"of the intergovernmental working" - Traduction Anglais en Arabe

• العامل الحكومي الدولي
• الحكومي الدولي العامل
• العاملة الحكومية الدولية
• العامل الدولي الحكومي
• العمل الحكومي الدولي
• المقرر لفريق العمل الحكومي

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال

OHCHR has attended both sessions of the Intergovernmental Working Group.
وحضرت المفوضية كلاّ من دورتي الفريق العامل الحكومي الدولي.

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its sixth session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن التنفيذ الفعّال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن أعمال دورته السادسة

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its twenty-fifth session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته الخامسة والعشرين

At the second part, the Chairman of the Intergovernmental Working Group opened the meeting.
وفي الجزء الثاني، افتتح الجلسة رئيس الفريق العامل الحكومي الدولي.

Continued support was given to the sessions of the Intergovernmental Working group and the Ad Hoc Committee for the elaboration of complementary standards.
وقُدِّم دعم مستمر إلى دورات الفريق العامل الحكومي الدولي واللجنة المخصصة لوضع معايير تكميلية.

Election of 13 members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب 13 عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Election of 21 members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب 21 عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Election of two members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
وانتخاب عضوين لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمساءلة واﻹبلاغ

Election of two members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخـاب عضويـن لفريق الخبـراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمساءلة واﻹبلاغ

Election of two members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخـاب عضويــن لفريـق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمساءلة واﻹبلاغ

Election of two members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب عضوين في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

2008 Member of the Intergovernmental Working group to advise the Secretary-General on the arms trade treaty, 2008.
2008 عضو الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بإسداء المشورة للأمين العام بشأن معاهدة تجارة الأسلحة، 2008

Update on the sixth session of the Intergovernmental Working Group
المستجد في الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its twenty-sixth session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته السادسة والعشرين

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its twenty-seventh session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
تقرير فريـق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

IGAC members also emphasized their readiness to support the work of the Intergovernmental Working groups on the review of implementation of the Convention against Corruption, asset recovery and technical assistance, which were established by the Conference of the States Parties.
كما أكد أعضاء الفريق استعدادهم لدعم عمل الأفرقة العاملة الحكومية الدولية المعنية باستعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد، واسترداد الموجودات، والمساعدة التقنية، وهي أفرقة أنشأها مؤتمر الدول الأطراف.

Report on the meeting of the Intergovernmental Working group on the elaboration of an action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, held in Vienna from 14 to 16 December 1998
تقرير اجتماع الفريق العامل الدولي الحكومي المعني بوضع خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ، الذي عقد في فيينا من ٤١ الى ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١

For this purpose, the Working Group recommends that the task force conduct a desk review of the work of the Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property, and apply the criteria to the Global Fund on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.
ولذلك الغرض، يوصي الفريق العامل فرقة العمل بإجراء دراسة نظرية لعمل فريق العمل الحكومي الدولي المعني بالصحة العمومية والابتكار والملكية الفكرية، وتطبيق المعايير على الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والبرنامج الخاص من أجل البحث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية.

Mr. Juan Martabit, Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva and Chairperson-Rapporteur of the Intergovernmental Working group established to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
السيد خوان مارتابيت، ممثل شيلي الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والرئيس - المقرر لفريق العمل الحكومي الدولي المكلف بصياغة توصيات بشأن تطبيق إعلان ديربان وبرنامج عملها تطبيقا فعالا؛