"naive" - Traduction Anglais en Arabe

• ساذجة
• ساذج
• السذاجة
• ساذجاً
• ساذجا
• الساذجة
• سذاجة
• الساذج
• ساذجه
• ساذجين
• ساذجون
• وساذجة
• ساذجًا
• بسذاجة
• السذاجه

Don't be so naive. You just told me so yourself.
لا تكوني ساذجة , أنتِ للتو أخبرتني ذلك بنفسك

Don't be naive, there won't be freedom without a fight.
بالله يبدو أنك ساذجة فليس هناك حرية بدون كفاح

To reverse the sequence and begin redistribution before growth was realised was a naive an impractical suggestion, we were assured.
وتم التأكيد لنا على أن قلب الترتيب والبدء بإعادة التوزيع قبل بلوغ النمو هو اقتراح ساذج وغير عملي.

Being naive will get you hurt or killed or worse.
كونك ساذج سيودى بك للأذى أو القتل وربما أسوأ

I cannot believe that Indian authorities are so naive as to believe that the Kashmiri uprising is foreign- inspired.
ولا أستطيع أن أصدق أن السلطات الهندية من السذاجة بحيث تصدق أن انتفاضة كشمير مستلهمة من الخارج.

No, I'm just saying, maybe look, maybe this is naive of me to say, but isn't it possible that there's nothing going on?
كلا، إنّي فقط أقول، ربما هذا يكون ساذجاً بالنسبة ليّ لأقوله لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

I was a different girl, then. I was rather naive.
كنت فتاة مختلفة حينئذ كنت ساذجة إلى حد ما

Oh, honey, don't be so naive. That's how the world works.
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام

But I was only a naive novice. How could I help?
لكنّي كنت فقط مبتدئة ساذجة كيف ليّ أن أساعد ؟

I took one look at her, and I knew she was in labor... and too young and naive to know it.
نظرتُ إليها نظرةً واحدة و عرفت أنها في مرحلة مخاضٍ وولادة و هي ساذجة و صغيرةٌ على معرفة ذلك

One of these days I'm going to stop being so naive.
واحد من هذه الايام سوف اتوقف عن كوني ساذجة جداً

You're so naive when it comes to frozen sushi.
أنت ساذج جدا عندما يتعلق الأمر بسوشي مجمد.

Don't tell me you're naive enough to take them at their word?
لا تقل لي أنك ساذج بهذه الدرجة حتى تأخذ بكلامهم ؟

Expecting such States to propose effective, voluntary initiatives for disarmament and non-proliferation was naive and irrational.
وتوقع قيام تلك الدول باقتراح مبادرات فعالة وطوعية لنـزع السلاح وعدم الانتشار ساذج وغير عقلاني.

It would nevertheless be naive to cherish any illusions.
إلا أنه من السذاجة أن تســـاور المـــرء أوهام.

Your offering is lovely, my prince. If not a bit naive.
قربانك جميل يا مولاي الأمير، لكن تشوبه قليلًا من السذاجة.

You have a chance to do well here, don't be naive.
لديك الفرصة الملائمة لفعل شيء ما هنا لا تكون ساذجاً

Benz, how can you be so naive after all these years?
بنز كيف يمكنك أن تكون ساذجا بعد كل هذه السنوات؟

This naive idea of a nation run by the people
هي الفكرة الساذجة ان البلد تدار من قبل الامة

You think a writer should merely write, and that's naive crap.
انت تعتقد بأن الكاتب عليه الكتابة فقط وهذه مجرد سذاجة

My naive brother... got drugged up and used.
أخـي الساذج قامو بخيانته بعد أن شرب كحول مُخدرة

Because you're not a con as you think, you are naive!
لأنك لستِ مخَادعه كما تعتقدين بل أنك ساذجه

And, yeah, they were a little naive, but their actions started the Civil Rights Movement.
نعم، أعلم أنهما كانا ساذجين نوعاً ما، ولكن أفعالهما هي ما بدأت حركة الحريات المدنية.

Do you think it's like that we're just kind of, like, naive and impatient, and then when you get older, you sort of mature into, like, a person that can actually sustain a real relationship?
.هو مثل لقد كنا نوعا ساذجون وقليلوا الصبر فعندما تتقدم في السن

I was young and naive, and he convinced me to drive the getaway car.
كنت صغيرة وساذجة وأقنعني بقيادة سيارة الهروب

I was naive, blind to their ambition, ignorant to the lengths they would go to see our city under Rome's thumb!
لقد كنت ساذجًا وأعمى عن طموحاتهم جاهلاً لما يودون فعله ليروا مدينتنا تحت الحكم الروماني

But I think in this case, you are just being a little naive.
ولكن أعتقد أنك في هذه الحالة تتصرف بسذاجة

We thought we could have it all. We were naive.
كنا نعتقد أننا سنحصل على كل شىءً كنا بغايه السذاجه