"names and" - Traduction Anglais en Arabe

• أسماء
• الأسماء
• وأسماء
• الشخصية
• بالأسماء
• بأسماء
• والأسماء
• اسمائهم
• اﻷسماء وبيانات
• بأسمائهم
• الاسم الشخصي واسم
• اسمي
• للأسماء
• اﻷسماء وجهات
• اسميهما وبين

Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
ويرجى إيضاح كيفية تنفيذ تلك المقتضيات، بما في ذلك أسماء الوكالات المسؤولة عن الرقابة وأنشطتها.

As to the submission of names and identifying information, no major problems have been noted to date.
أما بالنسبة لمسألة عرض الأسماء وتفاصيل الهوية، فلم يجر تحديد أيّ مشكلة كبرى حتى اليوم.

Letter of request for pass from the Permanent Mission, indicating names and titles and specifying the duration of stay.
رسالة من البعثة الدائمة تطلب فيها الحصول على التصاريح مع ذكر الأسماء والألقاب الوظيفية وتحديد فترة البقاء.

The guidelines deal with content planning, responsibility, domain names and publications policy.
وتتناول هذه المبادئ التوجيهية تخطيط المضمون والمسؤولية وأسماء المجالات وسياسة المنشورات.

Ecuador has had no implementation problems connected with the names and identifying information currently on the list.
لم تعترض إكوادور مشاكل في التطبيق فيما يخص الأسماء والمعلومات الشخصية المضمنة حاليا في القائمة.

Please kindly note that within the past five years or so, there have been changes to various ministerial names and portfolios.
يرجى ملاحظة أنه قد تم، خلال السنوات الخمس الماضية أو نحو ذلك، إدخال تغييرات على مختلف الأسماء والحقائب الوزارية.

This means that the immigration official must check the various spellings and combinations of names and aliases making the process somewhat time-consuming.
ويعني ذلك أن موظف الهجرة عليه أن يبحث عن شتى أشكال وتركيبات الأسماء وأسماء الشهرة، مما يقلل من سرعة العملية.

The provision in question also establishes the right of indigenous people to enter in the Civil Registry their given names and family names of indigenous origin.
كما تنص الأحكام المذكورة على حق أفراد الشعوب الأصلية في قيد أسمائهم الشخصية والعائلية الأصلية في سجلات الحالة المدنية.

The competent authorities have not encountered any problems with regard to the names and particulars in the List.
لم تصادف السلطات المختصة حتى الآن أي مشاكل في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة في القائمة.

The contracting authority should be advised of the names and qualifications of the subcontractors engaged by the concessionaire;
وينبغي أن تُبلﱠغ الهيئة المتعاقدة بأسماء ومؤهلات المتعاقدين من الباطن الذين ارتبط بهم صاحب الامتياز ؛

:: trademarks, service marks and commercial names and designations
:: العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء والسمات التجارية

We got their names and numbers if you need them.
لدينا اسمائهم وارقامهم اذا كنت بحاجه اليهم

(a) expunging names and identifying information from the Chamber's public records;
)أ( محو اﻷسماء وبيانات تحديد الهوية من السجلات العامة للدائرة؛

According to counsel, the police limited themselves to interviewing Mr. O.T. and Mr. K.P; they did not even consider interviewing the author and his brother, or the six witnesses whose names and addresses were known to them.
ووفقاً للمحامي، اقتصرت الشرطة على إجراء مقابلة مع السيد و. ت. والسيد ك. ب.؛ ولم تنظر حتى في إجراء مقابلة مع صاحب البلاغ وشقيقه أو الشهود الستة الذين كانت الشرطة على علم بأسمائهم وعناوينهم.

The Committee notes the State party's submission that in Ukraine names and patronymics when translated from one language into another are not transcribed, but are " replaced by the corresponding, historically established, equivalent " and that the author's name was modified so as to comply with the Ukrainian naming tradition.
وتحيط اللجنة علماً برسالة الدولة الطرف بأن الاسم الشخصي واسم الوالد باللغة الأوكرانية لا يتم نقلهما من لغة إلى أخرى وفقاً للنطق الأصلي بل " يستبدلان بمقابل متعارف عليه عبر التاريخ " وأنه تم تغيير اسم صاحب البلاغ للامتثال للتقليد الأوكراني في التسمية.

Despite the State party's requests for removal, the authors' names and contact data are still accessible to the public on United Nations, European and State party lists.
وعلى الرغم من طلبات الشطب التي تقدمت بها الدولة الطرف، فلا يزال بإمكان الجمهور الوصول إلى اسمي صاحبي البلاغ وبياناتهما الخاصة على مستوى الأمم المتحدة والمستوى الأوروبي ومستوى الدولة الطرف.

This list is an indicative list of trade names and is not intended to be exhaustive.
وأنواع المستحضر هذه القائمة إشارية للأسماء التجارية وليست قائمة حصرية

names and organizational contacts should be provided so that additional information on the case-study can be obtained.
وينبغي إتاحة اﻷسماء وجهات الرجوع التنظيمية حتى يمكن الحصول على معلومات إضافية عن الدراسة الافرادية.

It considers that the dissemination of personal information about the authors constitutes an attack on their honour and reputation, in view of the negative association that some persons could make between the authors' names and the title of the sanctions list.
وترى اللجنة أن إفشاء المعلومات الشخصية المتعلقة بصاحبي البلاغ يشكل مساساً بشرفهما وسمعتهما نظراً للربط السلبي الذي قد يقوم به البعض بين اسميهما وبين العنوان الذي تعرف به قائمة الجزاءات.