"omniscient" - Traduction Anglais en Arabe

Matters on which we differ will be decided by our omniscient Creator on the Day of Judgment.
وما نختلف عليه سيفصل فيه الرب سبحانه وتعالى يوم الحساب.

God is omniscient and knows all that is revealed or kept secret, and He is kind and merciful.
إن الله قادر على كل شيء ويعلم ما تبدون وما تسرون, وهو رؤوف رحيم.

It's a raping, killing, omniscient god with a pretty specific type:
انة اغتصاب و قتل و اله عالم بكل شئ مع نوع محدد للغاية:

- Okay, Grace, talk to me as if I weren't omniscient.
كلميني كما لو كنتُ لا أعلم كل صغيرة وكبيرة

I don't know about you, but I don't really want to see what happens when an evil multinational becomes omniscient.
لا أعلم رأيك، ولكنّي لا أريد حقًّا أن أرى ما سيحدث حينما يصير شرّير متعدد الجنسيات عالمًا بكلّ شيء.

There is one God, the Father ever-living, omnipresent, omniscient, almighty, the maker of Heaven and Earth, and one mediator between God and Man, the Man, Christ Jesus.
هناك إله واحد الله الحيّ، الموجود، العليم، القدير

You think I want to be an omniscient immortal being transcending time and space my whole life?
أتعتقدون أنني أريدُ أن أكونَ مخلوقاً خالد أتجول في الزمن والفضاء طوال حياتي؟

We are not omniscient, or today would have gone very differently.
لسنا عالمين بكل شيء أو أن اليوم سار بطريقة مختلفة للغاية

If I could prove the non-existence of an omniscient God who lovingly guides us to the other side, I would.
إن استطعتُ إثباتَ عدمِ وجودِ إلهٍ كلّي العلم يقودنا بكلِّ حبٍّ إلى عالمٍ آخر، لكنتُ أثبتُّ ذلك

The more I learn about you, the more I suspect you are not as omniscient as you'd have us believe.
كلما ازداد علمي بقومك كلما بدأت أشك أن علمكم ليس كاملاً كما جعلتونا نصدق

And act like a nerve gas, stop your heart, you'll go to heaven and be omniscient.
ويؤثّر كغاز أعصاب سيوقف قلبك كي تذهب للجنّة وتمتلك المعرفة الكليّة

We are not omniscient. This witch is very powerful.
نحن لا نعلم كل شئ هذه الساحرة قوية للغاية

Then, omniscient man do help me, as I don't have the heart to stay or the courage to go.
إذاً ، الرجل الذي حوى كل العلم يساعدني... بينما ليس لدي قلب صامد.. ، أو الشجاعة للذهاب.

First reason, the satellites and drones are not nearly as omniscient as they're marketed to be.
الاول القمر الصناعى قال بأننا بكامل الذخيرة. وان هناك سوق

I can only see my own past my own future. I am not omniscient.
..يمكنني معرفة الماضي الخاص بي فقط ومستقبلي فقط، أنا لست عالم بكل شيء

I doubt he's omniscient. I know he's myopic.
أشك أن يكون القدر كلي العلم أعرف أنه قليل التبصر

Which means I'm also omniscient.
-لقد كان مّما يعني بأنِّي أيضًا خفيف، ووسيم

Which means I'm also omniscient. And handsome.
مّما يعني بأنِّي أيضًا خفيف، ووسيم

- "Little did he know"? - Yeah. It's third-person omniscient.
قليلاً ما عرف"؟" - نعم، إنه ضمير غائب -

"I'm so omniscient that I grant before being asked for." "If you're such an ocean of mercy..
"أنا تحيط بكل شيء علما لدرجة أنني أمنح قبل أن يطلب مني "