"one of them" - Traduction Anglais en Arabe

• واحد منهم
• أحدهم
• أحدهما
• واحدة منهم
• واحداً منهم
• واحدا منهم
• إحداها
• أحدها
• احدهم
• واحدة منها
• إحداهما
• أحد منهم
• واحدة منهن
• واحدٌ منهم
• واحد منها

Because the next time, one of them might catch you.
لأن في المرة القادمة، واحد منهم قد قبض عليك.

Keep talking, I give you one of them now.
الاستمرار في الحوار، وأنا أعطيك واحد منهم الآن.

one of them advocated some form of control by a judicial authority.
ودعا أحدهم إلى اﻷخذ بشكل من أشكال المراقبة تمارسه سلطة قضائية.

According to the IDF, soldiers shot at the two guards after one of them had opened fire.
وحسب رواية جيش الدفاع الاسرائيلي، أطلق الجنود النار على الحارسين بعد أن فتح أحدهما النار.

one of them is brilliant, one is sweet and simple.
واحدة منهم ذكية جداً، و الأخرى لطيفة و بسيطة

Tomorrow will be awesome because tomorrow one of them dies.
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

But never once has any one of them done it.
لكن ولا حتى واحد منهم استطاع أن يفعل ذلك

So, uh, they give you one of them nicknames?
لذا، اه، أنها تعطيك واحد منهم الأسماء المستعارة؟

There are very few people in this world that I'd throw down with, but you're one of them.
هناك القليل من الناس في هذا العالم الذين سقطتُ معهم و لكن ، أنتَ واحد منهم

Any one of them could be brainwashed to gouge your eyes out.
أي واحد منهم قد يكون دماغه مغسولا و يقوم باقتلاع عينيك

I would swap every one of them just kill you,
أنا مستعدُ لمبادلة كل واحد منهم من أجل قتلك

one of them referred to the various obligations involved in the duty of prevention in a slightly different and more elaborate manner.
وقد أشار أحدهم إلى مختلف الالتزامات التي ينطوي عليها واجب المنع بطريقة مختلفة اختلافا طفيفا وعلى درجة أكبر من التفصيل.

Three Serbs arrived at the hospital, one of them injured.
ووصل ثلاثة من الصرب إلى المستشفى وكان أحدهم مصابا.

If you want to take one of them off my hands,
ان اردتِ أن تخلصيني من عبء أحدهما سأكون ممتنةً جدًا

one of them's bound to turn on the other eventually.
لابد أن أحدهما سينقلب على الآخر فى نهاية المطاف.

Sounds like either one of them could be guilty... or innocent.
يبدو انه اما واحدة منهم قد تكون مذنبة أو بريئة

Any mortal who finds his way there is welcomed by Gods, becomes one of them, an immortal.
أي شخص يستطيع أن يرى دربه هناك سيكون موضع ترحيب لدى الألهة ويكون واحداً منهم

Next we'll meet a series of guys, which will be awkward, but at least one of them will teach us how to ski.
فيما بعد سوف نلتقي بسلسلة من الرجال , وهذا سوف يكون محرجاً ولكن واحدا منهم على الأقل سوف يعلمنا كيفية التزلج.

one of them is revising the United Nations internal justice system.
وتهدف إحداها إلى تنقيح نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل الداخلي.

one of them triggered massive mudslides on the state of Chuuk's higher islands, and 50 people died.
وقد أدى أحدها إلى انهيالات وحلية ضخمة في الجزر المرتفعة بولاية تشوك أسفرت عن مصرع 50 شخصا.

Fuckin'hell, one of them was running around, waving a mobile.
اللعنة ، لقد كان احدهم يركض و يلوح بهاتف جوال

In this framework, the BBA runs seven committees on financial crime, one of them focusing particularly on fraud.
وفي هذا الإطار، تُدير الجمعية سبع لجان معنية بالجرائم المالية، تركز واحدة منها على الاحتيال خصوصاً.

No,'cause you said one of them isn't a nickel.
لا، لأنك قلت إن إحداهما ليست قطعة خمسة بنسات

To-to think about harming one of them is inconceivable to me.
التفكير بإيذاء أحد منهم امر لا يمكن تصوره بالنسبة لي

Some women can't have children and I'm one of them.
بعض النساء لا يمكنها إنجاب الأطفال وأنا واحدة منهن

Uh, but just one of them caught any action.
لكن واحدٌ منهم فقط استطاع إلتقاط حركةٍ ما

Local committees had been established in three communities, one of them indigenous.
وأُنشئت لجان محلية في ثلاثة مجتمعات محلية، واحد منها للشعوب الأصلية.