"now you have" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن لديك
• الآن عليك
• الآن يجب
• لديك الآن
• الان لديك
• الآن أنت يَجِبُ
• عليك الآن
• الان يجب
• الأن لديك
• الآن لديكِ
• والآن لديك
• والآن يجب
• الان عليك
• والآن عليك
• الآن حصلت

I'm truly sorry, Ron, but at least Now you have closure.
أنا آسف حقا، رون، ولكن على الأقل الآن لديك الإغلاق.

So, Now you have your mark, what do you do next?
لذلك، الآن لديك العلامة الخاصة بك، ماذا تفعل بعد ذلك؟

Now you have somebody to be here with you all night.
الآن لديك شخص ما أن يكون هنا معكم كل ليلة.

Now you have to be able to do something, ok?
الآن عليك أن تكون قادرا أن تفعل شيئا، طيب؟

Now you have to wear things a general wears.
الآن يجب أن تلبس الأشياء التى يلبسها الجنرال

Now you have everything that you wished for colleen-- no friends, no fans, and if there's justice, no job.
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

Well, Now you have an understanding with the FBI.
حسنا الان لديك سوء تفاهم مع المباحث الفيدراليه

It worked. Now you have a bunch of idiots on your side.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

But Now you have the handbook for what not to do.
لكن الآن لديك الخبرة لأجل الأشياء التي لا يجب فعلها

See, Now you have a compelling reason to pay me. When she wants to pay the credit cards.
الآن لديك سبب وجيه لتدفع لي عندما تريد أن تسدد البطاقات الائتمانية

Just remember our dad worked hard to leave us something, and Now you have this nice big apartment to live in, and I'm getting nothing.
تذكر فقط أن والدنا عمل بكدح ليورثنا شيئاً، وأن الآن لديك هذه الشقة الكبيرة الجميلة لتعيش فيها، وأنا لم أحصل على شيء.

But Now you have a chance to build something real with a woman you seem to genuinely care about.
ولكن الآن لديك فرصة لبناء شيء حقيقي مع امرأة يبدو أنك إلى يهتمون حقا.

You can have five kids right now. You have that power right now.
يمكنك تحرير 5 أولاد الآن لديك السلطة لفعل ذلك

I know why you want out, Fantasma, but Now you have to make a choice.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

Now you have to take care of business on your end.
الآن يجب عليكما الإعتناء بالعمل من جانبكم.

Well, look at it this way... Now you have all the resources of the House to help you save your friends.
أنظر من هذا الباب لديك الآن كل هذه المصادر لمساعدتُك في أنقاذ أصدقائك

Frasier, you did your part, but Now you have to let go.
فرايزر، أنت عَملتَ ما عليكَ، لكن الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ.

So Now you have to ask yourself one tiny question... what are you going to do about it?
لذا عليك الآن أنْ تطرح على نفسك سؤالاً صغيراً ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

I took the step, Now you have to take the step.
انا اخذت الخطوة , الان يجب عليكي ان تأخذي الخطوة

Now you have the chance to surf one of the biggest waves to ever hit this beach.
الأن لديك الفرصة لتركبي أحد أكبر الموجات التي ستضرب الشاطئ.

Now you have time to spice up your speech for next year.
الآن لديكِ الوقت لتبهّري خطابكِ للعام القادم.

Now you have these sushi restaurants. Everyone goes for sushi.
والآن لديك مطاعم السوشي هذه الجميع يذهب لتناول السوشي

It's absolutely fair, and Now you have to deal with the consequences.
بكل تأكيد هذا عادل والآن يجب ان تتعامل مع العواقب الناتجة

now, you have to get the re-entry stub. That's very important.
الان, عليك ان تحصل علي كعب الدخول انه مهم جدا

And Now you have to pay me for thirty.
والآن عليك أن تدفع لي مقابل هؤلاء الثلاثين.

You see, it's perfect. Now you have me and your friends. It's an illusion!
أتري، هذا ممتاز الآن حصلت علي وعلى أصدقائك