"need you to tell" - Traduction Anglais en Arabe

• بحاجة لك أن تقول
• أريدك أن تقول
• بحاجة لكم لأقول
• أريدكِ أن تقولي
• اريدك ان تخبر
• اريدك ان تخبرني
• اريدك ان تقول
• بحاجة أن تقول
• بحاجة لك لتقول
• أريدكَ أن تقول
• أحتاجك أن تقول
• نحتاجُ منكَ أن تخبرنا
• نريدك أن تخبرينا
• وأريدك أن تخبر

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

First, I need you to tell me exactly where the money is.
أولا، أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط حيث يوجد المال.

I need you to tell me what to do.
أريدك أن تقول لي ما يجب أن أفعل.

I need you to tell Walter that in order to get what he wants,
أنا بحاجة لكم لأقول والتر أنه من أجل الحصول على ما يريد،

I need you to go to the police, and I need you to tell them about me.
أنا أريدكِ أن تذهبي للشرطة و أريدكِ أن تقولي لهم عني

I need you to tell Maggie what's happening to her sister.
أنا بحاجة لك أن تقول ماجي ما هو يحدث لأختها.

Now I need you to tell me who this guy is.
الآن أنا بحاجة لك أن تقول لي من هو هذا الرجل هو.

But I need you to tell me what you want.
ولكن أنا بحاجة لك أن تقول لي ما تريد.

I need you to tell me what's going on.
أنا بحاجة لك أن تقول لي ما يجري.

(Buzzes) So, Mr. Franco, I need you to tell me everything you remember about the flight.
لذلك، السيد فرانكو، ولست بحاجة لك أن تقول لي

Okay, I need you to tell me everything you know about pleasing a woman.
حسنا، أنا بحاجة لك أن تقول لي كل ما تعرفه عن ارضاء امرأة.

I need you to tell me that you are sure.
أنا بحاجة لك أن تقول لي أن كنت متأكدا.

I need you to see dr. Sutherland, and I need you to tell me where she is.
أريدك أن ترى أين الدكتورة ساذرلاند أريدك أن تقول لي أين هي

And I certainly don't need you to tell me what her favorite color is
و لا أريدك أن تقول لي بالضبط ما هو لونها المفضل

And, hey, I need you to tell
و، مهلا، أنا بحاجة لكم لأقول

I don't need you to tell me that I don't have a place to put my stuff.
لا أريدكِ أن تقولي لي بأني لا أملك كطان أضع أغراضي فيها

I need you to tell Holland that I'm hiding out in the warehouse at 812 Pearl Street.
انا اريدك ان تخبر هولاند اننى اختبىء بالخارج فى مستودع فى 812 شارع بيرل

I don't need you to tell me what galactic robbery is,
لا اريدك ان تخبرني ما هى السرقة التى تخص المجرة

Look, I don't need you to tell me what you know or what you allegedly did.
أنظر ، لا اريدك ان تقول لي ما تعرفه او ما يزعم انك فعلت

I need you to tell me where you are, immediately.
أنا بحاجة أن تقول لي أين أنت، على الفور

Do I need you to tell me what my fucking wife is saying, huh?
هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه

I need you to tell me what to do, Johnny.
أريدكَ أن تقول لي ما يجب عليّ القيام به ، يا (جوني)

And I believe you feel the same way, but I need you to tell me.
‫وأعتقد أنك تشعر بنفس الطريقة ‫ولكنني أحتاجك أن تقول لي

Uh, like I said, we need you to tell us if she left a baby here.
مثلما قلت ، نحتاجُ منكَ أن تخبرنا إذا كانت قد تركت طفلاً هنا

We need you to tell us when he's doing his treatments.
نريدك أن تخبرينا متى يتلقى علاجه؟

Listen, Richard. I got something to tell you and I need you to tell Louis, all right?
إسمع، (ريتشارد)، سأخبرك شيئاً وأريدك أن تخبر (لويس) بهِ، إتفقنا؟