"of national action" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل الوطنية
• عمل وطنية
• العمل الوطني
• الإجراءات الوطنية
• للعمل الوطني
• عملها الوطنية
• الأعمال الوطنية
• اﻹجراءات الوطنية التي اتخذت
• لﻹجراءات الوطنية
• قائمة اﻹجراءات الوطنية

:: And support from the creation of national action plan process and technical working group representatives from the relevant ministries.
:: قيام ممثلين عن الوزارات المعنية بتقديم الدعم لتفعيل عملية بلورة خطة العمل الوطنية وإنشاء الفريق العامل التقني.

Its operations should reflect the role of national action programmes as focal points for the determination of funding.
إذ المفروض أن تعكس عملياتها الدور الذي تؤديه برامج العمل الوطنية بوصفها جهات تنسيق لتحديد التمويل.

MAINSTREAMING of national action PROGRAMMES AND THEIR CONTRIBUTION TO OVERALL POVERTY ERADICATION
إدماج برامج العمل الوطنية وإسهامها في مجمل عملية القضاء على الفقر

:: Support for the development of national action plans and associated national legislation
:: تقديم الدعم لوضع خطط عمل وطنية وتشريعات وطنية مرتبطة بها؛

The campaign advocated for the development and implementation by Governments of national action plans based on the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments.
ودعت الحملة الحكومات إلى وضع خطط عمل وطنية وتنفيذها استنادا إلى اتفاقية حقوق الطفل وصكوك دولية أخرى ذات صلة.

He also expressed the view that the development of national action plans would make an important contribution in combating racism.
كما أبدى رأياً مفاده أن وضع خطط العمل الوطنية من شأنه أن يساهم مساهمة كبرى في مكافحة العنصرية.

It should also inspire the international community to mobilize technical assistance and cooperation in support of national action plans and initiatives related to the provision of access to drinking water and sanitation.
كما أنها ينبغي أن تدفع بالمجتمع الدولي إلى حشد المساعدة والتعاون التقنيين دعما لخطط العمل الوطنية والمبادرات الرامية إلى توفير إمكانية الحصول على المياه الصالحة للشرب وخدمات الصرف الصحي.

The implementation of national action plans should be based on integrated approaches and supported by legislation.
وينبغي أن يستند تنفيذ خطط العمل الوطنية إلى مناهج متكاملة ويحظى بالدعم التشريعي.

To further assist States, OHCHR will develop a technical guidance note for the development of national action plans.
ورغبة في زيادة مساعدة الدول في هذا الصدد، ستصدر المفوضية مذكرة إرشادية تقنية عن إعداد خطط العمل الوطنية.

These meetings assist Parties in identifying the elements of national action plans or implementation strategies.
وهذه الاجتماعات تساعد الأطراف في تعريف عناصر خطط العمل الوطنية أو استراتيجيات التنفيذ.

Furthermore, a number of national action plans have been developed.
وفضلا عن ذلك فقد وضع عدد من خطط العمل الوطنية.

Awareness-raising plays a great role in the implementation of national action Plan and the Law on Trafficking in Human-beings.
وتقوم التوعية بدور هام في تنفيذ خطة العمل الوطنية والقانون المتعلق بالاتجار بالبشر.

(iii) Implementation of national action programmes to combat desertification, although slow, has commenced in some countries;
' 3` بدأ تنفيذ برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر، وإن يكن ببطء، في بعض البلدان؛

The integration of national action plans to combat desertification and drought with national strategies for sustainable development was required.
ولذلك كان من الضروري إدماج خطط العمل الوطنية لمكافحة التصحر والجفاف ضمن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.

IOM has supported the development of national action plans on the elimination of female genital mutilation in Austria, Finland, Italy and Portugal.
ودعمت المنظمة الدولية للهجرة وضع خطط عمل وطنية بشأن القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في إيطاليا، والبرتغال، وفنلندا، والنمسا.

The initiative resulted in the development of national action plans to strengthen the public sector monitoring and evaluation function.
وأدت هذه المبادرة إلى وضع خطط عمل وطنية لتعزيز وظيفة رصد وتقييم القطاع العام.

32. Some entities supported the development of national action plans.
32 - وأيدت بعض الكيانات وضع خطط عمل وطنية.

They also called on Member States to speed up the formulation of national action plans for the implementation of resolution 1325 (2000) and to build regional and international networks to support these plans.
كما دعوا الدول الأعضاء إلى الإسراع بوضع خطط عمل وطنية لتطبيق القرار 1325 وإنشاء شبكات إقليمية ودولية لدعم هذه الخطط.

The two workshops led to the adoption of national action plans on data collection and information management systems in the area of juvenile justice.
وتمخّضت حلقتا العمل عن اعتماد خطط عمل وطنية بشأن نظم جمع البيانات وإدارة المعلومات في مجال قضاء الأحداث.

The National Action Charter sets out the guiding principles of national action and the role of State institutions and the constitutional powers.
ويتضمن ميثاق العمل الوطني المبادئ التي توجه العمل الوطني ودور مؤسسات الدولة وسلطاتها الدستورية.

As a result, over the period 2009 - 2010, up to a further 24 Parties will have identified the elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention.
ونتيجة لذلك، ستكون 24 من الأطراف الأخرى قد حددت عناصر خطط أو استراتيجيات الإجراءات الوطنية لتنفيذ الاتفاقية.

Critical importance of national action and international
اﻷهمية البالغة للعمل الوطني والتعاون الدولي

The formulation of national action programmes to implement UNCCD in accordance with its guiding principles and the resolutions of the Conference of the Parties to UNCCD;
:: صياغة برامج عملها الوطنية لتنفيذ الاتفاقية وفقا لمبادئها التوجيهية ولقرارات مؤتمر الأطراف ومقرراته.

The importance of regional and global efforts to implement the Global Programme of Action should not undermine the importance of national action.
إن أهمية بذل الجهود الإقليمية والعالمية لتنفيذ برنامج العمل العالمي ينبغي ألا تقلل من أهمية الأعمال الوطنية.

(a) Review of national action to provide housing for all since Habitat: United Nations Conference on Human Settlements, held at Vancouver, Canada, in 1976;
)أ( استعراض اﻹجراءات الوطنية التي اتخذت لتوفير السكن للجميع منذ انعقاد الموئل: مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية في فانكوفر، بكندا، عام ١٩٧٦؛

In this context we have also heard encouraging examples of national action to mobilize media interest.
وقد اطلعنا أيضا في هذا الصدد على أمثلة مشجعة لﻹجراءات الوطنية المتخذة لحشد اهتمام وسائل الاعلام.

Two editions of an Inventory of national action were published, the first in 1992 and the second in 1994.
وأصدرت طبعتان من " قائمة اﻹجراءات الوطنية " ، اﻷولى في عام ١٩٩٢ والثانية في عام ١٩٩٤.