"neighborhood" - Traduction Anglais en Arabe

• الحي
• الحيّ
• حي
• الجوار
• الحى
• حيّ
• الحيِّ
• المنطقة
• الأحياء
• بالحي
• للحي
• حينا
• بالجوار
• منطقتي
• حيّنا

Uh, we canvassed the neighborhood, but, sorry to say, nothing yet.
ناقشنا الأمر مع الحي لكن, أسف للقول, لاشيء حتى الآن

And then advertise that shit to half the fucking neighborhood.
وثم أعلن هذه القذارة إلى نصف سكان الحي اللعناء.

Mr. Tyler, we're finishing a routine canvass of the neighborhood.
السيد تايلر، نحن الانتهاء من طواف روتيني من الحي.

Let's say you're at your favorite neighborhood restaurant with some friends.
لنقول أنت في ك مطعم الحيّ المفضّل مع بعض الأصدقاء.

Others had fled to there from the Ghobeiri neighborhood of southern Beirut, which had been heavily hit by air bombardments.
وهرب آخرون إلى هناك من حي غوبيري في جنوب بيروت، الذي أصيب إصابات شديدة بفعل عمليات القصف الجوي.

People come to this neighborhood come to score drugs.
الناس يأتون الي هذا الجوار للحصول على المخدرات

And you will, at times, encounter members of a neighborhood watch group who will be patrolling the area.
ولو صح التعبير، في بعض الأحيان أعضاء من جماعة حراسة الحي الذين سيقومون بدوريات في المنطقة

There are still problems with those units with the neighborhood.
لا يزال هناك مشاكل مع تلك الوحدات مع الحي

Stone by stone, step by step, we worked to save the neighborhood.
حجر على حجر ، خطوة خطوة, عملنا لتحسين مستوى هذا الحي

And i want a door to door search of the entire neighborhood.
كما أريدكم أن تبحثوا في كل صغيرةٍ وكبيرةٍ في هذا الحي

My old neighborhood, chicken, before I took you lot in.
إنه الحي القديم خاصتي، صغيرتي قبل أن أتبنّاكم بكثير

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

But, then, one day I blinked, my career was winding down, and I had become the neighborhood cat lady.
لكن في يوماً ما وبطرفة عين وجدتُ أن حدة وظيفتي تتراجع ثم أصبحتُ سيدة القطط في الحي

And only a handful of people from the neighborhood show up.
و فقط عدد قليل من الناس من الحي المجاور سيأتون.

There were some white families still living in the neighborhood then.
كانت هناك بعض العائلات البيضاء لاتزال تعيش في الحيّ حينها

it's not about keeping imigrants out of that neighborhood.
إن المسأله ليست إبقاء المهاجرين خارج ذلك الحيّ

How much could they be offering for in this neighborhood?
ياللهول، كم من الممكن أن يعرضوا في حي كهذا؟

We got foot patrol working every neighborhood from the Marina to Ingleside.
لدينا دورية على الارجل في كل حي من مرسى إلى إنجلسايد.

The only thing being revitalized in that neighborhood is the graffiti.
و الشئ الوحيد الذي تجدد في ذلك الجوار هو الشعار

He is not keeping a proper eye on the neighborhood.
إنه ليس لديه عين تنظر إلى الحى بالشكل اللازم

Man, I live in a neighborhood like this. I'm a black kid.
أعيش في حيّ كهذا وأنا فتى أسود إذا أردتهم أن يفتحوا الباب

Well, we're not like any other family in the neighborhood. Right.
حَسناً، نحن لَسنا مثل أيّ عائلة أخرى في هذا الحيِّ.

The State government ensures that programmes and activities of almost all its departments converge and get implemented through these neighborhood structures and their federations.
وتكفل حكومة الولاية التقاء برامج وأنشطة جميع إداراتها تقريبا، بغرض تنفيذها من خلال هياكل الأحياء واتحاداتها.

I was just uh, ahem, in the neighborhood and thought I'd stop by, see how you're doing.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

And they found a map of the neighborhood where the other body was found, and some more keys.
كما أنهم عثروا على خريطة للحي الذي وجدوا فيه الضحايا الأخرى و على المزيد من المفاتيح

- My mom said as the rental kids started coming to our school, our neighborhood's quality went down!
أمي قالت ما إن بدأ الأطفال الذين يقطنون بشقق للإيجار يأتون لمدرستنا، جودة حينا انخفضت

So... you just happened to be in the neighborhood, taking a little stroll in Hell and decided to stop by?
إذاً، صودف وجودك بالجوار تتنزّهين في الجحيم فقرّرتِ زيارتي؟

Demon in my neighborhood. He hurt two of my men.
إنه شرير في منطقتي قام بالتعرض لأثنين من رجالي

They just wanted to be rid of that blight on our neighborhood.
لقد أرادوا فقط أن يتخلّصوا من تلك الآفة الموجودة في حيّنا