة.

Jacob, if I can get my hands on him.
جايكوب، اذا كان يمكنني الحصول عليه بين يدي

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

Until you get me new evidence... my hands are tied.
حتى تحصل لي على أدلّة جديدة فستبقى يداي مربوطتين

Scars on my hands, on my feet... two bouts of endocarditis...
الندب تظهر في يديّ وقدميّ وأنا أعاني من التهاب الشفاف

I don't want that turkey smell all over my hands.
أنا لا أريد أن رائحة تركيا جميع أنحاء يدي.

I had to wait till I could use my hands.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.

I'll be there. Just let me wash this glue off my hands.
سوف أوافيكِ إلى هناك، دعيني أولاً أغسل يدي من هذا الصمغ

Yes, you're right in my hands. This calls for action!
اجل ,انت محق,بين يدي هذا الامر يستدعي عمل شئ

And even then, I fold my hands in humility before you...
..وحتى ذلك الحين ، وأنا أضع يدي في تواضع أمامكم

I touched the blood. I can still feel it on my hands.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

Now, ain't that thoughtful? I'm always burning'my hands.
أنتم متفقين عليه إذن فأنا أحرق يدي دائماً

I still don't like it. my hands don't have the strength anymore.
ما زالت لا أحبه ، يدي لم تعد قوية بما يكفي

Look at my hands, my face, under my eyes.
إنظر إلى يداي. إنظر إلى وجهي, تحت عيوني.

I want to get my hands on that gun just once.
أريد أن أضع يداي على المدفع ، لمرة واحدة فقط

It took me 20 minutes to dry my hands this morning, so I am owed 20 minutes of creamer.
لقد أخذت من وقتي عشرين دقيقة لأُجفف يداي هذا الصباح لذلك أنا مدينة بعشرين دقيقة لسرقة الكريما

I wanna know where I can lay my hands on you.
فأنا أريد أن أعرف في أيّ مكانٍ سأضعُ يديّ عليك

I'm gonna have money in my hands, not people's lives.
سوف احصل على المال بين يدى وليست ارواح الناس

I'm just carrying 19 pounds of lac trays so I have something to do with my hands.
أنا أحمل فقط 19 رطل من عدّة الأدوات الجراحيّة لذلك عندي عمل أقوم به بيدي

We're going home. I don't want any more blood on my hands.
سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي

However, if you and your husband not obey, my hands are tied.
ما لم ينصاع زوجكِ للأمر، فإننى أخشى أن يداى ستكونان مقيدتان.

Your first problem set, which i want completed and in my hands no later than 9 a.M. Thursday.
مشكلتكم الأولى المقاعد، لذلك أريدهـا مكتملة وفي يديي قبل الـ 9 صباح الخميس.

I hold in my hands a Matter Eliminator. Trademark pending.
أحمل بيديّ مزيلًا للمادّة، علامته التجاريّة معلّقة.

Yes, and I'm very sorry about that, but my hands are tied.
‫وأنا أسفة جداً حيال ذلك، ‫ولكن يدايّ مقيدتان.

But, um... what happens when I turn away is, um, out of my hands.
، لكن ما يحدث عندما أدير رأسي لإتجاه آخر هو أمر خارج عن سيطرتي

my hands are tied. The trial is adjourned for the Queen's appeal.
ولكن ليس بيدى شىء, فالمحاكمة قد أوجلت من أجل أستئناف الملكة.

My button was undone and my hands were dirty.
ازراري سقط ويداي متسختان لذلك طلبت منه مساعدتي

Brisco kept me so high that I barely remember crawling out of that place on my hands and knees.
بريسكو أبقاني مخدرًا للغاية لدرجة أنني بالكاد أتذكر خروجي زاحفًا من هذا المكان على يدىّ و ركبتىّ

Can't wait to get my hands on that tight, little body.
حسناً، الآن حان دوركَ. لا يمكنني أن أنتظر لغايّة وضع يديَّ على ذلكَ الجسد الصّغير.