"of rule of law" - Traduction Anglais en Arabe

• سيادة القانون
• لسيادة القانون
• بسيادة القانون
• حكم القانون

10 operational visits to peacekeeping operations in close coordination with other sections of the Office of rule of law and Security
10 زيارات للعمليات إلى عمليات حفظ السلام في تنسيق وثيق مع الأقسام الأخرى في مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Objective of the Organization: To support the overall coordination and coherence of rule of law activities of the United Nations system
هدف المنظمة: دعم التنسيق والتجانس بصفة عامة في الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون

Another important task was to ensure the inclusions of rule of law considerations in the post-2015 development agenda.
ومن المهام الكبيرة الأخرى ضمان إدراج اعتبارات سيادة القانون في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Furthermore, the incorporation of rule of law elements in mission mandates was crucial to the establishment of new and durable State structures.
وفضلاً عن ذلك فإن دمج عناصر سيادة القانون في ولايات البعثات أمر جوهري من أجل إرساء هياكل جديدة ودائمة للدولة.

(v) Office of rule of law and Security Institutions
' 5` مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

It describes how their principles operate in specific areas of rule of law assistance at the international level.
وتصف كيفية تطبيق مبادئ هذه الصكوك في مجالات محددة من مجالات تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون على الصعيد الدولي.

The re-establishment of national justice and security systems adhering to the principles of rule of law is an essential component of the State-building agenda.
وتشكِّل إعادة تأسيس نظم وطنية للعدالة والأمن بما يتماشى ومبادئ سيادة القانون عنصراً أساسياً من عناصر خطة بناء الدولة.

An element of the concept of rule of law is that victims' voices should be heard.
فأحد عناصر مفهوم سيادة القانون ينصُّ على ضرورة الإصغاء لصوت الضحايا.

The goal was to improve the effectiveness of the United Nations in delivering its mandates and responding to emerging challenges in the field of rule of law.
والهدف هو تحسين فعالية الأمم المتحدة في تنفيذ ولاياتها والاستجابة للتحديات الناشئة في مجال سيادة القانون.

(ii) Implementation of decisions of the Rule of Law Coordination and Resource Group leading to improved delivery and implementation of rule of law in support of Member States
' 2` تنفيذ قرارات الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون مما يفضي لتحسين تقديم وتنفيذ الخدمات في مجال سيادة القانون دعما للدول الأعضاء

(iii) Identification of gaps in capacity and measures to fill such gaps with a view to improving the delivery of rule of law support to Member States 2008-2009: Not applicable
' 3` تحديد على الثغرات في القدرات والتدابير اللازمة لرتقها بغية تعزيز تقديم الخدمات للدول الأعضاء في مجال سيادة القانون

(v) Improved integration of rule of law considerations into all relevant aspects of United Nations activities
' 5` تحسين إدماج اعتبارات سيادة القانون في كافة الجوانب ذات الصلة من أنشطة الأمم المتحدة

Growth was particularly marked in Africa and the Middle East and in the area of rule of law.
وكان النمو ملحوظا بوجه خاص في منطقة أفريقيا والشرق الأوسط وفي مجال سيادة القانون.

Police Adviser, Office of rule of law and Security Institutions
مستشار شرطة، مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Chief, Criminal Law and Judicial Advisory Section, Office of rule of law and Security Institutions
رئيس، دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية، مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Supporting the implementation of rule of law mandates: the Great Lakes team
دعم تنفيذ ولايات سيادة القانون: فريق البحيرات العظمى

It was crucial to understand and take into account Member States' specific needs in the provision of rule of law assistance.
وقال إنه من المهم للغاية فهم الاحتياجات المحددة للدول الأعضاء وأخذها في الاعتبار في تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون.

Norway therefore strongly supported the work of the Office of rule of law and Security Institutions of the Department of Peacekeeping Operations.
ولذلك تؤيد النرويج بقوة العمل الذي يؤديه مكتب سيادة القانون والمؤسسات المعنية بالأمن التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

To that end, the Organization should improve coordination among its different organs involved in the implementation of rule of law assistance programmes.
وتحقيقا لتلك الغاية، ينبغي للمنظمة أن تحسن التنسيق بين مختلف أجهزتها المشاركة في تنفيذ برامج المساعدة في مجال سيادة القانون.

The Assistant-Secretary-General, Office of rule of law and Security Institutions made a statement.
وأدلى الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، ببيان.

There are several recent examples of rule of law strategies at the country level developed through the global focal point.
وهناك عدة أمثلة حديثة العهد لإعداد استراتيجيات تتعلق بسيادة القانون على المستوى القطري من خلال مركز التنسيق العالمي.

Many of our countries have seen the emergence of democracy and the establishment of rule of law after painful crises and irreparable loss of human life.
والعديد من بلداننا شهد بزوغ الديمقراطية وإرساء حكم القانون بعد أزمات مؤلمة وخسارة لا تعوض في اﻷرواح البشرية.