"on the financial situation of" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بالحالة المالية
• عن الحالة المالية
• بشأن الحالة المالية
• المتعلقة بالحالة المالية
• والمعني بالحالة المالية
• عن الوضع المالي
• المتعلق بالحالة المالية
• على الحالة المالية
• على الوضع المالي
• بشأن الوضع المالي
• في الوضع المالي
• المتعلقة بالوضع المالي
• حول الحالة المالية
• وبالحالة المالية
• تتعلق بالحالة المالية

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

1995 Alternate representative to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
١٩٩٥ ممثل مناوب لدى الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for Management made a statement on the Financial Situation of the Organization at the end of 1997 and the prospects for 1998.
وأدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية ببيان عن الحالة المالية للمنظمة في نهاية عام ١٩٩٧ والتوقعات عن عام ١٩٩٨.

The Secretary-General should submit to the General Assembly a formal report on the Financial Situation of the Organization.
وقال إن مجموعة الـ 77 تود أن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا رسميا عن الحالة المالية للمنظمة.

If, as he hoped, the draft resolution was fully implemented, it would be the last such draft resolution on the Financial Situation of the Institute.
وأضاف إنه إذا نفذ مشروع القرار بالكامل، كما يأمل، فسيكون آخر مشروع قرار من هذا النوع بشأن الحالة المالية للمعهد.

21. The information on the Financial Situation of each organization as contained in the Chairman's summary of discussions on document A/48/940 is unchanged in that the accounts for 1994 have not as yet been closed.
٢١ - إن المعلومات المتعلقة بالحالة المالية لكل منظمة، على النحو الوارد في موجز الرئيس للمناقشات التي أجريت بشأن الوثيقة A/48/940، لم يطرأ عليها أي تغير، حيث لم تقفل بعد الحسابات الخاصة بعام ١٩٩٤.

Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة.

Delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
مندوب أوكرانيا لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

Delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
مندوب أوكرانيا في الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the Financial Situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقربر الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Report of the Secretary-General on the Financial Situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Report of the Secretary-General on the Financial Situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The Secretary-General therefore intends to submit a separate report on the Financial Situation of INSTRAW to the General Assembly at its sixty-second session.
ولذلك يعتزم الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والستين تقريرا منفصلا عن الحالة المالية للمعهد.

The Committee will be issuing a separate report on the Financial Situation of UNITAR during the sixtieth session of the General Assembly.
وسوف تقوم اللجنة أثناء الدورة الستين للجمعية العامة بإصدار تقرير مستقل عن الحالة المالية للمعهد.

That question should be addressed by the Committee, and he therefore requested that informal consultations should be scheduled on the Financial Situation of the United Nations.
ولابد للجنة من تناول تلك المسألة؛ وأنه لذلك، يطلب عقد مشاورات غير رسمية بشأن الحالة المالية للأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the Financial Situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقرير الأمين العام بشأن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

She agreed with the representative of Mexico that, because of the importance of the subject, reports on the Financial Situation of the Organization should be issued as soon as possible.
وأضافت أنها تتفق مع ممثل المكسيك حول ضرورة صدور التقارير المتعلقة بالحالة المالية للمنظمة في أقرب وقت ممكن نظرا ﻷهمية الموضوع.

We believe that the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations has made progress.
ونحن نعتقد أن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة أحرز تقدما.

11. The Board also took note of a statement on the Financial Situation of the preparatory process of the Conference submitted by the secretariat.
11- كما أحاط المجلس علماً بالبيان المقدم من الأمانة عن الوضع المالي للعملية التحضيرية للمؤتمر.

Under the circumstances, the present report on the Financial Situation of the Institute is submitted to the current session of the Assembly.
وفي ظل هذه الظروف، تقرر تقديم التقرير المتعلق بالحالة المالية للمعهد إلى الدورة الحالية للجمعية العامة.

The impact of such measures on the Financial Situation of the United Nations would, of course, depend on the reaction to them by Member States.
وبطبيعة الحال، سيتوقف تأثير تلك التدابير على الحالة المالية لﻷمم المتحدة على رد فعل الدول اﻷعضاء إزاءها.

58. First, it was necessary to examine the impact of the proposed measures on the Financial Situation of the United Nations.
58 - وتابعت قائلةً إنه يتعيّن أولاً دراسة أثر التدابير المقترحة على الوضع المالي للأمم المتحدة.

Decision on the report of the Secretary-General on the Financial Situation of the Organization
مقرر بشأن الوضع المالي للمنظمة

The fact that the number of grants based on the new elements of the mandate would be limited would in turn limit the impact of the expansion on the Financial Situation of the Fund and its capacity to support participation in the Expert Mechanism and in the Permanent Forum.
ثم إن كون عدد المنح القائم على عناصر الولاية الجديدة قد يكون محدودا من شأنه أن يحد بدوره من تأثير التوسيع في الوضع المالي للصندوق وقدرته على دعم المشاركة في آلية الخبراء والمنتدى الدائم.

66. Information on the Financial Situation of the capital master plan was contained in paragraphs 27 to 32 of the Advisory Committee's report.
66 - وأضاف قائلا إن المعلومات المتعلقة بالوضع المالي للمخطط العام لتجديد مباني المقر ترد في الفقرات من 27 إلى 32 من تقرير اللجنة الاستشارية.

Uruguay considers that this discussion in the General Assembly will provide Member States with an interesting opportunity to exchange views on the Financial Situation of the Organization.
إذ ترى أوروغواي أن هذه المناقشة في الجمعية العامة ستتيح للدول اﻷعضاء فرصة طيبة لتبــادل اﻵراء حول الحالة المالية للمنظمة.

We therefore look for some tangible progress in the work of the Working Groups on An Agenda for Peace, on Security Council reform and on the Financial Situation of the United Nations during the current session.
ولهذا، نتطلع إلى إحراز تقدم ملموس في عمل افرقة العمل المعنية بخطة للسلام، وبإصلاح مجلس اﻷمن، وبالحالة المالية لﻷمم المتحدة خلال الدورة الحالية.

42. His delegation had reservations about holding informal consultations on the Financial Situation of the United Nations when it did not know what exactly would be discussed.
42 - وقال إن وفد بلاده لديه تحفظات بشأن عقد مشاورات غير رسمية تتعلق بالحالة المالية للأمم المتحدة متى كان لا يعرف ما الذي ستجري مناقشته بالتحديد.