"of presidential" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئاسية
• الرئاسي
• رئاسية
• الرئاسيين
• من انتخابات الرئاسة

Several participants called for improvements in the drafting of presidential statements.
وطالب العديد من المشاركين بإدخال تحسينات على صياغة البيانات الرئاسية.

On the situation in Senegal, he noted the peaceful and orderly first round of presidential elections in that country.
وفيما يتعلق بالحالة في السنغال، لاحظ أن الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية أُجريت في أجواء سلمية ومنظمة.

Voter participation in the first round of presidential elections was 81.69 per cent and 81.00 per cent in the second round.
بلغت نسبة مشاركة الناخبين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية 81.69 في المائة و81 في المائة في الجولة الثانية.

Azerbaijan has taken several human rights measures including the planned institution of an ombudsman or commissioner for human rights, the abolition of capital punishment and the reinstatement of presidential pardons.
واتخذت أذربيجان عدة تدابير في مجال حقوق الإنسان ومن بينها اعتزام إنشاء وظيفة أمين مظالم أو مفوض لحقوق الإنسان، وإلغاء عقوبة الإعدام والأخذ من جديد بالعفو الرئاسي.

The following individuals were pardoned on the basis of presidential Decree No. 85 of 9 June 1998:
الأشخاص الذين صفح عنهم بناء على المرسوم الرئاسي رقم 85 الصادر في 9 حزيران/يونيه 1998:

The United Nations and OAS are active members of the high-level electoral task force in Haiti to support the organization of presidential and legislative elections in 2010.
والأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية عضوان نشطان في فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بالانتخابات في هايتي لدعم تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية في عام 2010.

Those meetings are useful, but we must move increasingly away from the issuing of presidential statements at the end of debates and towards assessing how effectively they contribute to informing decisions of the Council.
هذه الاجتماعات مفيدة، لكن يجب علينا أن نبتعد بصورة متزايدة عن إصدار البيانات الرئاسية في نهاية هذه المناقشات والاتجاه نحو تقييم مدى فعالية إسهامها في القرارات المستنيرة التي يتخذها المجلس.

UNOCI provided extensive logistical support, technical assistance and security services before, during and after the two rounds of presidential elections.
ووفرت العملية الدعم اللوجستي والمساعدة التقنية وخدمات الأمن على نطاق واسع قبل وأثناء وعقب إجراء جولتي الانتخابات الرئاسية.

It seeks to regulate the conduct of presidential, National Assembly and Local Government Elections.
ويسعى مشروع القانون إلى تنظيم سير الانتخابات الرئاسية وانتخابات الجمعية الوطنية والحكم المحلي.

Chadian train-the-trainer prison officers were not trained owing to a delay in the formal adoption of the training policy by the Chadian prison authorities, including the receipt of presidential assent.
لم يخضع ضباط السجون التشاديون لدورات تدريب المدربين بسبب التأخير في اعتماد سياسة التدريب رسمياً من قبل سلطات السجون التشادية بما في ذلك الحصول على الموافقة الرئاسية.

The holding of presidential elections in a fragile security situation was a significant achievement by the Afghan people.
وإن إجراء الانتخابات الرئاسية في ظل حالة أمنية هشة كان إنجازا كبيرا للشعب الأفغاني.

The holding of presidential elections in Guinea-Bissau is an example of success on the part of the international community.
إن إجراء الانتخابات الرئاسية في غينيا - بيساو نموذج للنجاح الذي أحرزه المجتمع الدولي في هذا الصدد.

The most immediate challenge, besides reconstruction, is the organization of presidential and legislative elections.
ويتمثل التحدي الأقرب، إلى جانب إعادة البناء، في تنظيم الانتخابات الرئاسية والتشريعية.

:: Follow-up to recommendations of presidential Commission on Security on a basis of broad agreement
:: متابعة توصيات اللجنة الرئاسية المعنية بالأمن على أساس من الاتفاق الواسع النطاق

The delegations' work should cease concealing itself behind the anonymous façade of presidential consultations.
وينبغي لأعمال الوفود أن تكف عن التستر وراء الواجهة التي تخفي هوية أصحاب الآراء والمتمثلة في المشاورات الرئاسية.

The following individuals were granted amnesty on the basis of presidential Decree No. 123 of 15 August 1998:
الأشخاص الذين منحوا عفواً عاماً بناء على المرسوم الرئاسي رقم 123 الصادر في 15 آب/أغسطس 1998:

The following individuals were pardoned on the basis of presidential Decree No. 123 of 15 August 1998:
الأشخاص الذين صفح عنهم بناء على المرسوم الرئاسي رقم 123 الصادر في 15 آب/أغسطس 1998:

Presidential Decree No. 6/2000 on the Withdrawal of presidential Instruction No. 14/1967 on Religion, Belief and Chinese Customs;
- المرسوم الرئاسي رقم 6/2000 المتعلق بسحب الأمر الرئاسي رقم 14/1967 المتعلق بالدين والمعتقد والعادات الصينية؛

It has led to the promulgation of presidential decrees dealing with the specific situations of the victims of that national tragedy.
وقد تجسد هذا الميثاق، فيما يخص ضحايا المأساة الوطنية، بسن مراسيم رئاسية قضت بتكفل الدولة بأوضاعهم الخاصة.

The holding of presidential elections in a peaceful and transparent manner would be a significant benchmark for the work of the Office.
ومن شأن إجراء انتخابات رئاسية بشفافية وفي أجواء سلمية أن يشكل علامة فارقة في عمل المكتب.

Preparations are under way for the holding of presidential and legislative elections by the end of 2005.
وتتم استعدادات لإجراء انتخابات رئاسية وتشريعية بنهاية 2005.

The President is aided by a Council of presidential Advisors, whom he/she must consult before making decisions within his/her purview.
ويساعد رئيس الجمهورية مجلس من المستشارين الرئاسيين. الذين يجب أن يتشاور معهم قبل اتخاذ قرارات في مجال اختصاصه.

36. Following representations from UNFICYP, Turkish Cypriot authorities allowed Greek Cypriots and Maronites resident in the north unrestricted travel to the south to vote in the two recent rounds of presidential elections.
٣٦ - وبعد تدخلات من جانب القوة لصالح القبارصة اليونانيين والموارنة المقيمين في الشمال سمحت لهم السلطات القبرصية التركية بالسفر دون قيود الى الجنوب لﻹدلاء بأصواتهم في الجولتين اﻷخيريتين من انتخابات الرئاسة.