States parties might consider it superfluous to give that information again later for the purpose of follow-up. | UN | وفي الواقع، قد تعتبر الدول الأطراف إعادة تقديم هذه المعلومات لاحقاً لأغراض المتابعة مسألة شكلية. |
The issue of follow-up was therefore directly linked to how recommendations on redress and reparation measures were formulated. | UN | فمسألة المتابعة إذن مرتبطة مباشرة بالصياغة نفسها التي تُصاغ بها التوصيات المتعلقة بتدابير سبل الانتصاف والجبر. |
Deadline for the submission of follow-up reports by national human rights institutions, non-governmental organizations and other organizations | UN | مهلة تقديم تقارير المتابعة من جانب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى |
This was confirmed in a number of follow-up cases. | UN | وتأكد ذلك أيضا في عدد من حالات المتابعة. |
He requests information on the current status of follow-up in this case. | UN | ويلتمس الحصول على معلومات بشأن الحالة الراهنة للمتابعة في هذه القضية. |
:: Duration and number of missions, including the number of follow-up missions caused by inadequate preparation or planning | UN | :: مدد وعدد البعثات، بما في ذلك عدد بعثات المتابعة بسبب عدم كفاية التحضيرات أو التخطيط |
:: Duration and number of missions, including the number of follow-up missions caused by inadequate preparation or planning | UN | :: مدد وعدد البعثات، بما في ذلك عدد بعثات المتابعة بسبب عدم كفاية التحضيرات أو التخطيط |
The author states that it remains unclear what other kind of follow-up mechanisms were discussed and decided upon prior to the expulsion. | UN | ويقول صاحب البلاغ إنه لا يعلم ما هي آليات المتابعة الأخرى التي جرى الحديث عنها وتم الاتفاق عليها قبل الطرد. |
Consolidation of international support for national capacity-building to tackle family-related issues was the focus of follow-up activities. | UN | وتوطيد الدعم الدولي لبناء القدرات الوطنية اللازمة لمعالجة مسائل متعلقة بالأسرة يشكل محور أنشطة المتابعة. |
The plan was intended to provide a clear set of follow-up actions to ensure that the Fund would build upon those findings in moving forward. | UN | ويتمثل الغرض من الخطة في تقديم مجموعة واضحة لإجراءات المتابعة لضمان استفادة الصندوق من تلك النتائج في المضي قدما. |
Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Board of Auditors | UN | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي الحسابات |
Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Board of Auditors | UN | موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي الحسابات |
Table IS3.31 Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies | UN | موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة |
Table 10.13 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | UN | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات هيئات الرقابة ذات الصلة |
Table 18A.40 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | UN | موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة |
Table 20.28 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of oversight bodies | UN | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة |
Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies | UN | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات المهمة الصادرة عن هيئات الرقابة |
Table 29A.20 Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of oversight bodies | UN | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة |
Table 29B.20 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies | UN | موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة |
Development of follow-up and assessment tools and machinery. | UN | :: إنشاء أدوات وآليات للمتابعة والتقييم. |
The present annual report adopts a different format for the presentation of follow-up information compared to previous annual reports. | UN | 229- ويتخذ هذا التقرير السنوي شكلا مختلفا عن شكل التقارير السنوية السابقة في عرض المعلومات المتعلقة بالمتابعة. |
21. The placement of references to gender issues within intergovernmental documents determines their prominence and the likelihood of follow-up actions. | UN | 21 - إن وضع إشارات للقضايا الجنسانية في الوثائق الحكومية الدولية يحدد بروزها واحتمال اتخاذ إجراءات متابعة لها. |
Some victims stay in the shelter facility for a relatively long time, due to a lack of follow-up shelters and regular housing. | UN | وبعض الضحايا يبقون في المأوى لفترة من الزمن طويلة نسبيا، بسبب الافتقار إلى المآوي الخاصة بمتابعة حالتهم والسكن العادي. |
Cooperation with international bodies on human rights was a priority for the Argentine Government, and work in that context involved a system of follow-up to cases, reports and recommendations. | UN | وأضافت أن للتعاون مع الهيئات الدولية المعنية بحقوق الإنسان أولوية بالنسبة لحكومة الأرجنتين، وأن العمل في هذا السياق يقوم على متابعة القضايا والتقارير والتوصيات. |
Lastly, he said that the system of follow-up on the Unit's reports and recommendations, which the Committee had approved the preceding year, was a major step towards improving the effectiveness of United Nations oversight. | UN | وأخيراً، قال إن نظام متابعة تقارير الوحدة وتوصياتها، الذي وافقت عليه اللجنة في السنة الماضية، يعد خطوة رئيسية نحو تحسين فعالية الرقابة في الأمم المتحدة. |
Through the generation of follow-up notifications and reports from the Galileo system every two weeks | UN | من خلال إصدار إشعارات وتقارير متابعة من نظام غاليليو كل أسبوعين |