"neither you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أنت
• لا انت
• لا أنتِ
• لا أنتم

Neither you nor I will be able to stop them.
لا أنت ولا أنا سوف نكون قادرين على إيقافه

I'll make sure that Neither you nor any other man shall ever set eyes on her again.
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك

I'm sorry, sir, but Neither you nor your wife are a match.
آسفه سيدي لكن لا أنت ولا زوجتك مطابقين له.

Neither you nor I nor him will ever enjoy any of this money.
لا انت ولا انا ولا هو سنتمتع بأي من هذا المال

But that's not how we do things. Neither you nor I.
ولكن ليس هكذا نتولى الأمور لا أنتِ ولا أنا

I do not like at all Neither you nor your insinuations, pendejita.
أنا لا اقدرك لا أنت ولا التلميحات الخاصة بك

- How we all feel about each other is irrelevant in this moment, because Neither you nor your friend will leave this bridge alive.
الشعور الذي نكنه لبعضنا لا دخل له في هذه اللحظة لأنه لا أنت و لا صديقك ستغادرون هذا الجسر أحياء

Neither you nor I could save mankind from self-extermination.
لا أنت أو أنا نستطيع إنقاذ البشرية من هلاكها الذاتي

Neither you nor your lovely abuelita will ever lay eyes on us ever again, guaranteed...
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

I will personally ensure that Neither you nor your crew sees a single medal or citations.
سأضمن شخصيًا على ألّا ترى لا أنت ولا طاقمك ميدالية ولا خطاب شكر.

Well, at this point, unfortunately, Neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo.
حسنا، عند هذه النقطة، للأسف، لا أنت ولا أنا في وضع يمكنها من إملاء الشروط إلى دون بابلو.

Neither you nor I will get a raise. How can they?
لا أنت و لا أنا سنحصل على الزيادة فكيف يمكنهم ذلك ؟

Neither you nor your dad could stop it.
لن تستطيع لا أنت ولا أباك أن يوقف ما حدث

And Neither you nor I had anything to do with this heinous plot to kill him.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

You'll get views, of course, but Neither you nor this paper will get an ounce of prestige from it.
ستحصلين على ردود بالطبع ولكن لا أنت ولا هذه الصحيفة ستحصل على كمية قليلة من الاحترام لحصولها على هذه القصة

"because without imperfection, Neither you nor I would exist."
لأنه بدون إنعدام الكمال لا أنت ولا أنا . كنا سنكون موجودين

Crown Prince Sado, Neither you nor your son will have their way.
تاج الامير سادو,لا انت و لا ابنك ستجدون طريقهم.

Neither you nor any other influence short of the hand of God himself is gonna keep this thing from going off without a hitch.
ولا شئ يمنع هذا الحدث لا انت ولا اى شئ اخر حتى ولو كانت يد الله وسيمر كل هذا بدون عوائق

Neither you nor anyone can change me 1, 000 bells are ringing in my heart
# لا انت ولا احد يستطيع تغيري # # الف جرس يرنون في قلبي #

Neither you nor your help are welcome anymore.
لا أنتِ ولا مساعدتك مرحبٌ بكم هنا.

Owing to your avarice, Neither you nor your children lead a good life.
بسبب جشعكم لا أنتم و لا أبنائكم ستعمون بحياة هنيئة