"of contributions" - Traduction Anglais en Arabe

• الاشتراكات
• المساهمات
• التبرعات
• للمساهمات
• للاشتراكات
• للتبرعات
• مساهمات
• اشتراكات
• تبرعات
• بالمساهمات
• الأنصبة
• الإسهامات
• بالتبرعات
• تبرعاتها
• مساهماتها

12 detailed monthly reports on the status of contributions
إعداد 12 تقريرا شهريا مفصلا عن حالة الاشتراكات

Systems implemented and enhanced include e-remittance and Status of contributions
وتشمل النظم المطبقة والمحسنة تحويلات مالية إلكترونية وحالة الاشتراكات

Allocation of contributions among different thematic clusters was uneven.
وكان توزيع المساهمات بين مجموعات مواضيعية مختلفة متفاوتاً.

Budget Management of contributions and donors to international organizations
إدارة ميزانية المساهمات والمنح الموجهة إلى المنظمات الدولية

The major part of contributions from developing countries takes the form of self-financing arrangements in support of individual country projects.
ويأتي الجزء الرئيسي من التبرعات المقدمة من البلدان النامية في شكل ترتيبات تمويل ذاتي دعماً لمشاريع قطرية فردية.

The yearly distribution of contributions against pledges is as follows:
والتوزيع السنوي للمساهمات مقابل التعهّدات هو على النحو التالي:

(i) Technical material: monthly report on status of contributions 12 12
' ١ ' المواد التقنية: تقرير شهري عن حالة الاشتراكات

Status of contributions to the Committee on the Elimination
حالة الاشتراكات في لجنة القضاء على التمييز العنصري

That indicated that the crisis was due to the non-payment of contributions which had already been approved and adopted by consensus.
وهذا يدل على أن اﻷزمة مردها عدم دفع الاشتراكات التي سبق أن تمﱠت الموافقة عليها وأن اعتمدت بتوافق اﻵراء.

In that regard, he disagreed with arguments that sought to establish a linkage between the scale methodology and the non-payment of contributions.
وفي هذا الصدد، فإنه يطعن في اﻷساس المنطقي للمناقشات التي تهدف إلى الربط بين طريقة وضع الجدول وعدم تسديد الاشتراكات.

Payment of contributions was a legal obligation on all Member States under Article 17 of the Charter.
وإن دفع الاشتراكات هو التزام قانوني على جميع الدول اﻷعضاء بموجب المادة ١٧ من الميثاق.

Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider measures to encourage the timely, full and unconditional payment of contributions.
كما أنه ينبغي للجنة الاشتراكات مواصلة النظر في تدابير تشجيع تسديد الاشتراكات في مواعيدها وبالكامل ومن دون شروط.

The following is a breakdown of contributions receivable balances by donor category at the end of the year:
ويرد فيما يلي توزيع لأرصدة المساهمات المستحقة القبض المسجلة في نهاية السنة، مصنفة حسب فئات المانحين:

Allocation of contributions among different thematic clusters was uneven.
وكان توزيع المساهمات بين مجموعات مواضيعية مختلفة متقطعاً.

The total value of contributions received by the system for operational activities in 2006 had amounted to US$ 17.2 billion.
ولقد بلغت قيمة المساهمات التي تلقتها المنظومة لأغراض الأنشطة التنفيذية في عام 2006 ما مجموعه 17.2 بليون دولار.

8.7(i) Ceiling of WCF may be fixed at a level that late receipt of contributions may be accommodated.
تحديد سقف صندوق رأس المال المتداول على نحو يمكّنه من استيعاب أثر التأخر في تسلم التبرعات.

The ratios are marginally affected by changes in the accounting policy of contributions revenue and third-party procurement. Table II.1
وتتأثر هذه النسب تأثيرا ضئيلا بما يحدث من تغييرات في سياسة محاسبة إيرادات التبرعات ومشتريات الأطراف الثالثة.

All pledges of contributions to the trust fund have since been paid in cash or confirmed in writing.
وقد جرى منذ ذلك الحين دفع جميع التبرعات المعلنة للصندوق الاستئماني نقدا أو تم تأكيدها كتابيا.

The importance of maintaining the fundamental characteristics of neutrality, multilateralism and the voluntary nature of contributions was reiterated.
وتم التأكيد من جديد على أهمية المحافظة على السمات اﻷساسية للحياد، وتعددية اﻷطراف والطابع الطوعي للمساهمات.

He hoped that the Secretariat would provide a breakdown of contributions made to the project for each peace-keeping operation.
وأبدى رغبته في أن تقدم اﻷمانة العامة قائمة تفصيلية للاشتراكات المدفوعة للمشروع، لكل من عمليات حفظ السلم.

Maintaining the voluntary character of contributions to the Fund;
الحفاظ على الطبيعة الطوعية للتبرعات المقدمة إلى الصندوق؛

Argentina highlighted the importance of contributions by non-governmental organizations to the debate.
وأبرزت أهمية ما قدمته المنظمات غير الحكومية من مساهمات في المناقشة.

24 bimonthly informal summaries of the status of contributions of the 15 major contributors and other Member States
إعداد 24 موجزا غير رسمي تصدر مرتين في الشهر عن حالة اشتراكات 15 مشتركا رسميا وغيرهم من الدول الأعضاء

Percentage share of contributions by UNFPA's major donors
الرسم البياني 3 تبرعات المانحين الرئيسيين في عام 2002

This excess originates from the recognition of contributions being faster than the rate of expenditure.
وينجم هذا الفائض عن كون الإقرار بالمساهمات أسرع وتيرة من معدل النفقات.

Indicative scale of assessments for the apportionment of contributions
الجدول الإشاري للاشتراكات أو الأنصبة لعام 2005، والمؤقتة

Developed an overview of support and coordination of contributions to the referendum with the Southern Sudan Police Service and relevant partners
ووضعت لمحة عامة عن دعم وتنسيق الإسهامات في الاستفتاء بالتعاون مع جهاز شرطة جنوب السودان والشركاء المعنيين

The list of contributions received and available for allocation by the Group at its fourth session is contained in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة بالتبرعات الواردة والمتاحة ليخصصها الفريق في دورته الرابعة.

In this connection, UNFPA appeals to all donor Governments, particularly the major donors, for the early payment of contributions.
وفي هذا الصدد، يناشد الصندوق جميع الحكومات المانحة، وخاصة حكومات المانحين الرئيسيين، دفع تبرعاتها في وقت مبكر.

Late payment of contributions to the different budgets by some Member States had created in a difficult cash-flow situation that could jeopardize the Organization's ability to fulfil its noble mandates.
فقد أسفر تأخر بعض الدول الأعضاء في دفع مساهماتها في مختلف الميزانيات عن حالة صعبة فيما يتعلق بالتدفق النقدي يمكن أن تعرض للخطر قدرة المنظمة على الوفاء بولاياتها النبيلة.