"of the joint work" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل المشترك
• العمل المشتركة
• للعمل المشترك

GM input provided to the implementation of the joint work programme in cooperation with the UNCCD secretariat
إسهام الآلية العالمية في تنفيذ برنامج العمل المشترك بالتعاون مع أمانة الاتفاقية

The Global Platform will set up a programme advisory committee to prepare and monitor the implementation of the joint work programme of the Strategy system.
وسيكوّن المنبر العالمي لجنة استشارية برنامجية لإعداد برنامج العمل المشترك لنظام الاستراتيجية ورصد تنفيذه.

33. The main objective of the joint work programme will be to assist countries in implementing the 1993 SNA.
٣٣ - وسيكون الهدف اﻷساسي لبرنامج العمل المشترك هو مساعدة البلدان في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

It requested the continued preparation of the joint work plan between the Division for the Advancement of Women of the Secretariat and the Office of the High Commissioner.
وطلبت اللجنة مواصلة إعداد خطة العمل المشتركة بين شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية حقوق اﻹنسان.

The two organizations report jointly to the COP on the implementation of the joint work plan.
وتقدم المنظمتان تقريراً مشتركاً إلى مؤتمر الأطراف عن تنفيذ خطة العمل المشتركة.

II. Report on the implementation of the joint work programme 3 - 4 3
ثانياً - التقرير المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل المشترك 3-4 3

II. Report on the implementation of the joint work programme
ثانياً - التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك

III. Review and assessment of the joint work programme and its implementation 17 - 18 5
ثالثاً - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 17-18 6

III. Review and assessment of the joint work programme and its implementation
ثالثاً - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه

C. Review and assessment of the joint work programme and its implementation 21 - 24 6
جيم - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 21-24 6

C. Review and assessment of the joint work programme and its implementation
جيم - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه

Implementation of the joint work programme between the GM and the UNCCD secretariat as well as other regional institutions; liaison with CST on scientific issues for practical applications of solutions based on scientific methods
:: تنفيذ برنامج العمل المشترك بين الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية والمؤسسات الإقليمية الأخرى؛ والاتصال بلجنة العلم والتكنولوجيا فيما يتعلق بالقضايا العلمية من أجل التطبيقات العملية للحلول القائمة على المناهج العلمية

In the context of the joint work programme between the UNCCD and the GM, support is given to this process and a subregional workshop for Central African country Parties is planned to be held before the end of 2003.
وفي إطار برنامج العمل المشترك بين اتفافية مكافحة التصحر والآلية العالمية، يقدم الدعم إلى هذه العملية ويعتزم عقد حلقة عمل دون إقليمية للبلدان الأطراف في أفريقيا الوسطى قبل نهاية 2003.

The elements proposed in this section of the joint work programme include joint or shared activities of the two secretariats that aim to facilitate national and local action.
وتشمل العناصر المقترحة في هذا الجزء من برنامج العمل المشترك أنشطة مشتركة أو متقاسمة بين الأمانتين تستهدف تيسير العمل على المستويين الوطني والمحلي.

Full implementation of the joint work programme with the Global Mechanism and closer collaboration with relevant institutions will improve services delivered to Parties at regional, subregional and national levels.
ومن شأن التنفيذ التام لبرنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية وتوثيق التعاون مع المؤسسات ذات الصلة تحسين الخدمات المقدمة إلى الأطراف على الصعد الإقليمي ودون الإقليمي والوطني.

The bureau is mandated by the COP to oversee implementation of the joint work plan.
ويعهد مؤتمرُ الأطراف إلى المكتب بالإشراف على تنفيذ خطة العمل المشتركة.

That is the underlying principle of the joint work on those issues under the auspices of the United Nations.
وهذا هو المبدأ الأساسي للعمل المشترك بشأن هذه المسائل تحت رعاية الأمم المتحدة.