"of illicit" - Traduction Anglais en Arabe

• غير المشروعة
• غير المشروع
• المتأتية من
• غير مشروع
• غير مشروعة
• من مصدر غير
• غير المشروعين
• المحظورة
• غير الشرعية
• نحو غير
• غير القانونية
• المشروع بالمخدِّرات
• المتأتّية من
• المشروع بها
• المحرمة

In addition, the present report provides information on measures taken to address the challenge of illicit small arms.
وإضافة إلى ذلك، يقدم هذا التقرير معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لمشكلة الأسلحة الصغيرة غير المشروعة.

Research has shown that factors related to both supply and demand influence the overall levels of illicit drug use.
وقد أظهرت البحوث أنَّ العوامل المتعلقة بالعرض والطلب تؤثّر على المستويات العامة في تعاطي المخدِّرات غير المشروعة.

It also organized several regional and interregional workshops focusing on the prevention and suppression of illicit financial flows.
كما نظَّم المكتب عدَّة حلقات عمل إقليمية وأقاليمية ركَّزت على مَنْع وقَمْع التدفقات المالية غير المشروعة.

:: Trained over 320 individuals in detection, inspection and interdiction of illicit transfers of nuclear and radiological materials
تدريب أكثر من 320 فرداً على كشف وتفتيش واعتراض عمليات النقل غير المشروع للمواد النووية والإشعاعية.

This redoubling of efforts has resulted in significant seizures of illicit diamonds and demonstrated the concrete impact of the Kimberley Process.
ومضاعفة الجهود تلك أدت إلى الاستيلاء على كميات كبيرة من الماس غير المشروع وبرهنت على الأثر الملموس لعملية كيمبرلي.

The Convention, however, required parties to criminalize the laundering of assets of illicit origin, not the act of transferring assets per se.
غير أن الاتفاقية تطالب الأطراف تجريم غسل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، لا عملية تحويل الأموال في حد ذاتها.

(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit Drug Crops and on Alternative Development.
`3` خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة.

Acknowledging the increasing risk of illicit drug use in the area,
وإذ تسلّم بازدياد خطر تعاطي المخدرات غير المشروعة في المنطقة،

(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit Drug Crops and on Alternative Development
`3` خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة

Of the four major classes of illicit drugs, the global market for amphetamine-type stimulants was the most dynamic.
ومن بين فئات المخدرات غير المشروعة الرئيسية الأربع، كانت السوق العالمية للمنشّطات الأمفيتامينية هي الأكثر دينامية.

International assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة بعبور المخدّرات غير المشروعة

The Government had reduced the total surface area of illicit coca plantations in national parks, eradicating 7,389 hectares.
وخفضت الحكومة مجموع مساحة مزارع الكوكا غير المشروعة في المتنزهات الوطنية وأزالت 389 7 هكتارا منها.

Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،

3. Cannabis: availability of evidence of illicit use in Member States
القنّب: توافر الأدلة على تعاطيه غير المشروع في الدول الأعضاء

4. Cocaine: availability of evidence of illicit use in Member States
الكوكايين: توافر الأدلة على تعاطيه غير المشروع في الدول الأعضاء

5. Amphetamines: availability of evidence of illicit use in Member States
الأمفيتامينات: توافر الأدلة على تعاطيها غير المشروع في الدول الأعضاء

Recognizing that there is a need to prohibit international trade in poppy seeds from sources of illicit cultivation of the opium poppy,
وإذ يسلم بأن هناك حاجة إلى حظر التجارة الدولية في بذور الخشخاش المتأتية من مصادر الزراعة غير المشروعة لخشخاش اﻷفيون،

The Panel has also investigated two cases of illicit procurement in which forfaiting methods were used by parties involved.
وأجرى الفريق تحقيقا أيضا بشأن عمليتي شراء غير مشروع استخدمت الأطراف المعنية فيها أسلوب شراء مستندات التصدير.

No arrests of illicit cargo of natural resources were made owing to limited capacity of the Government to conduct investigations
لم يجر توقيف أية شحنات غير مشروعة من الموارد الطبيعية نظراً لمحدودية قدرة الحكومة على إجراء تحقيقات

As with the Protocol, the Inter-American Convention requires States parties to criminalize basic acts of illicit manufacture and trafficking.
وتقضي اتفاقية البلدان الأمريكية، مثلها مثل البروتوكول، بأن تجرّم الدول الأطراف الأفعال الأساسية للصنع والاتجار غير المشروعين.

This is a one-stop shop of illicit e-mails, incriminating photos, and sex.
هذا مركز جامع للرسائل الإلكترونية المحظورة يحوي أدلة إدانة كالصور والعلاقات

The Department was encouraged also to recognize the powerful and deadly effects of illicit small arms and light weapons.
وُشجعت الإدارة كذلك على الإقرار بتأثير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير الشرعية القوي والمميت.

Alarmed at the high levels of illicit drug crop cultivation and drug production, especially in Afghanistan,
وإذ يثير جزعها ارتفاع مستويات زراعة المحاصيل المخدرة وإنتاج المخدرات على نحو غير مشروع، وبخاصة في أفغانستان،

Given that there was now a symbiotic relationship between the problem of illicit drugs and terrorism, the two issues must be tackled simultaneously.
ونظراً لوجود علاقة تآزرية حالياً بين مشكلة المخدرات غير القانونية والإرهاب، يجب التصدي للمسألتين بطريقة متزامنة.

It considers criminal offences, including crimes of illicit drug traffic.
وهو يحكم في القضايا الجنائية، بما في ذلك جرائم الاتجار غير المشروع بالمخدِّرات.

In the study, problems associated with preventing and combating corruption and the transfer of assets of illicit origin, in particular in cases of large-scale corruption, were examined.
وتم في تلك الدراسة فحص المشاكل المتصلة بمنع ومكافحة الفساد وتحويل الموجودات المتأتّية من مصدر غير مشروع، ولا سيما في حالات الفساد الواسع النطاق.

In this connection, Ukraine announced its intention to submit to the General Assembly a draft resolution on strengthening international cooperation in the field of cross-border traffic-control and the prevention of illicit trade in nuclear materials.
وفي هذا الصدد، أعلنت أوكرانيا عن عزمها على تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال التحكم بنقل المواد النووية عبر الحدود ومنع الاتجار غير المشروع بها.

Their ultimate aim must be the complete eradication of illicit crops.
ولا بد أن يكون هدفها النهائي هو القضاء التام على المحاصيل المحرمة.