"اغراء" - Traduction Arabe en Anglais

• temptation
• lure
• seduced
• seduce
• tempting
• flattering
• is spontaneous
• should be considered inducement

The temptation to shut people up, to ban things, is irresistible.
ان اغراء تكميم أفواه الناس وحظر الأشياء أمر لا يُقاوم

I-I think the temptation for these mugs to walk out the door is a little too high.
أعتقد أنَّ اغراء هذه الكؤوس قد يدفع إلى الخروج من الباب.

She was a young girl driven astray by the lustful lure of the flesh.
كانت فتاة صغيرة تتحرك في ضلال من قبل اغراء شهواني للجسد

Hey, I thought that lure is supposed to catch the big fish.
هيه ، واعتقد انه اغراء ويفترض أن يصطاد سمكة كبيرة

Is that the same London where you seduced my wife, seven years ago?
هل هذا هو نفس لندن حيث كنت اغراء زوجتي، قبل سبع سنوات؟

He's always in the hotel trying to seduce the rich ladies.
انهفيالفندقدائماً,يحاول اغراء السيداتالغنيّات.

I say turn your back on temptation or substitute something more tempting.
اقول اترك المغريات او بدلها بشيء اكثر اغراء

You're playing Mahjong or flattering gals?
اتلعب الماهيونج أم اغراء جالز؟

Friendly faces everywhere Humble folks without temptation
وشوش عم بتضحك بكل ارنة شباب متواضعين بدون اغراء

The Lord forgive me for abusing his gifts but it's a terrible temptation when you're broken-hearted.
لعل الله يسامحني على اساءة نعمه لكنه اغراء شديد حين تكون حزينا

34. I know that there is always a temptation, in this regard, to draw up a list of ideal measures.
٣٤ - وإننى أعلم أن هذا المجال ينطوي دوما على اغراء بوضع قائمة بالتدابير المثالية.

Well, as first co-captain, our #1 order of business is to lure the monster out with this.
حسنا كقبطان اول هدفنا الاول هو اغراء الوحش بهذا

Yeah, that and the lure of my sister's couch.
ألايمكنك مقاومة اغراء وظيفة تغليف السقوف؟

He stripped you of your humanity... all so he could lure Clark to him.
لقد سلب منك حياتك لقد سلب منك انسانيتك كل هذا حتى يستطيع اغراء كلارك اليه

What if Sadler seduced Becky, dumped her because he was getting married?
منذ بعضة الشهور ماذا لو سادلر اغراء بيكي و هجرها لانه تزوج?

"Remember me, the woman who was married to the man you seduced and who'accidentally'knocked you up?
"تذكر لي، المرأة التي كانت متزوجة _ إلى الرجل الذي اغراء والذي" بطريق الخطأ "طرقت لكم

You may not have seduced her, but she seems pretty humiliated to me.
حسنا , ربما انت لاتشكل لها اغراء لكنها تبدو جميله وهي ذليلة لي , ما قولك ؟

Well, how long does it normally take you to seduce one of your co-workers?
حسناً, كم من الوقت يأخذ منك اغراء احد زملاء العمل عادةً؟

Anyway, seduce that old maid as planned.
على ايه حال ان اغراء تلك السيدة العجوز مطلوبا

Okay, listen to me. As tempting as that sounds, here's the deal:
بقدر اغراء عرضك : سيكون العرض كالتالي

Well, how flattering for you, Patrick.
حسنا، ياله من اغراء بالنسبة لك، باتريك.

Now, she is spontaneous combustion hot.
والأن اصبحت اكثر اغراء من قبل ..

It also recommended that the offering of advice on how to obtain precursor chemicals for illicit purposes should be considered inducement or incitement, contrary to article 3 of the 1988 Convention.
كما أوصت باعتبار عرض اسداء المشورة بشأن كيفية الحصول على المواد الكيميائية المستخدمة كسلائف للأغراض غير المشروعة بمثابة اغراء أو تحريض يتنافى مع المادة 3 من اتفاقية 1988.