"now all" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن كل
• والآن كل
• الان كل
• الأن كل
• الآن كُلّ
• الآن كلّ
• الآن جميع
• والأن كل
• والان كل
• جميعا الآن
• جميعها الآن
• والآن ما
• الآن كُل
• الآن جلّ ما
• الآن طوال

For now, all that matters is that you're home safe and that no one else got killed.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

I love my wife's body, but right Now all I can think about is this big ol'juicy booty.
انا احب جسد زوجتى يا رجل ولكن الآن , كل ما استطيع التفكير به هذه المؤخرة الكبيرة

Now all we need to do is access the base intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

And Now all I want to do is give that back;
والآن كل ما أريد القيام به هو إعطاء أن يعود.

Niner niner tac, exfilling now. All birds in escort.
تسعة تسعة تاك يخرج الان كل الطائرات سترافقه

Now all we need is the death certificate officially notarized.
الأن كل مانحتاجه أن تكون شهادة الوفاة مختومة رسميًا

Now all those in favor of going to trial.
الآن كُلّ أولئك الموافقون للقيام بالمحاكمة

Now all that remains is that we escape this place and survive.
الآن كل ما تبقى هو أن نهرب من هذا المكان ونعيش

Now all of the sudden you're telling me don't sign the contact.
الآن كل من المفاجئ كنت تقول لي لا توقع على اتصال.

Now all that's left is for you to invite me to come.
الآن كل ما تبقى هو لك أن تدعو لي أن آتي.

Right Now all I know for sure is that these cells have memories that Khlyen was hiding.
الآن كل ما أعرفه بالتأكيد هو أن هذه الخلايا لديها ذكريات أن خليين كان يختبئ.

Now all we've got to do is find our secondary surfer.
الآن كل ما لدينا للقيام هو العثور سيرفر الثانوي لدينا.

Now all we have to do is find this Maiya person.
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على مـايـا هـذه

Now all I have to do is prove it to Amy.
الآن كل ما يجب أن أفعله أن أثبت هذا لايمي.

Now all I can think about is how you're sleeping in the same motel as me, two doors down, but with her.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

Now all we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

Now all you need to do is find enough members to compete.
والآن كل ما عليك هو إيجاد ما يكفي من الوحوش للتنافس.

Now all you gotta do is convince me you ain't lying.
الان كل ما عليك فعله هو إقناعي انك لا تكذب

Excellent. Now all you gotta do is break up.
ممتاز , الان كل ما عليك فعله هو أن تنفصل عنها

Now all you have to do is find three fresh ones.
و الأن كل ما عليك عملة أن تختار ثلاثة جدد

Now all the good fishing spots are going to be gone.
الآن كُلّ مواقع الصيد الجيدة ستذهب حقاً؟

Now all we have to do is find him a job.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له

Now, all but four Latin American countries have joined the Court.
وقد انضمت إلى المحكمة حتى الآن جميع بلدان أمريكا اللاتينية، باستثناء أربعة منها.

Now all you need is something to make her suspicious.
والأن كل ما تحتاجين فعله هو شيء يجعلها تشك

Now all you have to do is go onto that pulpit and preach your little heart out, the easy part.
والان كل ما عليك فعله هو الصعود الي ذلك المنبر وانت تعظ من قلبك الجزؤ الاسهل في الموضوع

Now all of us, together, must follow through on the important conclusions detailed in the Final Document of the Review Conference.
وعلينا جميعا الآن أن نتابع معا الاستنتاجات الهامة المفصلة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي.

Those files were Now all kept at the Supreme Court of Antananarivo and a taskforce had been created to deal with them within a month or two.
ويجرى حفظ تلك الملفات جميعها الآن في المحكمة العليا في أنتاناناريفو، وقد أُنشأت فرقة عمل لمعالجتها خلال شهر أو شهرين.

Now all we need to do is find out what artifact he used.
والآن ما علينا فعله هو إيجاد أيّ قطعة أثرية إستعملها.

Now all we have to do is find the right planet.
الآن كُل ما يجب أن نفعله أن نجد الكوكب الصحيح

Make me come out of retirement Just save your gambling asses. Now, all I need is 100 bucks.
تجعلونني أخرج من تقاعدي، فقط لأنقذ مشاكلكم بالمُراهنة، الآن جلّ ما أحتاجه هو 100 دولار.

Now all your life, you'll use mine.
ولكن الآن طوال حياتك ستستخدمين بقايا ما استخدمته انا