"not worth" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يستحق
• لا تستحق
• لا تساوي
• لايستحق
• لا يساوي
• لا يستحقّ
• لا أستحق
• لاتستحق
• لا يستحقون
• لا تستحقّ
• لا استحق
• لا قيمة
• لا تساوى
• لا تستحقين
• لا يساوى

It's not worth the effort now that the state's gone legal.
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية

Whatever the problem is, it is not worth killing yourself over.
أي كانت المشكلة ، فالأمر لا يستحق أن تقتل نفسك

Yeah, Natalie really stepped up, realizing that all this fighting is not worth the pain it's causing.
نعم، ناتالي صعدت حقا، أن يدركوا أن كل هذا القتال لا يستحق الألم الذي تسببه.

The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.
اللعبة لا تستحق اللعب لو كان خصمك مُبرمج على الخسارة

You're not worth the powder it'd take to blow you up.
انت لا تساوي حتى المسحوق الذي يأخذ من اجل تفجيرك

It's just not worth the $4,000 a year they pay me.
انه لا يستحق 4 الاف دولار سنويا اللتي يدفعونها لي

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

I wasn't aiming to kill him. He's not worth hanging for.
لم أكن أنوى قتله لا يستحق ان اشنق من أجله

He's not worth the trouble. Does a snake know he's a snake?
انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان ؟

Some days it's just not worth getting off the toilet.
بعض الأيام يكون الخروج من المرحاض لا يستحق العناء

- Tell him he's not worth our free medicine.
أخبره أنه لا يستحق الدواء المجاني الذي لدينا.

Don't go something stupid that you can't undo. It's not worth it.
لا تفعل شيئاً لا يمكنك أن تصححه , الأمر لا يستحق

He's not worth one of your lives, even with guns thrown in.
لا يستحق ولا حتى حياة واحدٌ منكم وحتى لو أضفنا المسدسات

Anything you could get that easily was probably not worth getting.
كل شيء تحصلين عليه بهذه السهولة ربما لا يستحق الحصول

They say the unexamined life is not worth living.
يقولون ان الحياة عديمة التجارب لا تستحق العيش

It's not many cans. It's not worth the wait.
ليست الكثير من العلب انها لا تستحق الإنتظار

That your idea is implicitly not worth responding to.
أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها

He gave us 300 grand. Belgium's not worth more than 100, 150.
رغم أن السفارة لا تساوي أكثر من 100 إلى 150 ألفاً

I think you just have to be honest with him and tell him that you would love to be his best man, but it's obviously just not worth the risk.
أعتقد أنت فقط يجب ان تكون صريح معه وتخبره انك تحب ان تكون اشبينه لكنه صراحة لايستحق المخاطرة

He's not worth shit to me dead! Go on!
إنها لا يساوي شيئاً بالنسبة لي وهو ميت..

Whether I'm right or wrong, it's not worth the risk.
سواء أكنتُ مخطئاً أم لا الأمر لا يستحقّ المخاطرة

Okay, well, to me, it sounds like you're saying I'm not worth it.
حسنٌ, بالنسبة لي كأنك تقول أني لا أستحق هذا المبلغ

Please don't attempt it again. Some things are not worth the risk.
من فضلك لاتفعلها مجدداً بعض الأمور لاتستحق المخاطرة.

"Many of the people I've met are not worth meeting.
العديد من الأشخاص الذين قابلت لا يستحقون عناء اللقاء.

Glad you found it, but sentimentality's not worth risking your life over.
يسرّني أنّكِ وجدتها لكنّ قطعة حميمة لا تستحقّ أنْ تخاطري بحياتك لأجلها

Mimi's gonna realize I'm not worth being friends with.
ميمي ستدرك بأني لا استحق بأن اكون اصدقاء.

Well, this is a job that's not worth the money.
حسنا , هذه هي المهمة التي لا قيمة المال.

Letters not worth the ink committed to them.
الخطابات لا تساوى أكثر من الحبر الذى كتبت به

Pretty boy's worth billions, but you're not worth the headache.
الفتى الوسيم يساوي الملايين، لكنّك لا تستحقين العناء.

I mean, it's a great college essay, but it's not worth it.
أنا أعنى انه مقال جامعى عظيم لكنه لا يساوى هذا