"of course it" - Traduction Anglais en Arabe

• بالطبع هو
• بالطبع هذا
• بالطبع أنه
• بالطبع الأمر
• بالطبع ذلك
• بالطبع انه
• بالطبع انها
• وبطبيعة الحال
• بالطبع إنها
• بالتأكيد هذا
• بطبيعة الحال
• بالطبع أنها
• بالطبع لقد
• بالطبع إنه
• بالطبع كان

It's not a felony, but Of course it's something to worry about.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

Of course it is. What else would it be?
بالطبع هو كذلك ، أى أمر غير ذلك قد يكون ؟

Of course, it's up to you, but we don't want to mess with time too much.
بالطبع هذا قرارك، ولكننا لا نريد أن نعبث كثيراً بالوقت

Of course it helps if your first love turns out to be a real son of a bitch.
بالطبع أنه يساعد إذا كان هو حبك الأول تبين أنه وغد حقيقي

Of course, it's okay now that it's your demon, right?
بالطبع الأمر يستحق، فالآن هو شيطانكِ المُحبَّب، أليس كذلك؟

Of course it bothers me, but there's nothing I can do about it.
بالطبع ذلك يُزعجني، لكن لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك.

Yes, yes, it's Eric. Of course, it's Eric. "Dimples" is Eric.
أجل, أجل انه إريك بالطبع انه إريك, ديمبلز هو إريك

Of course it worked.
بالطبع انها نجحت لقد ارسل لي رساله انا ايضا

For God's sake, Of course it makes a difference.
من أجل الله، وبطبيعة الحال فإنه يحدث فرقا.

It's not gonna be okay. You have to say: Of course it is, sweetheart.
الأمر ليست على ما يرام فعليك القول بالطبع هو كذلك يا عزيزتي

Of course it is! Do you've any idea how much pain your father went through'?
بالطبع هو قرارك, ألديك أي فكرة عن مقدار الالم الذي مر بوالدك ؟

Of course, it's natural that he would want to ignore or minimize - the cold, sad end that awaits us all.
بالطبع هو يريد تجاهل أو التقليل من شأن النهاية الحزينة الباردة التي تنتظرنا جميعاً

I don't know if that makes any sense. Of course it does.
.لا أعرف إن كان هذا منطقياً - .بالطبع هذا منطقي -

Yeah, Of course it's what I want. More than anything.
نعم بالطبع هذا الذي اريده اريده اكثر من اي شيء

Yeah, Of course it is. This whole shit box could go up at any second.
نعم بالطبع هذا الصندوق الكبير قد ينفجر في اي لحظة

Of course, it's nice to see the two of you together.
بالطبع. أنه من الجيد أن نرى لك اثنين معا.

Of course it is. Did she find out if anything was coming in?
بالطبع الأمر كذلك هل إكتشفت لو كان شيء قادم؟

Everyone mistook us for each other. Of course, it drove my husband crazy.
الجميع يخطأ احياناً بالطبع, ذلك قاد زوجي الى الجنون.

Of course it's Black Crow who handles the gambling parlors
بالطبع انه الغراب الأسود الذي يتعامل مع صالونات القمار

Of course it's like where I come from, every man and woman for himself.
بالطبع انها كذلك مثلها من حيث اتيت كل رجل وأمراة يعملون من اجل انفسهم فقط

And Of course it can be brutal, but at the same time,
وبطبيعة الحال فإنه يمكن أن تكون وحشية، ولكن في نفس الوقت،

Of course it's federal. Treasury Department's on the case.
بالطبع إنها فيدراليه وزارة الخزانة دخلت في القضية

Of course it's possible. Speed, run red lights.
بالتأكيد هذا ممكن اسرع وتجاوز الإشارة الحمراء

Does this mean that human rights ignore the resource limitations every State may face, or the impact of crises? Of course it does not.
هل يعني هذا أن حقوق الإنسان تتجاهل الموارد المحدودة التي قد تواجه كل دولة، أو الأثر الذي تخلّفه الأزمات؟ كلا بطبيعة الحال.

Yes, of course. It'll stir up a lot of noise.
نعم ، بالطبع أنها سوف تثير الكثير من الضجيج

Yeah, of course. It all went to the wine.
نعم ، بالطبع لقد ذهبت جميعها على النبيذ

Blanks, of course; it's time for the monthly accounts
لاتدري شيئا بالطبع.. إنه وقت تجميع حساب الشهر

Yeah, Of course it was, and a subpoena for the next day?
نعم بالطبع كان كذلك وأمر قضائي بالحضور للمحكمة في اليوم التالي