"of environmental" - Traduction Anglais en Arabe

• البيئية
• البيئة
• بيئية
• بالبيئة
• بيئي
• البيئيين
• البيئي في
• البيئي من
• بيئيا
• المجال البيئي
• البيئي بصورة
• المناخي
• الميدان البيئي
• الايكولوجية
• اﻹيكولوجي

Therefore The Network of environmental Non-governmental organizations for Promotion and Sustainable Development is active in sustainable development of our country.
لذا فإن شبكة المنظمات البيئية غير الحكومية لتعزيز البيئة واستدامتها تعمل بنشاط من أجل التنمية المستدامة في بلدنا.

Kiruben Naicker Director, Science Policy Interface, Department of environmental Affairs
مدير واجهة الترابط بين العلوم والسياسات، إدارة الشئون البيئية

Stakeholders must also have access to information and technology to allow for the discovery and use of environmental information.
ويجب أن تتاح لأصحاب المصلحة أيضاً سُبل الحصول على المعلومات والتكنولوجيا ليتسنّى لهم اكتشاف واستخدام المعلومات البيئية.

Therefore, efforts to protect the natural environment and to mitigate the impacts of environmental degradation will contribute to poverty eradication.
ولذلك، فإن الجهود الرامية إلى حماية البيئة الطبيعية والتخفيف من آثار تدهور البيئة ستساهم في القضاء على الفقر.

In that context, she stressed that access to justice had clear links with the peaceful settlements of environmental disputes.
وفي هذا السياق، شدّدت على أن الوصول إلى العدالة له صلات واضحة بعمليات التّسوية السلمية للنزاعات البيئية.

Incorporation of environmental considerations in common country assessment in framework preparatory phase
إدراج الاعتبارات البيئية في التقييم القطري المشترك في المرحلة التحضيرية للإطار؛

The Division of environmental Policy Implementation is leading subprogrammes 2 and 3.
وتتولى شعبة تنفيذ السياسات البيئية قيادة البرنامجين الفرعيين 2 و 3.

The Division of environmental Law and Conventions is leading subprogramme 4.
وتتولى شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية قيادة البرنامج الفرعي 4.

Domestic policy responses should be based on effective monitoring and accountability and integrate the principles of environmental accounting.
وينبغي أن تقوم استجابات السياسات المحلية على الرصد الفعال والمساءلة الفعالة وأن تتضمن مبادئ المحاسبة البيئية.

The satellite imagery collected over many years is a vital resource permitting the detection and monitoring of environmental changes.
وتعتبر الصور الساتلية المجمعة على مدى سنوات كثيرة موردا حيويا يتيح المجال أمام كشف التغيرات البيئية ورصدها.

However, prisoners face significant educational challenges owing to a range of environmental, social, organizational and individual factors.
ومع ذلك، يواجه السجناء تحديات كبيرة تعود إلى طائفة من العوامل البيئية والاجتماعية والتنظيمية والفردية.

By 2015, integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes; reverse loss of environmental resources
بحلول عام 2015، إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية؛ الحد من فقدان الموارد البيئية

The road to reducing hunger and poverty is intrinsically linked to the good management of environmental resources.
إن الطريق إلى الحد من الجوع والفقر يرتبط ارتباطا لا ينفصم بالإدارة الجيدة للموارد البيئية.

This will seek, inter alia, to advance integrated waste management, the prevention of environmental risks and recovery from industrial accidents;
وسيتم السعي في هذا الصدد من أجل النهوض بالإدارة المتكاملة للنفايات ودرء الأخطار البيئية والتعافي من الحوادث الصناعية؛

We have embarked on numerous reforms in all areas of environmental protection.
وقد شرعنا في تنفيذ إصلاحات كثيرة في كل مجالات الحماية البيئية.

Management review of environmental governance within the United Nations system
استعراض إدارة شؤون البيئة في إطار منظومة الأمم المتحدة

(viii) The 1976 Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of environmental Modification Techniques;
اتفاقية 1976 بشأن حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى؛

The industrial restructuring process may facilitate the introduction of environmental improvements.
وقد تيسر عملية إعادة التشكيل الصناعية من استحداث تحسينات بيئية.

