"of national human" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنسان الوطنية
• البشرية الوطنية
• الانسان الوطنية

The role of national human rights institutions in the
دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق

AntiSlavery Society Asia Pacific Forum of national human Rights Institutions
محفل آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية

General comment No. 10: The role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights
التعليق العام رقم 10: دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 56

General comment No. 10: The role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights 51
التعليق العام رقم 10: دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 56

Evaluation of national human development report system
تقييم نظام تقارير التنمية البشرية الوطنية

The role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights
دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

General comment No. 10: The role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights 59
التعليق العام رقم 10: دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 56

Group 2 looked at ways of strengthening the independence of national human rights institutions.
● المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.

B. Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees.
دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية.

HURIST is also supporting the development and implementation of national human rights action plans in six countries.
كما يدعم برنامج تعزيز حقوق الإنسان تطوير وإعمال خطط عمل حقوق الإنسان الوطنية في ستة بلدان.

General comment No. 10: The role of national human rights institutions in the protection of economic, social and cultural rights 59
التعليق العام رقم 10: دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 54

The role of national human rights institutions in the protection
دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في حماية

Improved capacity of national human rights institutions on Paris Principles and other international human rights standards
تحسين قدرات مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية على إعمال مبادئ باريس وغيرها من المعايير الدولية لحقوق الإنسان

The Committee against Torture worked with civil society in public meetings, in an open and transparent way, and also heeded the views of national human rights bodies.
وتعمل لجنة مناهضة التعذيب مع المجتمع المدني في اجتماعات عامة، وبطريقة شفافة ومفتوحة، كما أنها تنصاع للآراء التي تعبر عنها هيئات حقوق الإنسان الوطنية.

OHCHR and its partners also provided technical support to the Network of national human Rights Institutions in the Economic Community of West African States for capacity-building activities.
وقدمت المفوضية وشركاؤها أيضاً الدعم الفني لشبكة مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا في ما قامت به من أنشطة بناء القدرات.

Furthermore, national and local authorities are encouraged to develop effective monitoring systems for racist incidents, and to maximize the potential role of national human rights institutions in providing support to victims.
وعلاوة على ذلك، تُشجَّع السلطات الوطنية والمحلية على وضع نظم رصد فعالة للحوادث العنصرية، وعلى تعظيم الدور الممكن لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في تقديم الدعم للضحايا.

Additional information would be appreciated on the role and significance of national human rights institutions from the perspective of the work of the Human Rights Committee.
وأضافت أن تقديم معلومات إضافية عن دور ومدى أهمية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية من منظور العمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان سيكون محل تقدير.

Rolling adoption of priority international and regional human rights instruments and increasing conformity of national human rights instruments with relevant international and regional instruments
6-5- الاعتماد المتوالي لصكوك حقوق الإنسان الدولية والإقليمية ذات الأولوية، وزيادة تواؤم صكوك حقوق الإنسان الوطنية مع الصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة

Stimulate the development of national human resources in peaceful biological work;
`9` حفز تطوير الموارد البشرية الوطنية للاستفادة منها في الأعمال البيولوجية السلمية؛

Similarly, support to the formulation of national human development reports helped open opportunities to broaden participation in policy development in a number of countries.
وبالمثل، ساعد الدعم المقدم لصياغة تقارير التنمية البشرية الوطنية على إتاحة الفرص لتوسيع نطاق المشاركة في وضع السياسات في عدد من البلدان.

The Secretariat, with the encouragement of the treaty bodies, was therefore developing a database of national human rights institutions and non-governmental organizations so that those bodies and institutions could be given advance notice of the consideration of country reports.
ولذلك، فإن اﻷمانة العامة تقوم، بتشجيع هيئات المعاهدات، بإعداد قاعدة بيانات لمؤسسات حقوق الانسان الوطنية والمنظمات غير الحكومية، بحيث يمكن إخطار تلك الهيئات والمؤسسات مقدما بالنظر في التقارير القطرية.