"my hands are" - Traduction Anglais en Arabe

• يداي
• يداى
• يدايّ
• أيديي
• ويداي
• يدي ما
• يدياي
• يديَّ
• ما بيدي
• ليس بيدي
• إن يدي
• أن يدي
• فيداي
• يدايَ
• يدّاي

Until you get me new evidence... My hands are tied.
حتى تحصل لي على أدلّة جديدة فستبقى يداي مربوطتين

Ladies and gentlemen, as this beautiful lady has just confirmed, My hands are tied securely behind my back.
أيها السيدات والسادة، هذه السيدة الجميلة أكدت أن يداي مقيدتان فقط بأحكام وراء ظهري.

And I wish that I could help, but My hands are tied here.
وأتمنى أن أستطيع مساعدته ولكن يداي مقيدتان هنا

However, if you and your husband not obey, My hands are tied.
ما لم ينصاع زوجكِ للأمر، فإننى أخشى أن يداى ستكونان مقيدتان.

Yes, and I'm very sorry about that, but My hands are tied.
‫وأنا أسفة جداً حيال ذلك، ‫ولكن يدايّ مقيدتان.

There are a lot of sacred things involved. My hands are tied.
هناك الكثير من الأشياء المعنيه بهذا الأمر يداي مقيدة، لا يمكنني فعل شئ

My hands are neither cold nor cut, sir, allowing that, I can spare myself the indignity.
لأن يداي ليست باردتين أو مجروحة، يا سيدي، لذا يُكمنني أن أجنب نفسيّ الأهانة.

My hands are tied. I can't circumvent the entire US State Department.
يداي مربوطة، لا يمكنني أن أتخلص من جميع من في وزارة الخارجية الأمريكية.

Makes surgery difficult if My hands are shaking.
مما يجعل الجراحة صعبة إذا كانت يداي ترتعش

I'm trying to give this Saint Bernard a shot, but My hands are a little shaky.
أنا أحاول حقن هذا الكلب لكن يداي ترجفان قليلا

Yes, My hands are a little weak, and, yes, there are small things, tiny things here and there, but I feel good, okay?
اجل, يداي ضعيفة قليلاً ونعم , هناك اشياء صغيرة صغيرة جداً هنا وهناك لكنني اشعر بخير , حسناً؟

Okay, it's nothing. It's procedural, but My hands are tied for a few days. I need your help.
حسناً، ذلك لا شيء، إنّه إجراء شكلي، لكن يداي مقيدتان لبضعة أيام، أحتاج لمساعدتك.

My hands are of your colour, but I shame to wear a heart so white.
يداي ايضا في لون يديك غير أنني اخجل ان يكون في قلبي ما في قلبك من الجبن

Yup, we lobby for them, so My hands are dirty with paprika money.
نعم، عَملنَا جماعات ضغط من أجلهم، لذا يداي قذرتان بمالِ الفلفل الأحمرِ.

Just have to see how this plays out but My hands are tied, here.
اود البحث في كيفية حدوث هذا ولكن يداي مقيدتان هنا

I'd sign her permission slip, but My hands are covered in viscera.
،كنت لأوقع على إذن تسريح لكن يداي دفينة بالأمعاء

Look, I know this is difficult, but My hands are tied.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

As I said, My hands are tied, but it won't be me you'll be going up against in court.
‫كما أخبرتك، يدايّ مقيدتان، ‫ولكن لن أكون أنا ‫من تواجهه في المحكمة.

Anyway, you know, My hands are feeling much better.
على أية حال، تَعْرفُ، أيديي تَبْدو أفضل بكثير.

And besides, my stomach is in knots and My hands are sweating and my legs are shaking, and cold sweat's running down my neck.
بالإضافة إلى أن معدتي تؤلمني ويداي متعرقه وسيقاني تهتز

How do I get out of the car when My hands are up?
كيف يمكنني الخروج من السيارة عندما يدي ما يصل؟

My hands are shaking too much.
يدياي ترتجفان كثيرا.

I look down and My hands are covered in blood.
أنظر إلى يديَّ وأراهما مغطيتين بالدماء.

Gentlemen, I'd really like to help you out, but My hands are tied.
أيها السادة ، أود مساعدتكم حقا ، ولكن ما بيدي حيلة.

Guys, guys, guys! Hey, My hands are tied. Thieves get spanked.
يا رفاق، الأمر ليس بيدي يجب ضرب اللصوص، الأمر هكذا

Clumsy me. I, uh... I swear My hands are still numb from the cold.
أنا خرقاء، أقسم إن يدي لا تزالان خدرتين من البرد

I can't see'em, but I'm guessing My hands are a nice shade of purple right now.
لا أراهم لكنني أعتقد أن يدي بظل رمادي الآن

But as far as missing persons goes,My hands are clean.
لكن بقدر ما تصل إليه قائمة المفقودين فيداي نظيفتان

I know exactly what I want to say to him and I pretty much know know what he's gonna tell me, yet My hands are sweaty and I'm borderline nauseous.
أعرفُ بالضَبط ما أريدُ أن أقولَ لَه و أنا تقريباً أعرِف ما سيقولهُ لي على الرغمِ من ذلك يدايَ مُتعرقتان و أنا على وشَك الغثيان

Don't you think My hands are scary and disgusting?
ألا تعتقد ان يدّاي مخيفة ومثيرة للاشمئزاز؟