"on our way" - Traduction Anglais en Arabe

• في طريقنا
• فى طريقنا
• على طريقِنا
• على طريقنا
• بطريقنا
• في طريق
• في طريقِنا
• وفي طريقنا
• بطريق عودتنا
• قادمون في الطريق
• في طرقنا
• في طريقتا
• نحن فى الطريق
• فى الطريق إلى
• وفى طريقنا

Honeymoon. We're just... we're just on our way through.
إلى شهر العسل, لقد كنَّا في طريقنا إليه.

I'll find Miss Evans, and we'll be on our way.
أنا سوف تجد ملكة جمال إيفانز، وسنكون في طريقنا.

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

We were on our way, but scarlett begged me
كنا فى طريقنا إليه و لكن سكارليت توسلتنى

We can see a lot of the outback on our way there.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى الكثير مِنْ المناطق النائيةِ على طريقِنا هناك

We're on our way to the pet store now.
نحن في طريقنا إلى متجر للحيوانات الاليفة الآن.

That's on our way back to Lamia. We'll accompany you.
هذا في طريقنا للعوده الي لاميا و سوف نرافقك.

No, we're just tourists on our way to Montenegro.
لا فنحن سائحين في طريقنا الي الجبل الاسود

All right,listen, we're closer to 117, so we're on our way now.
حسنا اسمع نحن اقرب الى شارع 117 نحن في طريقنا الآن

Ladies and gentlemen. We're on our way to China.
سيّداتي ، سادتي نحن في طريقنا إلى الصّين

I told the mayor we were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

If we cross that bridge, we're on our way to Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

Now we're on our way! World championship in six months!
نحن في طريقنا نحو بطولة العالم في ستة أشهر

We're on our way. Take us in, maximum sublight.
نحن في طريقنا أعطنا أقصى طاقة للمحركات الثانوية

Get ready for transport,tell the O.R. We're on our way now!
استعدو للنقل واخبرو غرفة العمليات بأننا في طريقنا اليهم الان

Uh, no, we're just on our way to a birthday party.
. لا, لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد.

We're on our way to get some sheet music.
نحن في طريقنا لكي نجلب بعض أقراص الموسيقى.

My good fellow, we must be on our way.
زميلي الجيد، نحن يجب أَن نكون فى طريقنا.

We were on our way to play hide and explode.
نحن كُنّا على طريقِنا للِعْب إختفِ وإنفجرْ.

My recon team and I found him on our way to camp.
وفجأة تعرّضوا الى كمين فريقي وأنا وجدنا على طريقنا عند المخّيم

Yeah, well, if it's not to your liking, we can be on our way, can't we?
نعم، حسناً، اذا لم تكن من اعجابك، يمكننا ان نكون بطريقنا ، الا يمكننا؟

I'll tell you all about it on our way home.
سوف اخبرك عن كل هذا في طريق عودتنا للمنزل

We were simply on our way to Ise.
ببساطة كُنّا في طريقِنا إلى آيس وبالصدفةِ

on our way to further nuclear disarmament and non-proliferation, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is a very high priority.
وفي طريقنا لتعزيز نزع السلاح النووي وعدم الانتشار، تمثل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أولوية عالية للغاية.

We stopped there on our way home.
وتوقفنا هناك بطريق عودتنا إلى المنزل.

All right, we're on our way. Just stay back and be careful.
، حسناً ، إننا قادمون في الطريق إبقي بعيدة وكوني حذرة

All right, leave everything as it is. We're on our way.
اترك كل شيء كما هو نحن في طرقنا إليك

- This is Harbor Patrol. We're on our way.
-هنا حراسة الموانى , نحن في طريقتا إليكم

Just go there. I'll find you. We're on our way.
فقط أذهبى إلى هناك , سوف أجدك نحن فى الطريق

- We were on our way back to the jumper... with the Wraith shooting at us.
كيف ألصق نفسه بك ؟ كنا فى الطريق إلى المركبة و كان الريث يطلقون النار علينا

We're tracking your phone. We're on our way to you.
نحن نتتبع هاتفك وفى طريقنا إليك