"my side" - Traduction Anglais en Arabe

• جانبي
• بجانبي
• صفي
• صفّي
• جهتي
• جانبِي
• بجانبى
• صفى
• جواري
• بصفي
• بجواري
• خاصرتي
• جانبى
• الجانب الخاص بي
• بجوارى

If I disagree with someone, you always take my side.
إن اختلفت مع شخص ما انت دائماً تأخذ جانبي

Well, fortunately, the good Lord is on my side.
حسنا، لحسن الحظ، الرب الجيد هو على جانبي.

Well, she's lying in there because she was by my side.
حسنا، وقالت انها الكذب في هناك لأنها كانت إلى جانبي.

I want you by my side raising our daughter.
أريدك أن تكون بجانبي وتساعدني على تربية ابنتنا

I want that on my side if they try and squash me.
أريد أن يكون هذا الشيء في صفي إن حاولوا أن يهرسونني.

To talk, to tell you my side of things.
أن نتطارح الحديث، لأروي لكِ جانبي عمّا جرَى.

I've got credit cards and the Second Amendment on my side.
لقد حصلت على بطاقات الائتمان و التعديل الثاني على جانبي.

Since I was little, you were always at my side.
منذ أنا كنت صغيرة أنت كنت دائما في جانبي

And you thought I never lied so you took my side.
و أنت ظننت أني لا أكذب لذا انحزت إلى جانبي

Look, Jack, even when we were kids, You never took my side.
جاك ، حتى عندما كنا صغارا لم تكن الى جانبي أبدا

Kept thinking I could never live Without you by my side
في إعتقادي أنني لن أتمكن من العيش بدونك إلى جانبي

We never met, but I always felt you by my side.
نحن لم نتقابل ابداً، لكني أحسست دائما انك الى جانبي

And it wouldn't hurt to have a big dog on my side.
ولن تكون هناك مشكلة ان كان هناك شخص قوي في جانبي

And if you can't stand by my side when I need you most, then maybe you should go.
وإن لم تتمكن من أن تقف بجانبي عندما كنت في أشد الحاجة لك فربما عليك الذهاب

Not ready yet, but with you by my side,
لست مستعداً حتى الآن , ولكن بوجودك بجانبي

She's refused to leave my side since it happened.
أنها ترفض تركي وتبقى بجانبي منذ حدوث ذلك

But what if you're acting like you're on my side till the moment you're not?
لكن ماذا لو تتصرف أنّك تقف في صفي إلى اللحظة التي تكون فيها خلاف ذلك؟

Yes, by being on my side and realizing that I'm right.
أجل ، بأن تكونين في صفي وتُدركين أنني مُحق

Either way, I'd rather have you on my side.
و بكِلا الحالتين، أفضّل أن تكوني في صفّي.

Oh... There is no problem on my side! They just live for away, otherwise....
لا توجد مشكلة من جهتي , هم فقط يعيشون في الخارج , و ايضاً..

I'd rather see you on my side than scattered into...
أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى

With you by my side, I don't need success.
وأنت تقفين بجانبى لا أحتاج نجاحاً فى عملى

I have to show her how well I'm really doing, get her on my side.
أريد أن أريها أريد أن أريها انى أقوم بعمل جيد و اكسبها إلى صفى

You were brought up with women and slaves, when you should have been here, by my side.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

I always thought I'd get infected in the lab, not in a park in the middle of the night by two people who are supposed to be on my side.
لطالما اعتقد بأنني سوف التقط العدوى في معمل ليس بالمنتزه بمنتصف الليل بواسطة شخصين كان مفترض بهم ان يكونوا بصفي

I need to make an announcement, and I'd like you by my side.
أحتاج أن أدلي بتصريح وأريد أن تكوني بجواري

Wow, I mean, that guy was a thorn in my side for so long, I'm glad someone finally "fffuh."
رائع ، أعني ، ذلك الرجل كان كالشوكة في خاصرتي لفترة طويلة ، أنا مسرور أن أحداً ما تمكن من ذبحه أخيراً

You're meant to come here and defend me against these characters and the only one I've got on my side is the blood-sucking lawyer.
من المفروض منكم أن تأتوا إلى هنا للدفاع عنى ضد هذه الشخصيات والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

Okay, well, get me that song, so I can promote it on my side of the business.
حسناً, اجلبي لي تلك الاغنية لكي أستطيع ترويجها في الجانب الخاص بي في العمل

You couldn't even run shipments from one dock to the other, but I still keep you by my side.
لم تستطع ان تدير الحمولات من ميناء لاخر ومازلت اجعلك بجوارى