"onion" - Traduction Anglais en Arabe

• البصل
• بصل
• بصلة
• البصلة
• بالبصل
• والبصل
• للبصل
• البصلية
• بصلاً
• البصلي
• البصلِ
• أونيين
• البصله
• وبصل

Yeah, that's where we wash the ketchup off the old onion rings.
القبو، صحيح، هناك حيث حيث نفصل الكاتشاب عن عجلات البصل القديمة

Thanks. Hey, actually, could we get onion rings to start?
شكراً، هل يمكننا الحصول على حلقات البصل كمقبلات ؟

Half of a chocolate shake and two onion rings.
نصف كوب من الشوكولاته واثنين من حلقات البصل.

This tastes like the cow got into an onion patch.
هذا طعمه يبدو كأن البقره كانت في حقل بصل

For entrees this evening, I have swordfish meatloaf with onion marmalade, rare roasted partridge breast in raspberry coulis with a sorrel timbale.
أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض

If you're really stopping by there, bring home some onion rings.
إذا كنت حقاً، ستتوقّف هناك إجلب بعض من حلقات البصل.

(Laughs) And if these were onion rings instead of beet chips.
و لو كانت هذه حلقات البصل بدلاً من رقائق الفجل

Has our nation-- built on people suing because their onion rings were too hot-- come to this?
قضائية دعوى يرفعون أشخاص على بنيت أمتنا لهذا؟ وصلت جداً, ساخنة كانت البصل حلقات لأن

Pandemic loves more than hacking'computers is hacking'into a big old fried onion.
يحبه الشامل أكثر من اختراق الحواسيب هو اختراق بعض شرائح البصل المقلية

Raw onion on the soles of the feet helps bring a fever down.
يساعد البصل النيء على باطن القدمين على خفض الحرارة.

Not enough tourists ordering the onion and liver poutine, are they, eh?
لا يكفي السياح تقدمى لهم البصل والكبده ، أليس كذلك؟

The first one with fries, strawberry shake, second one with onion rings and a Coke please.
الاولى مع البطاطا المقلية مخفوق الفراولة و الثانية مع البصل و كوكاكولا

Two nights ago, I dined on onion soup and the broth was sweet, having none of the bite common to that vegetable.
قبل ليلتين تعشيت على حساء سمك وكان المرق حلو ولاوجود لطعم البصل

24-ounce porterhouse, creamed spinach, onion rings.
24 أونصة من البقر مع السبانخ المدهونة، وحلقات البصل

OK, I'll take some burgers, fries and onion rings.
حسناً، أريد شطائر برغر وبطاطا مقلية وحلقات بصل

Of course I don't pay no attention, you two sitting around all day, chirping away like two birds fighting over an onion ring.
بالطبع أنا لا أعيرها الإنتباه أنتما الإثنان تجاسان هنا طيلة اليوم و تزقزقان كعصفورين يتعاركان على قشرة بصل

Then eat a full onion, rub that onion underneath your armpits, any kind of gland, any kind of mucai cavity, okay?
ومن ثم تبولي بأسرع مالديك ومن ثم تناولي حبة بصل كاملة وضعي واحدة تحت ابطيك

Me too -- I wanted a Twix, but I thought I should practice on something I didn't like, so I stole an onion and got busted.
وأنا أيضا لقد أردت تويكس ولكننى إعتقدت أنه يجب على التدرب أولا على شيئ لا أحبه لذا سرقت بصلة ولكن تم الإمساك بى

We don't have a Bloomin'onion, we have a Bloomin'Pumpkin!
ليس لدينا البصلة المقطعة على شكل زهرة بل لدينا يقطين مشوي

The Sweet onion Chicken Teriyaki with jalapeños and banana peppers.
شرائح الدجاج المغطى بالبصل الحلو معَ البهارات وفلفل الموز

Then we add barbeque sauce... tomato, onion and lettuce.
ثم نضيف صلصة شواء ... الطماطم والبصل والخس.

I was chopping, and suddenly there were screams, so I took my eyes off the onion.
كنت أقطع , و فجأة كان هناك صراخ لذا لم أنتبه للبصل

That's why I put up with my husband's huge belly and his onion breath.
لهذا أنا تحليت بالصبر مع بطن زوجي الضخمة ورائحة أنفاسه البصلية.

Yes, but why couldn't he just smell an onion?
نعم ، ولكن لماذا لم يشم بصلاً وحسب ؟

Some highborn fools call you onion Knight and think they insult you.
بعض علية القوم الأغبياء يطلقون عليك اسم الفارس البصلي وأنا أظن أنهم أهانوك.

Well, this onion is our time line so peel back accordingly.
حَسناً، هذه البصلِ تسلسل زمنينا يُقشّرُ ظهرُ لذا وفقاً لذلك.

onion?
(أونيين)؟

Chew on this onion.
امضغ هذه البصله

Shafer Farm's venison loin with parsnip gratin and onion confit.
لحم خاصرة الغزال مع الجزر الأبيض وبصل نصف مطهي.