"of mozambique" - Traduction Anglais en Arabe

• موزامبيق
• لموزامبيق
• موزمبيق
• بموزامبيق
• الموزامبيقية
• موازمبيق
• وموزامبيق
• الموزامبيقي

Another notable triangular project supports the spread of Brazilian expertise in sustainable agriculture to the tropical savannah of Mozambique.
ويدعم مشروع ثلاثي بارز آخر انتقال الخبرات البرازيلية في الزراعة المستدامة إلى سهول السافانا المدارية في موزامبيق.

The Government of Mozambique reiterates the importance of the consolidation of peace through practical disarmament measures at all levels.
إن حكومة موزامبيق تكرر أهمية توطيد دعائم السلم من خلال تدابير نزع السلاح العملية على جميع الصُعُد.

President of the Republic President of RENAMO of Mozambique
رئيس جمهورية موزامبيق رئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية

Over 30 nationals of Mozambique from the Government, parastatals, the Chamber of Commerce and the private sector participated in the Seminar.
وشارك فيها كذلك ما يزيد عن ٣٠ من رعايا موزامبيق من القطاع الحكومي وشبه الحكومي وغرفة التجارة والقطاع الخاص.

The Permanent Representative of Mozambique to the United Nations closed by noting that fragmentation of the United Nations system was not an option since countries needed a strong and coherent United Nations system.
واختتم الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة كلمته بالإشارة إلى أن تجزؤ منظومة الأمم المتحدة ليس خيارا متاحا لأن البلدان بحاجة إلى أن تكون منظومة الأمم المتحدة متسمة بالقوة والاتساق.

Reaffirming that the people of Mozambique bear the ultimate responsibility for the successful implementation of the General Peace Agreement,
وإذ يؤكد من جديد أن شعب موزامبيق يتحمل المسؤولية النهائية عن النجاح في تنفيذ اتفاق السلم العام،

Fernandes Juliao, United Nations Agencies Desk Officer, Government of Mozambique
فرنانديس جولياو، موظف بمكتب وكالات الأمم المتحدة، حكومة موزامبيق

The Government of the Republic of Mozambique attaches primordial importance to the issues of youth.
إن حكومة جمهورية موزامبيق تعلق أهمية فائقة على مسألة الشباب.

The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed to the application of any of the laws or regulations mentioned in resolution 65/6.
لم يسبق لجمهورية موزامبيق أن سنت أو طبقت أو ساهمت في تطبيق أي من القوانين أو الأنظمة المشار إليها في القرار 65/6.

Hundreds of such individuals have drowned at sea trying to cross the Gulf of Aden, the Mediterranean or off the coast of Mozambique.
وقد تعرض مئات من هؤلاء الأفراد للغرق في البحر لدى محاولتهم عبور خليج عدن والبحر المتوسط، أو قبالة ساحل موزامبيق.

Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique
خطاب السيد أرماندو إيميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

Finally, we reaffirm the continued engagement and commitment of the Republic of Mozambique to peace, security and stability.
أخيرا، نؤكد من جديد على استمرار مشاركة والتزام جمهورية موزامبيق بالأمن والسلام والاستقرار.

We would also like to take this opportunity to express the full support of the delegation of Mozambique as you discharge of your noble mission and responsibilities.
ونود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن كامل دعم وفد موزامبيق فيما تضطلعون بمهمتكم النبيلة ومسؤولياتكم.

Based on that experience, Japan, Brazil and Mozambique are now promoting agricultural development in the tropical savannah region of Mozambique.
واستنادا إلى تلك التجربة، تقوم اليابان والبرازيل وموزامبيق الآن بالنهوض بالتنمية الزراعية في منطقة السافانا المدارية في موزامبيق.

The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed for the application of any of the laws or regulations mentioned in the said resolution.
لم يسبق لجمهورية موزامبيق أن أصدرت أو طبقت أو ساهمت في تطبيق أي من القوانين أو الأنظمة المشار إليها في القرار المذكور.

The Government of Mozambique remains committed to accelerating and redoubling its efforts to control this scourge.
وما زالت حكومة موزامبيق ملتزمة بتسريع جهودها ومضاعفتها لمكافحة هذه الآفة.

These have served to keep demining at the centre of the Government of Mozambique's development agenda.
وأصبحت مسألة إزالة الألغام الشغل الشاغل في الأجندة الإنمائية لحكومة موزامبيق.

The Summit commended H.E. Joachim Alberto Chissano, former President of Mozambique and SADC Mediator, for the progress made thus far.
وأثنت القمة على فخامة جواكيم البرتو كيسانو، الرئيس السابق لموزامبيق ووسيط الجماعة، على ما أحرز من تقدم حتى الآن.

Permanent Representative of Mozambique to the United Nations
الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة

Mission of Mozambique to the United Nations addressed
من البعثة الدائمة لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة

2. Appreciating the efforts being made by the Government of Mozambique in the implementation programme for eradication of poverty and for economic development;
وإذ يقدر الجهود التي تبذلها حكومة موزمبيق من أجل تنفيذ برنامج القضاء على الفقر وتحقيق التنمية الاقتصادية،

The representative of Mozambique said that the partnership with UNICEF was crucial for protecting the rights of Mozambican children.
74 - وقال ممثل موزامبيق إن الشراكة مع اليونيسيف تتميز بأهمية كبرى فيما يخص حقوق الأطفال بموزامبيق.

4. Madagascar is an island situated 400 km from the coast of Mozambique in the south-west Indian Ocean.
4- مدغشقر جزيرة تقع على بعد 400 كيلومتر من سواحل موازمبيق في جنوب غرب المحيط الهندي.

Upon an initiative by the focal point of Mozambique, the group also devoted a session to interacting with the NAPA team of Mozambique.
3- وبمبادرة من مركز التنسيق في موزامبيق، خصص فريق الخبراء أيضاً جلسة للتفاعل مع الفريق الموزامبيقي المعني ببرنامج العمل الوطني للتكيف.