"need something" - Traduction Anglais en Arabe

We need something of the idealism and pragmatic spirit which could be inspired by solidarity among the human race.
ونحن بحاجة إلى التحلي بشيء من المثالية والروح العملية يمكن أن نستلهما من التضامن بين الجنس البشري.

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

Oh, God, I need the drugs. I need drugs. I need something.
يا ألهي ، أريد الأدوية أريد الأدوية ، أريد شيء ما

I-I couldn't make you quit, and I need something to do.
لم أستطيع جعلك تستقلين و كُنت بحاجة لفعل شيء ما

Because halstead and lindsay said we need something bigger.
لأن هالستيد وليندسي قالوا أنه يريدون شيء أكبر

Uh, we need something off the red list, Azzaca.
نحتاج الي شيء خارج القائمة الحمراء ، ازاكا

In case the turkey's dry and you need something juicy.
في حال الجاف تركيا وكنت بحاجة الى شيء العصير.

I think we need something a little stronger than beer.
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء أقوى قليلا من البيرة

Next time you need something, just give us a call.
في المرة القادمة عندما تريدين شيئًا، فقط أتصلي بنا.

I need something to announce to blow everybody away.
أني أحتاج إلى أقول شيء لكي أشتت إنتباههم

Oh, and if you need something scanned or copied, this place is, like, 2¢ cheaper a page.
وإذا أردتي أن تقومي بمسح شئٍ أو طباعته، هذا المكان أرخص بما يعادل 2سنت للورقة.

Not usually, but we need something to spice it up.
لا عادة، ولكن نحن بحاجة الى شيء لالتوابل عنه.

From you... I need something a bit more intimate.
أما أنت، فأحتاج منك شيئًا أكثر حميميّة قليلًا.

Well, you might need something sturdier than that. Come on!
قد تكون بحاجة إلى حذاء أكثر متانة، هيا بنا.

Now, we don't like to hear it, but we need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

I suppose you need something to nervously shit out.
أعتقد أنكِ تحتاجين شيئًا تتغوطيه ليخفف من قلقك

The hot girls need something from the nerds like in science class or any marriage in LA.
الفتيات المثيرات يحتجن خدمة من الحمقى مثل صف العلوم او اي زواج في لوس أنجلس

Spray Tan, I need something resembling a long needle.
بخاخ تان، ولست بحاجة ما يشبه إبرة طويلة.

Hey, I just banged up my hip a little bit and I just need something to ease the pain, that's all.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

We need something that will overshadow Your family's scandal, right?
فكري بالأمر، نحن بحاجة لشيء يغطي على فضيحة عائلتك