"of genetically" - Traduction Anglais en Arabe

• وراثيا
• جينيا
• وراثياً
• جينياً
• الجينات

The analysis found no known instances of harmful effects on human health resulting from the consumption of genetically modified food crops.
ولم يكشف التحليل عن أي حالات أدى استهلاك المحاصيل الغذائية المحورة وراثيا فيها إلى أي آثار مضرة بصحة الإنسان.

Increased food production can cause an increased use of water, pesticides and fertilizers, as well as of genetically modified organisms.
وقد تؤدي زيادة إنتاج الأغذية إلى زيادة استخدام المياه ومبيدات الآفات والأسمدة، فضلا عن الكائنات المحورة وراثيا.

:: Act on the Biosafety of genetically Modified Organisms;
:: قانون الأمن البيولوجي للكائنات المحوّرة وراثيا

Optimal utilization of genetically modified crops will only occur if public concerns are addressed.
ولن يتحقق الاستخدام الأمثل للمحاصيل المحوّرة جينيا إلا إذا عولجت مشاعر القلق لدى الجماهير.

They have also been effective in overcoming ticklish issues related to the procurement of genetically modified products on a case-by-case basis.
كما أنها كانت فعالة أيضاً في التغلب على القضايا الحساسة المتعلقة بشراء المنتجات المعدلة جينيا على أساس كل حالة على حدة.

In 2006, the Government suspended the use, production and marketing of genetically modified maize seed.
وقد أوقفت الحكومة في عام 2008 استهلاك وإنتاج وتسويق بذور الذرة المعدلة وراثياً.

He was also concerned about the negative impact of genetically modified food crops on health.
وقال إنه يشعر بالقلق من التأثير السلبي للمحاصيل الغذائية المعدلة وراثياً على الصحة.

It was noted that the spreading of genetically modified organisms (GMOs) also occurs through natural processes.
ولوحظ أن انتشار الكائنات المحورة جينياً يحدث كذلك عن طريق العمليات الطبيعية.

41. Other concerns relating to the use of genetically modified crops by small-scale farm holdings in developing countries must be addressed.
41 - ولا بد من معالجة المشاغل الأخرى المتعلقة باستعمال المحاصيل المحورة وراثيا في المزارع الصغيرة في البلدان النامية.

(ii) Role and impact of genetically modified organisms in respect of the fight against hunger and malnutrition;
`2 ' دور الكائنات الحية المعدلة وراثيا وأثرها فيما يتعلق بمكافحة الجوع وسوء التغذية؛

The deliberate release of genetically modified organisms could have devastating consequences.
ومن الممكن أن تكون للإطلاق المقصود للكائنات المحورة وراثيا آثار مدمرة.

The offer of genetically modified foods has created a difficult situation for the Government.
وقد تسبب تقديم الأغذية المحورة وراثيا بوضع صعب للحكومة.

He drew attention to the dependency on multinational companies which would be created by the widespread use of genetically modified foods.
كما أنه يلفت الانتباه إلى الاعتماد على الشركات المتعددة الجنسيات التي قد تنشأ بانتشار استخدام الأغذية المحورة وراثيا.

Furthermore, some countries are considering policies regarding the use of genetically modified organisms (GMOs) on the basis of environmental and health concerns.
وعلاوة على ذلك، تدرس بعض الدول سياسات تتعلق باستخدام كائنات محوَّرة وراثيا على أساس المخاوف البيئية والصحية.

Lack of international and national guidelines on the release of genetically modified organisms (GMOs) is also a major concern.
كما يشكل غياب مبادئ توجيهية دولية ووطنية بشأن إطلاق الكائنات المعدلة جينيا مصدرا رئيسيا للقلق.

International disputes would be buffered by a breed of genetically engineered humans called bioroids designed never to feel such emotions as anger and hatred.
النزاعات الدولية سيتم حلها من قبل مهندس جينيا يدعى بويرويد وهي مصممة بحيث لا تعرف المشاعر البشرية مثل الغضب أو الكراهية

Encouragement is being given for research and development work on new varieties but the introduction of genetically modified varieties into the environment is subject to stringent licensing controls.
ويتم تشجيع أعمال البحوث والتنمية في مجال الأنواع الجديدة، إلا أن إدخال هذه الأنواع المعدّلة وراثياً في البيئة يخضع لضوابط صارمة فيما يتعلق بإصدار التراخيص.

Where the sale of genetically modified foods is concerned, the policy is to give consumers the greatest possible freedom of choice.
والسياسة المتبعة هي إعطاء المستهلكين أكبر قدر ممكن من حرية الاختيار عندما يتعلق الأمر ببيع أغذية معدّلة وراثياً.

Subject matter: Criminal conviction for destruction of a field of genetically modified maize
الموضوع: إدانة جنائية بتهمة إتلاف حقول ذرة محورة وراثياً

47. The technique of genetically engineering live vaccines continues to mature.
47- تشهد تقنية اللقاحات الحية المحورة جينياً المزيد من التطور().

Others noted that organic standards explicitly excluded the use of genetically modified organisms.
ورأى آخرون أن معايير الزراعة الطبيعية تستبعد صراحة استخدام الكائنات المعدَّلة الجينات.