"once you" - Traduction Anglais en Arabe

• بمجرد أن
• حالما
• بمجرد ان
• ما أن
• ما إن
• بمجرّد أن
• متى ما
• بمُجرد أن
• وبمجرد أن
• عندما أنت
• مرة واحدة كنت
• ما أنْ
• ما ان
• فور أن
• ذات مرة كنت

But Once you reach the top, the view is amazing.
لكن بمجرد أن تصل إلى القمة، المشهد يكون مذهلاً.

Once you're on my fatwa list, i show no mercy!
بمجرد أن تدخلى إلى قائمتى فأنا لا أظهر رحمة

Trust me, Once you get jacked in the face, it'll all click.
ثق بي، بمجرد أن تُضرب في الوجه، كل شيء سيتم بفعالية

Ah, Once you're out here there's no way back in.
آ, حالما تكون في الخارج لا سبيل للعودة للداخل.

Well, Once you do, let me know what you think.
حسنٌ ، حالما تفعلين ، أطلعيني على ما تعتقدين

A conductor can hand-write a ticket Once you're already on board.
الجابى يستطيع كتابة تذكرة بمجرد ان تكون على متنه بالفعل

Once you intercept it, ship it out at once.
بمجرد أن تحصلوا عليه، اشحنوه خارجًا في الحال.

Once you've decided to go on, you've got to find a how.
بمجرد أن تتخذي قرر بالإستمرار فيجب عليك معرفة كيفية حدوث ذلك

Once you've seen over the wall there is no going back.
بمجرد أن رأيتم عبر الحائط لن يكون هناك عودة للخلف

Once you do that, you'll be on that show.
بمجرد أن تفعلي هذا، ستكونين في ذلك البرنامج

Once you approve, we'll send it to the teleprompters.
بمجرد أن توافق عليه، سنرسله إلى شاشة التلقين

Once you possess the living, there is no coming back.
بمجرد أن تستحوذ على الحي، من المحال أن يعود.

Once you get the checks to the bank, trust is untouchable.
حالما توصل الصكوك إلى المصرف، الأمانات لا يمكن المساس بها.

Once you're past the fire, I can't help you anymore.
حالما تتجاوز النار، فإني لم أعد قادرًا على مساعدتك

Once you hit "go," you've got a matter of minutes.
‏‏حالما تضغطين زر التفجير، ‏يكون أمامك مجرد دقائق. ‏

You should go around cursing Once you know a thing or two, or you should bark when you actually have the right.
ينبغي ان تذهب تلعن هنا و هناك بمجرد ان تعرف شيء او اثنان او تنبح حينما يكن لديك الحق فعلاَ

And Once you get it, you can never let it go.
و ما أن تحصلي عليه, فلن تدعيه يذهب على الإطلاق

Once you're on, sit in the corner closest to the door.
ما إن تستقل القطار، اجلس على مقعد الركن قرب الباب

But tell me, Once you've consumed as much sex for as long as you want it, what would you do then?
لكن أخبروني بمجرّد أن تحظوا بالعلاقة الجنسيّة الّتي طالما أردتموها و بقَدْر ما تشاؤون ما الّذي ستفعلونهُ من بعدها؟

I'm not so bad Once you get to know me after 20 years.
لست بذلك السوء متى ما عرفتني و لو بعد عشرين سنة.

I'm pretty good at painting walls... Once you've got walls, that is.
، أنا جيدة للغاية في طلاء الحوائط بمُجرد أن تبني الحوائط

I mustered the courage to do this, and then Once you get on that elevator, it's out of your mind.
‫أنني بعد أن إستجمعت ‫ شجاعة كبيرة للقيام بهذا، ‫وبمجرد أن تكون في هذا المصعد، سأكون ‫خارج تفكيرك.

Of course, all that'll be different Once you're elected.
بالطبع، كُلّ ذلك سَيَكُونُ مختلف عندما أنت مُنتخب.

I'll take your blades from you Once you are through with them.
سيكون لي شفرات بك منك مرة واحدة كنت من خلال معهم.

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

Once you're inside we'll flood the chamber with an oxygen-rich plasma.
ما ان يكون في الداخل سنملأ الغرفة بالاوكسجين الغني بالبلازما

Still we have rules. Once you're on the other side--
لازال لدينا قواعد، فور أن تصبح على الجهة الأخرى

- Once you are driven away, there's no coming back.
- ذات مرة كنت مدفوعا بعيدا، لا يوجد العودة.