"mysterious" - Traduction Anglais en Arabe

• غامضة
• غامض
• الغامض
• الغامضة
• غامضاً
• الغموض
• غامضه
• غموض
• غامضا
• غامضين
• بغموض
• المجهول
• وغامضة
• غامضًا
• غموضا

God, for future reference, isn't the one who works in mysterious ways.
يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة

mysterious, but good. Usually very good. Things get solved, you know?
غامضة ,لكن جيدة.غالبا جيدة جدا الأشياء ستحل , أنت تعلم؟

Think about it. You're from another land. You're mysterious, intriguing.
فكّر بالأمر، أنت مِنْ بلد آخر وأنت غامض وفاتن

And tonight she has to do mysterious research for Maggie.
والليلة توجب عليها أن تقوم ببحث غامض لأجل ماغي

And then his mysterious visitor appeared, and whatever transpired next, drained away any hope Fischer had of saving the situation.
ثم ظهر زائره الغامض وأيا كان ما حدث بعد ذلك استنزف أي أمل كان لدى فيشر لإنقاذ الوضع

Moreover, the way in which they are said to exercise their mysterious power is imagined as clandestine, unfair and utterly contemptible.
وبالإضافة إلى ذلك، يُتصور أن هذه الأقليات تمارس سلطتها الغامضة ممارسة سرية وغير عادلة تنم عن احتقار تام للغير.

I heard rumours about you back then. You were mysterious.
لقد سمعت إشاعات عنكِ في ذلك الوقت كنتِ غامضة

The Britannian youth, Lelouch, received a special power from a mysterious girl.
الشاب البريطاني ليلوتش , حصل على قوة خاصة من فتاة غامضة

She had lived in Paris which made her very mysterious to me when I was a kid.
لقد كانت تعيش فى باريس و ذلك جعلها غامضة جدا بالنسبة لى فعندما كنت صبية

I was raised to believe that God has his reasons, however mysterious.
لقد تمّت تربيتي على أنه لله أسبابه, على أي حال, غامضة.

Isn't it true that your whole entire family was murdered under mysterious circumstances while you were supposedly at "camp"?
اليس صحيح بأن عائلتك بكاملها قد قتلت تحت ظروف غامضة بينما انت من المفروض ان تكون بالمخيم

Our readers want to know about this man. He's so mysterious.
قرائنا يريدون أن يعروفوا عن هذا الرجل هو غامض جداً

A commander deemed worthless by his men in a critical situation quite often succumbs to a mysterious attack from behind.
قائد اُعتُبِر عديم الجدوى من طرف رجاله في وضع حرج في الغالب سيموت بسبب هجوم غامض من الخلف

Art is like magic to me, it's just completely mysterious.
بالنسبة لي الفن مثل السحر انه شيء غامض تماما

You know, Charlie, this mysterious Mr. Smith we're gonna meet?
تعرف، تشارلي، هذا الغامض السّيد سميث الذي نحن سنجتمع؟

Is it something do with her mysterious appearance at crime scenes?
ألديك أي تفسير عن ظهورها الغامض في مسارح الجرائم ؟

The mysterious HC Clements. Oh, I think he's part of it.
السيد هـ س كليمنتس الغامض أعتقد أنه مشترك في هذا

Federal Panel on Human Rights Abuse and mysterious Deaths
الفريق الاتحادي المعني بانتهاك حقوق الإنسان والوفيات الغامضة

We need our scientists to identify the mysterious substance that killed her if we're gonna get anywhere on the case.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

Uh, something's going on with you, and it has to do with that mysterious container, so no more games... what's in it?
، شيء ما يحدث لك وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة لذا فلا مزيد من الألعاب ، ماذا يوجد بها ؟

"I often felt something mysterious was keeping itself hidden from me.
لقد شعرت عادة أن هنالك شيئاً غامضاً يخفي نفسه عني

Seems all the people in your life share your mysterious past and then vanish just as mysteriously.
يبدو أن كل الناس في حياتك يشاركونك الماضي الغامض و بعدها يختفون بنفس الغموض

He writes brilliant but mysterious articles on international finance for The Guardian.
انه يكتب موضوعات متالقه ولكنها غامضه فى الاقتصاد العالمى لصحيفه الجارديان

Does this mean that New Yorkers will be the first to lay eyes on the mysterious baby girl?
.. هل هذا يعني ان نييويورك سيكون لديها السبق الاول في كشف غموض هذه الفتاة الصغيرة؟

Oh, it's almost as mysterious as Dr. B's birthday party.
هودجينز: أوه، يكاد يكون غامضا كما كما حفل عيد ميلاد الدكتور ب.

And among them are one or two mysterious, not to say suspicious, characters that I would like to examine as they were when they were alive.
ومن بين هذه المخلوقات نوع أو نوعين غامضين بطريقة تجعلني أتمنى فحصهم كما لو كانوا على قيد الحياة

I mean, sure, you play it mysterious but it's a noisy kind of mysterious.
أعني، بالتأكيد تلعب بغموض ولكنه غموض من النوع المزعج.

Unbeknownst to anyone except our mysterious de-extinctionist, the animals were not pregnant with zebras but with quaggas.
،غير معلن لأي أحد غير طبيبنا لاستعادة الحيوانات المنقرضة المجهول الحيوانات لم تكونا حاملاً بحمير وحشي لكن بحمير كواجا

They're the most amazing and mysterious animals on earth.
هي أكثر حيوانات مذهلة وغامضة على سطح الأرض

I mean, I'll admit, it's a little mysterious, but there's no hint of scandal... is there?
أعني, سوف أعترف أن الوضع كان غامضًا قليلًا ولكن ليس هناك أي تلميح لفضيحة هل هناك؟

What we find most mysterious is that yesterday we submitted a draft resolution on confidence-building measures, which was, I think, opposed by everyone listed here.
وما نجده أكثر غموضا هو أننا قدمنا أمس مشروع قرار بشأن تدابير بناء الثقة، عارضه، كما اعتقد، جميع الذين ترد أسماؤهم هنا.