"not going to stop" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تتوقف
• لن يتوقف
• لن أتوقف
• لَنْ يَتوقّفَ
• لن يكفّ عن
• لن يوقف
• لن تتوقفي عن
• لن توقف
• لن يتوقّف
• لن يمنع
• لن أوقف
• ولن أتوقف

I'm not going to stop you, but if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die.
أنا لن تتوقف لك، ولكن إذا كنت لا تحصل له جرة أخرى في 30 دقيقة قال انه ذاهب للموت.

But no matter what I say or how hard I try and drill it into your skulls, you're not going to stop trying.
ولكن لا يهم ما أقول أو مدى صعوبة أحاول وحفر عليه في الجماجم الخاص بك، و كنت لن تتوقف عن المحاولة.

And me coming here is not going to stop until I hear something out of you that makes sense.
‫وقدومي إلى هنا لن يتوقف ‫حتى اسمع شيئًا منطقيًا منك.

But the guy's father he's not going to stop until he's killed me.
لكن هذا والد الرجل هو لن يتوقف حتى اذا ما قتلني

Don't worry, honey, I'm not going to stop until our little girl is back safe with us.
لا تقلقلي عزيزتي لن أتوقف حتى تعود ابنتنا الصغيره بأمان معنا

They have this verbal effrontery and chutzpah that they continue to manifest, and it's not going to stop until they're stopped from doing it.
لديهم هذه الوقاحة اللفظية الوقاحة المستمرين في إظهار، وأنها لن تتوقف

- She's not going to stop. - No, don't stop, baby, no!
هى لن تتوقف لا لن تتوقف طفلتى لن تتوقف

She's not going to stop unless I stop her.
هي لن تتوقف إلا إذا أوقفتها أنا

You're really not going to stop, are you?
أنت لن تتوقف حقًا، أليس كذلك؟

Oh, just another flare-up of my chronic hate disorder, that's not going to stop until you quit, William Schuester.
مجرد نزعة أخرى من أضطراب الكراهية المزمن لدي ذلك لن يتوقف أبداً حتى تستلم ويليام شوستر

What he's doing takes deliberation and patience and is rooted in a need-based desire, so he's not going to stop on his own.
ما يفعله يحتاج لصبر و مدفوع برغبة عميقة لذا هو لن يتوقف تلقائيا

Keep in mind that the man that I work for, he's not going to stop
ضع في ذهنك أن الرجل الذي أعمل لديه, لن يتوقف حتى

I'm not going to stop eating my favorite cereal until after I'm actually pregnant.
أنني لن أتوقف عن أكل رقائق الذرة المفضلة لدي . حتى أصبح حاملاً حقاً

Maybe not today or tomorrow but soon enough, because I'm not going to stop until they do.
رُبما ليس اليوم أو غداً ، لكن قريباً لإنني لن أتوقف حتى يفعلوا ذلك

And I'm not going to stop there, Bud. With your help, my administration... will be a leader in environmental protections.
و لن أتوقف هناك و لكن بمساعدتكم إدارتي ستكون رائدة بحماية البيئة

One last frolic is not going to stop that, is it?
واحد مرح أخير لَنْ يَتوقّفَ ذلك، أليس كذلك؟

He's not going to stop looking for Oscar's killer until it takes him all the way down.
لن يكفّ عن البحث عن قاتل (أوسكار) حتّى يصل إليه

Kiilling a couple of thugs and a priest is not going to stop anything.
قتل زوج من المجرمين و قسيس لن يوقف أي شيء

Okay, you're not going to stop talking until I agree to get drinks with you?
حسناً أنتِ لن تتوقفي عن الكلام حتى أوافق على شرب كأس معك ؟

To be fair, a high school diploma's not going to stop a bullet.
لأكون منصفاً فشهادة الثانوية لن توقف رصاصة

All right, look, we know that Belthazor is not going to stop until he kills us.
حسناً، إننا نعلم بأنَّ "بلثازور" لن يتوقّف حتى يقتلنا.

Look, Nadir... my partner is telling me that submerging that vest in water is not going to stop the bomb from exploding.
.. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

I'm not going to stop until I know I've done right by him.
أنا لن أوقف حتى وأنا أعلم أنني قد فعلت حقه.

I was wrong to put us on this path and I'm not going to stop till I get us off it.
لقد كنت مخطئة في وضعكم على هذا الدرب ولن أتوقف حتى نخرج عنه