"of total" - Traduction Anglais en Arabe

• من مجموع
• من إجمالي
• من المجموع
• الإجمالية
• لمجموع
• الكلية
• التام
• الإجمالي
• الكلي
• في مجموع
• من اجمالي
• لإجمالي
• من جملة
• في إجمالي
• من مجمل

In some countries, the share of informal employment is above 90 per cent of total sectoral employment.
وفي بعض البلدان، تتجاوز نسبة العمالة غير المنظّمة 90 في المائة من مجموع العمالة القطاعية.

These two programmes combined accounted for about 60 per cent of total UNCTAD contributions to technical cooperation in 2012.
وشكل هذان البرنامجان مجتمعان حوالي 60 في المائة من مجموع مساهمات الأونكتاد للتعاون التقني في عام 2012.

Expenses of the Law and Order Trust Fund for Afghanistan alone represent 40 per cent of total expenses.
وتمثل نفقات الصندوق الاستئماني لإرساء القانون والنظام في أفغانستان وحده 40 في المائة من مجموع النفقات.

Air is estimated to be 10 to 25% of total intake, whereas, water, soil and household dust are considered to be negligible sources.
ويقدر بأن الهواء يمثل 10 إلى 25٪ من إجمالي المتناول، في حين أن الماء والتربة وغبار المنازل تعتبر مصادر ضئيلة الشأن.

Delivery in low-income countries and countries affected by conflict continued to increase as a percentage of total delivery.
واستمر التنفيذ في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتأثرة بالنزاع في الزيادة كنسبة مئوية من مجموع التنفيذ.

Social expenditures as a proportion of total public expenditure and GDP:
النفقات الاجتماعية كنسبة من مجموع الإنفاق العام والناتج المحلي الإجمالي

These two programmes combined accounted for about 56 per cent of total UNCTAD contributions to technical cooperation in 2013.
واستأثر هذان البرنامجان مجتمعان بحوالي 56 في المائة من مجموع مساهمات الأونكتاد للتعاون التقني في عام 2013.

Roughly 3 per cent of total regular resources will be apportioned for each of the mid-term and final evaluations of each platform.
وستخصص نسبة 3 في المائة تقريبا من مجموع الموارد الأساسية لكل من تقييم منتصف المدة والتقييم النهائي لكل من المناهج.

The integration of regional trade remains limited, as regional commerce accounts for a small share of total African trade.
ولا يزال تكامل التجارة الإقليمية تكاملا محدودا، حيث تشكل التجارة الإقليمية حصة صغيرة من مجموع التجارة الأفريقية.

Social expenditures as a proportion of total public expenditure
المصروفات الاجتماعية كنسبة مئوية من مجموع المصروفات العامة

As a result, credit to the private sector increased from 30 per cent of total credit to over 60 per cent at present.
ونتيجة ذلك زاد الائتمان المقدم للقطاع الخاص من 30 في المائة من مجموع الائتمان إلى ما يتجاوز 60 في المائة حالياً.

Expenditures on country projects increased in all the regions, and accounted for 43 per cent of total delivery.
وزادت النفقات على المشاريع القطرية في جميع الأقاليم مشكلةً نسبة 43 في المائة من مجموع الإنفاق.

Collectively, the European Union and its members have provided more than 55 per cent of total contributions to the Global Fund since 2001.
وعلى نحو جماعي، قدم الاتحاد الأوروبي وأعضاؤه أكثر من 55 في المائة من مجموع المساهمات في الصندوق العالمي منذ عام 2001.

This is more than double compared with 2006 and represents an increase in the period from 20 per cent of total aid to 28 per cent.
ويزيد هذا المبلغ على الضعف مقارنة بعام 2006 ويمثل زيادة من 20 في المائة إلى 28 في المائة من مجموع المعونة خلال الفترة.

Voluntary contributions comprise only one element of total income.
وتمثل التبرعات عنصرا واحدا فقط من إجمالي الإيرادات.

The largest component was an expenditure of $496 million under the regular budget, accounting for 61.5 per cent of total expenditure.
ويتمثل العنصر الأكبر في إنفاق 496 مليون دولار في إطار الميزانية العادية، أي 61.5 في المائة من إجمالي النفقات.

Agronomy This table shows that women are poorly represented in all subject areas, accounting for just 23 per cent of total numbers.
يوضح هذا الجدول ضعف تمثيل الفتيات في جميع فروع التخصص. إذ إنهن لا يمثلن إلا 23 في المائة من المجموع.

Of the one hundred and nineteen eco-regions, eighty-nine have less than 10 per cent of total area protected.
ومن بين 119 منطقة إيكولوجية تقل المساحات الإجمالية المحمية في 89 منها عن 10 في المائة.

The proportionate distribution of total health expenditure between these has remained relatively stable over the recent past.
وقد ظل التوزيع المتناسب لمجموع النفقات الصحية بين هذه الجهات مستقرا نسبيا في الماضي القريب.

Other cost components, such as control systems and land, account for only minor shares of total costs.
أما المكونات اﻷخرى، مثل نظم التحكم واﻷرض، فلا تشكل سوى حصة ضئيلة من التكاليف الكلية.

These abuses occur in an environment of total impunity and collapse of law and order.
وتحدث تلك الاعتداءات في مناخ من الإفلات التام من العقاب وفي ظل انهيار القانون والنظام.

● estimate of total effect of measures on CH4 emissions in 2000
● تقدير اﻷثر الكلي للتدابير الخاصة بانبعاثات الميثان في عام ٠٠٠٢

It is measured by looking at the share of total household expenditure taken by food.
ويقاس بالنظر إلى حصة الغذاء في مجموع نفقات الأسر المعيشية.

There is no nuclear generating capacity in Ireland and peat represents approximately 14 per cent of total primary energy supply.
ولا توجد في ايرلندا قدرة توليد بالطاقة النووية، ويشكل الخث قرابة ٤١ في المائة من اجمالي امدادات الطاقة اﻷساسية.

% of total cost for female student as GDP
النسبة المئوية لإجمالي تكلفة الطالبة كناتج محلي إجمالي

The region receives less than 0.6 per cent of total foreign direct investment.
وتتلقى المنطقة أقل من ٠,٦ في المائة من جملة الاستثمارات اﻷجنبية المباشرة.

As a result, exports of environmental services, though still only a small share of total revenues, have become relatively more significant.
وقد زادت لذلك نسبياً صادرات الخدمات البيئية وإن كان لا يزال نصيبها صغيراً في إجمالي اﻹيرادات.

The Group of Twenty (G-20) summit, held in Washington, D.C., in November 2008, whose participants represent some 85 per cent of total world output, underscored the ever-increasing scale of the global financial crisis.
وأكدت قمة الدول العشرين الكبرى، التي تستأثر بنسبة 85 في المائة من مجمل الإنتاج العالمي تقريبا، التي انعقدت في مدينة واشنطن في عام 2008، استمرار اتساع أبعاد الأزمة المالية العالمية.