"of subsidiary organs" - Traduction Anglais en Arabe

• الهيئات الفرعية
• اﻷجهزة الفرعية
• لﻷجهزة الفرعية
• هيئات فرعية
• من الأجهزة الفرعية
• في أجهزة فرعية

49/403 Meetings of subsidiary organs during the forty-ninth session
اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-fifth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-third session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين

Drafts reports of subsidiary organs to the Security Council, as required;
يصوغ تقارير اﻷجهزة الفرعية لمجلس اﻷمن، حسب الاقتضاء؛

a. Parliamentary documentation. Reports of the Secretary-General to the Security Council in pursuance of legislative decisions, as required; and reports of subsidiary organs of the Council to the Council, as required;
أ ـ وثائق الهيئات التداولية ـ تقارير اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن عملا بالقرارات التشريعية، حسب الاقتضاء، والتقارير التي تقدمها اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس، الى المجلس، حسب الاقتضاء؛

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-fourth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين

Firm deadlines should be set for the submission of reports of subsidiary organs which required consideration by the Fifth Committee.
وينبغي أن تحدد مواعيد نهائية قاطعة لتقديم تقارير الهيئات الفرعية التي تتطلب قيام اللجنة الخامسة بالنظر فيها.

51/403 Meetings of subsidiary organs during the main part of the fifty-first
اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الـــدورة الحادية والخمسين

Such recordings shall also be made of the proceedings of subsidiary organs and special meetings and conferences when they so decide.
وتُعد مثل هذه التسجيلات أيضا لمداولات الهيئات الفرعية والاجتماعات والمؤتمرات الخاصة متى قررت هذه ذلك.

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-sixth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين

Adoption of the agenda and organization of work, including the establishment of subsidiary organs
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-eighth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-seventh session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين

50/403 Meetings of subsidiary organs during the fiftieth session
اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة الخمسين

48/403 Meetings of subsidiary organs during
اجتماعات الهيئات الفرعية في اثناء الدورة الثامنة واﻷربعين

The Plenary on the Authority was, for example, rather close to resolving the issue of subsidiary organs.
وعلى سبيل المثال، فإن الهيئة العامة المعنية بالسلطة على وشك التوصل الى حل لمسألة اﻷجهزة الفرعية.

In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the forty-ninth session of the General Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.
وفقا لﻹجراء المتبع، ينبغي أن يقدم رؤساء اﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة الذين يرغبون في الاجتماع في المقر في أثناء انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة طلباتهم الى رئيس لجنة المؤتمرات.

It was agreed, at the suggestion of the Chairman, that the Preparatory Commission would not make any recommendations to the Authority with regard to the establishment of subsidiary organs of the Assembly.
وبناء على اقتراح الرئيس، اتفق على ألا تقدم اللجنة التحضيرية أية توصيات الى السلطة فيما يتعلق بإنشاء اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية.

Clarification was also sought and received from the Secretariat on the low utilization rates of subsidiary organs that had been granted exceptions to meet during the forty-seventh session.
كما طلب إيضاح عليه من اﻷمانة العامة، وقامت هـي بتقديمه، بشأن انخفاض معـدلات الانتفاع لﻷجهزة الفرعية التي منحت استثناءات للاجتماع خلال الدورة السابعة واﻷربعين.

In the light of Article 29 of the Charter, one possible approach might be the establishment of subsidiary organs to monitor the development of the most important peace-keeping operations.
وعلى ضوء المادة ٢٩ من الميثاق، قد يكون النهج المحتمل هو إنشاء هيئات فرعية لمراقبة تطور عمليات حفظ السلم اﻷكثر أهمية.

Members will recall that at its 1st plenary meeting, on 15 September 2009, the General Assembly authorized a number of subsidiary organs to meet during the main part of the regular session of the Assembly.
ولعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة قد أذنت في جلستها العامة الأولى في 15 أيلول/سبتمبر 2009 لعدد من الأجهزة الفرعية بالاجتماع خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة.

24. There were two exceptions granted during the past two years on the basis of advanced age, both to members of subsidiary organs of the United Nations. Since both individuals were over 80 years of age and had aggravating medical conditions, the Secretary-General accepted the recommendation of the Director of the Medical and Employee Assistance Division to make exceptions.
٢٤ - وقد منح استثناءان خلال العامين الماضيين على أساس التقدم في العمر، ﻷعضاء في أجهزة فرعية لﻷمم المتحدة، فقد كان كلا الفردين يتجاوز ثمانين عاما من العمر ويعاني من حالة طبية متفاقمة فقبل اﻷمين العام توصية مدير شعبة الخدمات الطبية ومساعدة الموظفين بمنح استثناء.