"nas" - Traduction Anglais en Arabe

• الوافدين الجدد
• ناس
• ناز
• للوافدين الجدد
• سمية
• الوكالة الوطنية للعلوم
• الوافدات الجديدات
• وافداً جديداً

It is also noted that adults now comprise the majority of NAs.
ولوحظ أيضاً أن البالغين يشملون الآن غالبية الوافدين الجدد.

At the central level, the Permanent Secretary for Home Affairs (PSHA) chairs a Steering Committee on New Arrival Services to provide policy directives on services for NAs.
وعلى الصعيد المركزي، يرأس الأمين الدائم للشؤون الداخلية لجنة توجيهية معنية بخدمات الوافدين الجدد لتقديم توجيهات سياسة عامة بشأن الخدمات المقدمة إلى هذه الفئة.

If the plaza checks out, then we send NAs in.
إذا كان الساحة يتحقق خارج، ثم نرسل ناس في.

Nadim Shagour, NAs Online International Corporation
نديم شغور، مؤسسة ناس الدولية لاتصالات شبكة الإنترنت

All right, see what you can do, NAs.
(حسناً ، فلترين ما الذي يُمكنكِ فعله يا (ناز

NAs, we can't use real explosives as bait.
ناز) ، لا يُمكننا إستخدام مُتفجرات حقيقية كطُعم)

Since then, NAs and their families can have access to a continuum of comprehensive family services in a one-stop manner at the 61 IFSCs over the territory.
ومنذ ذلك الحين، أمكن للوافدين الجدد وأسرهم الحصول على خدمات أسرية متواصلة وشاملة في 61 مركزاً من مراكز خدمة الأسرة المتكاملة في أنحاء الإقليم.

In addition to nine job centres, the Labour Department has operated two New Arrivals Employment and Guidance Centres since 1997 to provide a comprehensive range of employment services tailor-made for NAs, including NA women.
وبالإضافة إلى مراكز التوظيف التسعة، تدير إدارة العمل منذ عام 1997 مركزين لتوظيف وتوجيه الوافدين الجدد لتوفير مصفوفة شاملة من خدمات التوظيف المجهزة خصيصاً الوافدين الجدد، بما في ذلك الإناث منهم.

The Steering Committee on New Arrival Services coordinates Government departments on issues relating to services for NAs.
وتنسق اللجنة التوجيهية المعنية بخدمات الوافدين الجدد بين الإدارات الحكومية بشأن القضايا المتعلقة بخدمات الوافدين الجدد.

Groups and programmes targeting NAs and their families are organized at these centres from time to time.
وتنظم المجموعات والبرامج التي تستهدف الوافدين الجدد وأسرهم في هذه المراكز، من وقت لآخر.

To keep track of their changing needs, HAD conducts regular surveys on the needs of NAs.
ولتتبع احتياجاتهن المتغيرة، تجري وزارة الشؤون الداخلية دراسات استقصائية منتظمة على احتياجات الوافدين الجدد.

The vast majority of NAs from the Mainland are of the same ethnic origin as most of the permanent residents in Hong Kong.
فالغالبية العظمى من الوافدين الجدد من البر الرئيسي من نفس الأصل العرقي مثلما هو الحال بالنسبة إلى معظم المقيمين الدائمين في هونغ كونغ.

This notwithstanding, the relevant Government bureaux and departments have been providing various support measures to facilitate NAs from the Mainland to settle in Hong Kong and to integrate into the local community.
ورغم ذلك، توفر المكاتب والإدارات الحكومية المعنية تدابير دعم مختلفة لتسهيل استقرار الوافدين الجدد من البر الرئيسي في هونغ كونغ والاندماج في المجتمع المحلي.

If we don't check it out first, then we could be sending NAs into another trap.
ثم يمكننا أن نرسل ناس في فخ آخر. الآن، هذا الرجل هاسن أبوس؛ ر طلب المال من قبل.

NAs told me it's very similar to Daylight.
وقال ناس لي أنها مشابهة جدا لضوء النهار.

I think NAs has been listening to us.
أعتقد أنه قد تم ناس الاستماع لنا.

- New York now! - You guys heard of NAs Stone?
"نيويورك،الآن" هل سمعتم،يارفاق عن حجر"ناس

- Jane, NAs, you're with me. - What about Roman?
ـ (جين) ، (ناز) ، أنتما معي ـ ماذا عن (رومان) ؟

Going over that NSA file that NAs has on me.
أبحث في ذلك الملف الخاص بوكالة الأمن الوطني الذي تملكه (ناز) عني

NAs will take you and Roman to all of Shepherd's old residences.
ستصطحبكِ (ناز) أنتِ و (رومان) لجميع أماكن إقامة (شيبارد) القديمة

The Government aims to identify the changing demographic profile of NAs and streamline services to meet the changing needs.
وتهدف الحكومة إلى التعرف على السمات الديمغرافية المتغيرة للوافدين الجدد في السنوات الأخيرة وإلى تبسيط الخدمات لتلبية الاحتياجات المتغيرة.

The evaluation in Jamaica noted that epidemiological studies of actual human poisoning incidents had found ill effects caused by aldicarb at exposure levels lower than the NAs estimated safe level of 10 ug/l (PCA, 1994).
ولاحظ التقييم في جامايكا أن الدراسات الوبائية لحوادث تسمم البشر الفعلية وجدت تأثيرات سمية نتيجة للتعرض للألديكارب بمستويات تقل عن مستوى الأمان الذي قدرته الأكاديمية الوطنية للعلوم البالغ 10 ميكروغرام/لتر (وكالة مكافحة التلوث، 1994).

NAs aged 25 or above accounted for about 67 per cent of the total NAs in 2009 as compared to only 38 per cent in 1998.
وتمثل الوافدات الجديدات البالغات 25 سنة فما فوق، نحو 67 في المائة من مجموع الوافدين الجدد في عام 2009 بالمقارنة مع 38 في المائة فقط في عام 1998.

Between February 2001 and December 2002, the eight post-migration centres served a total of 30,296 NAs.
وفيما بين شباط/فبراير عام 2001 وكانون الأول/ديسمبر عام 2002، قدمت مراكز مساعدات ما بعد الهجرة الثمانية الخدمات لما مجموعه 296 30 وافداً جديداً.