"on me" - Traduction Anglais en Arabe

• علي
• عليّ
• على لي
• معي
• عني
• بي
• ضدي
• في وجهي
• فوقي
• على عاتقي
• علىّ
• عليَّ
• نحوي
• عنّي
• معى

You're not gonna test some new weapon on me.
أنت لست ستعمل اختبار بعض سلاحا جديدا علي.

I guess I started later in life, but that's on me.
أعتقد أني بدأت حياتي بشكل متأخر , عموماً هذه علي

An attack on my roads is an attack on me.
أي هجوم على طرقي هو بمثابة الهجوم عليّ شخصياً

I gave him the coffee. You put that on me.
أنا من سلّمتُه القهوة، إنّك وضعت وزرَ ذلك عليّ.

And now I have this job that depends on me and a boyfriend that wants to live with me for, like, ever.
والآن لدي هذه المهمة التي تعتمد على لي وصديقها الذي يريد أن يعيش معي ل، مثل، من أي وقت مضى.

Always living with the constant threat every day that my body will somehow turn on me and start to reject the lungs.
وأعيش دائما مع معطى على أنه في أي يوم قد يقوم جسدي بطريقة ما بالإنقلاب علي ويبدأ في رفض الرئة

You're not seriously going to blame this on me?
لستي جـادة في إلـقائك اللّوم علي بسبب ذلك

So don't relieve your anger on me. It makes you seem worthless.
لذا ، لاتطلق غضـبك هذا علي ، فهو يـقلل من قيمتك

But now it's time to focus on me and clearing me of killing Gordon Murphy before I, too, become a white-haired man.
ولكن الآن حان الوقت للتركيز علي وتبرئة إسمي من تهمة قتل جوردن مورفي قبل أن أصبح أنا رجلاً بشعر أبيض

No, I think Diane hired someone to spy on me.
لا, اعتقد بأن دايان وظفت شخصا لكي تتجسس علي

Yeah, the feds keep trying to put that one on me.
أجل ، الشرطة الفيدرالية حاولت أن تلقي باللوم عليّ ..

Do they know you haven't put the limiters on me yet?
هل يعلمون أنك لم تقُم بوضع أوامر التحديد عليّ بعد؟

So whoever was spying on me was also behind the bombing?
اذن كائنا من كان يتجسس عليّ هو من وراء القنبلة؟

As incident commander, it's on me to explain our actions.
كقائد للحادث , يقع الكاهل عليّ في شرح تصّرفاتنا

The experiments they performed on me did not yield any results, but that didn't stop them from trying.
التجارب التي يؤدوها على لي لم تسفر عن أي نتائج، ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة

She broke into your apartment, found the file you had on me.
بروس: كسرت في شقتك، العثور على الملف كان لديك على لي.

I had nothing on me. So you got nothing on me.
ليس لديّ شيء معي لذا لا تملكون أي شيء ضدي

He's probably hoping that you have info on me that'll break the terms of my deal with the FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

No. It's all on me, but I can handle this.
كلا، كلّ شيء منوط بي لكن يمكنني فعل هذا.

I need another phone call. My butler hung up on me.
أريد مكالمة أخرى فلقد أغلق كبير خدمي الهاتف في وجهي

This time you can fall on me if you like.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت

Alright, my bad, my bad. That's on me right there.
حسنًا، هذا خطئي، يقع هذا على عاتقي هذه المرة

I don't know anything about your fiance, Mr. Ryan, but there is something that's been weighing on me ever since I was sentenced.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

I have not been warned or notified, but INTERPOL knows it must arrest me if it gets its hands on me.
ولم أنبه ولم أخطر، ولكن منظمة الشرطة الجنائية الدولية تعرف أنها يتعين عليها أن تعتقلني إذا ألقت يديها عليَّ.

I don't want him going berserk with an ax on me.
أنا لا أريد أن أثير اعصابه و يلوح بفأسه نحوي.

Dad, it's bad enough my whole family trying to bail on me now.
أبي, ألا يكفي أن عائلتي بأكملها تتخلى عنّي

And it came in at 20-to-1, and I didn't have enough cash on me to back it.
حقق مكسب عشرين إلى واحد و لم يكن معى ما يكفى من المال للمراهنه عليه