Statements were also made by representatives of environmental and youth NGOs.
وأدلى أيضاً ببيانات ممثلو منظمات غير حكومية معنية بالبيئة وبالشباب.

Poverty is the fundamental cause of environmental pressures and consequent massive environmental degradation both at the regional and global levels.
إن الفقر هو السبب اﻷساسي للضغوط البيئية وما ينتج عنها من تدهور بيئي ضخم على المستويين الاقليمي والعالمي.

A pilot project has commenced in sector 1 (Juba) and a Swedish team of environmental consultants have recently performed an initial review.
وقد بدأ تطبيق مشروع تجريبي في القطاع الأول، جوبا كما أجرى فريق سويدي من الاستشاريين البيئيين استعراضا أوليا.

Studies conducted by the United Nations indicate that a nuclear war would pose the risk of environmental damage on a global scale.
كشفت دراسات أجرتها الأمم المتحدة أن من شأن حرب نووية أن تؤدي إلى اضمحلال النظام البيئي في جميع أنحاء العالم.

There is no greater cause of environmental degradation than poverty.
ولا يوجد سبب أهم للتردي البيئي من الفقر.

Promotion of environmentally sustainable development and strengthening institutional mechanisms of environmental protection at national and regional levels.
النهوض بالتنمية المستدامة بيئيا وتعزيز الآليات المؤسسية للحماية البيئية على الصعيدين الوطني والإقليمي.

The principles of international law and customary rules in the field of environmental law already set out certain means for the protection of the environment.
إن مبادئ القانون الدولي والقواعد العرفية في المجال البيئي تحــدد عمليــا بعض سبل إسباغ الحمايــة على البيئة.

Iraq remains committed to its undertakings and continues to cooperate with the relevant international institutions and organizations with a view to limiting the impact of environmental pollution in general and that resulting from former armament programmes.
ويواصل العراق التزاماته وتعاونه مع المؤسسات والمنظمات الدولية ذات الصلة للحد من تأثيرات التلوث البيئي بصورة عامة والناتج عن برامج التسلح السابقة.

The economic implications of environmental degradation and ignorance of climatic variability can account for significant percentages of gross domestic product in lost productivity.
واﻵثار الاقتصادية للتدهور البيئي والجهل بالتغير المناخي يمكن أن تترتب عليهما نسب كبيرة من انخفاض الناتج المحلي اﻹجمالي بسبب نقص اﻹنتاجية.

10.25 The subprogramme, which is under the responsibility of the Division of Policy and External Relations, the Division of environmental Information and Assessment and the regional offices, will focus on global environment assessment; information for decision-making and action planning; environmental information services; public awareness, education and outreach to major groups; and support to regional and subregional cooperation.
١٠-٢٥ سيركز هذا البرنامج الفرعي، الذي هو من مسؤولية شعبة السياسة العامة والعلاقات الخارجية، وشعبة اﻹعلام والتقييم في الميدان البيئي والمكاتب اﻹقليمية، على التقييم البيئي العالمي؛ وعلى توفير المعلومات لصنع القرار وتخطيط اﻷعمال؛ وعلى خدمات المعلومات البيئية؛ وعلى الوعي العام والتثقيف والوصول إلى الفئات الرئيسية؛ ودعم التعاون اﻹقليمي وشبه اﻹقليمي.

In order to respond to the concerns of poor countries, the human dimension of environmental issues must be recognized.
واستجابة لشواغل هذه البلدان اﻷخيرة، يتعين الاعتراف بالبعد اﻹنساني للمسائل الايكولوجية.

– Joint action in the sphere of environmental security, prevention of natural and man-made disasters and elimination of their consequences, including the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power station;
العمل المشترك في مجال تحقيق اﻷمن اﻹيكولوجي واﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية والناشئة عن التكنولوجيا وإزالة آثارها بما في ذلك إزالة آثار كارثة محطة تشيرنوبل الذرية للطاقة الكهربائية؛