"only one way" - Traduction Anglais en Arabe

• طريقة واحدة
• طريقة وحيدة
• طريق واحد
• طريقه واحده
• سبيل واحد
• طريقةٌ واحدة
• طريق وحيد واحد
• طريقة واحده
• وسيلة واحدة
• حل واحد
• طريقه واحدة
• سبيل وحيد
• طريقة واحد
• طريقة وحيده
• وسيلة وحيدة

There's only one way to stop him, you know this.
هناك سوى طريقة واحدة ل منعه، وانت تعرف هذا.

If you're going to stop me, there's only one way.
إذا كنت تسير لوقف لي، هناك طريقة واحدة فقط.

Well, there's only one way to find out, right?
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة، أليس كذلك؟

If you stay, there's only one way this ends.
إن بقيتي، هناك طريقة وحيدة سينتهي بها ذلك

There's only one way I can escape from this nightmare.
هناك طريق واحد يمكنني الهروب منه من هذا الكابوس

There's only one way to be happy. My way!
هناك طريقة واحدة فقك لتكون سعيدا طريقتي أنا

There's only one way to deal with some people... fire.
وهناك طريقة واحدة للتعامل مع أولئك الناس .. السلاح

There's only one way you and I can work together.
هناك طريقة واحدة فقط أنت وأنا أن نعمل معا.

Well, there's only one way to know for sure.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

But I think that there's only one way to do that now.
لكن أعتقد أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لفعل ها الآن

There's only one way off this rock, and that's by shuttle.
هناك طريقة واحدة للخروج من الصخرة وهي عن طريق المكوك

There is only one way you can continue to breathe and keep your heart beating on land.
هناك طريقة واحدة فقط يمكنكِ بها الأستمرار بالتنفس و الحفاظ على قلبكِ ينبض على الأرض

Well, then, there's only one way to play this.
حسنا, إذا, هناك فقط طريقة واحدة للقيام بهذا.

Maybe nothing, but there's only one way to find out.
ربما لا شيء ، لكن هناك طريقة واحدة لاكتشافها

only one way to tell. Do somatosensory evoked potentials.
هناك طريقة واحدة لنعرف قوموا بفحص لمجسات الجسد

Well, if you swell on bein'human there's only one way.
حسناً، إن أردتما أن تتحولا إلى أدميين فهناك طريقة وحيدة

There's only one way out of there. Why would he do that?
لديه طريق واحد للخروج من هناك ، لم يفعل ذلك ؟

There is only one way she could've received a bump like that.
هناك طريقه واحده يمكن بها .أن تحصل على ضربه مثل تلك

It is a difficult question, and I can think of only one way to answer.
إنه سