"not after" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس بعد
• ليس بعدما
• وليس بعد
• لا سيّما بعد
• لَيسَ بعد
• لا بعد
• لا ألاحق
• لا بعده
• فقط قبل
• خاصة بعد
• وليس بعده
• لا يسعى
• لست اسعى خلف
• لا بَعْدَ أَنْ
• لا أسعى

I can't stay here, not after what happened. I don't feel safe.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

No. not after he fought us the way that he did.
كلا ؛ ليس بعد ما قام بإبعادُنا عن طريق المنافسة

Well, that's not simple at all. not after what he did.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

No. I can't, not after last time.
لا ، لا أستطيع فعل ذلك ليس بعدما حدث بالمرة الأخيرة

Yeah, but I don't think that shit anymore, not after this.
لكني لا أعتقد ذلك بعد الآن، ليس بعد فعلتك هذه

not after we just watched all our friends die.
ليس بعد أن شاهدت للتو جميع أصدقائنا يموت.

Look, I'm not giving up now, not after all these years, okay?
انظروا، أنا لست التخلي الآن، ليس بعد كل هذه السنوات، حسنا؟

They won't, not after that, not for a long time.
لن يصدّقن، ليس بعد ما حصل، ليس لفترة طويلة

He shouldn't be here, not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

I don't love that story. Not anymore. not after a thousand times!
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

No. not after this semester. I have to take Shakespeare.
لا, ليس بعد هذا الترم على ان اقرا لشيكسبير

not after that performance. Right now, she'd be lucky to beat you.
ليس بعد ذلك الآداء الآن هي ستكون محظوظة لو هزمتكِ أنتِ

Nobody's gonna touch them, not after what went down this morning.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

You didn't want to be with me. not after the accident.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

not after I realized the Malaysia delay was a plant.
ليس بعد ان لاحظت ان قصة ماليزيا كانت خدعة

I couldn't possibly accept that, not after all we've been through.
لا يمكن ان اقبل هذا ليس بعد ان اصبحنا اصدقاء

I can't face your family, Javi, not after what they know about me.
لا أستطيع مواجهة عائلتك ليس بعدما عرفوا عني

Perhaps, logically, your amendment should be included after paragraph 11, not after paragraph 10.
وربما ينبغي، من الوجهة المنطقية، أن يُدرج تعديلكم بعد الفقرة 11، وليس بعد الفقرة 10.

I honestly didn't think it was possible for someone like her... not after all of these years.
أنا بصراحة لمْ أعتقد ذلك ممكناً لشخص مثلها لا سيّما بعد كلّ هذه السنوات

not after last time, no, and this is not up for debate.
لَيسَ بعد آخر مَرّة، لا، وهذا غير قابل للنِقاشِ

If an appeal is admitted, to decide whether it is justified or not after going through the evidence and hearing the parties concerned
البت، إذا قُبل الاستئناف، فيما إذا كانت له مبرراته أم لا بعد النظر في الأدلة والاستماع إلى الأطراف المعنية؛

I'm not after all of that. I know, honey, but boys are.
إنّي لا ألاحق كل هذا - أعلم حبيبتي، الأولاد يلاحقون هذا -

She further submits that such an examination should have been conducted before and not after the extradition.
وأشارت كذلك إلى أن هذا الفحص كان ينبغي إجراؤه قبل التسليم، لا بعده.

13. Stresses the need for flexibility in the informal consultation process, including the possibility of convening additional consultations and drafting sessions, as required, although not after the conclusion of the third informal consultation;
13 - تشدد على الحاجة إلى المرونة في عملية التشاور غير الرسمية، بما في ذلك إمكانية الدعوة إلى عقد مشاورات وجلسات صياغة إضافية، حسب الاقتضاء، لكن فقط قبل اختتام الجولة الثالثة من المشاورات غير الرسمية؛

Nothing we say will make a difference. Especially not after Teal'c's resurrection.
لا شئ نقوله سيصنع فارقا خاصة بعد عودة تيلك من الموت

Such information would have greater impact if it is communicated to the press in advance and not after the meeting has taken place.
ومن شأن معلومات كهذه أن يكون لها وقع أكبر فيما لو بُلﱢغت بها الصحافة قبل أن ينعقد الاجتماع وليس بعده.

This skull thing is not after Eve and it's not after Nick.
رجل الجمجمة لا يسعى وراء ايف وليس وراء نيك

But I'm not after a relationship and I'm not after any sort of girlfriend or any baggage to carry'round with me.
ولكني لست اسعى خلف علاقة ولا اي نوع من الفتيات ولا اي امرأة فاسدة لتتسكع معي

not after it appears on the local news, it won't be.
لا بَعْدَ أَنْ يَظْهر على الأخبارِ المحليّة، هو لَنْ يَكُون

He can't be sure I'm not after the boy too.
لا يمكنه التأكد أنني لا أسعى خلف الصبي أيضاً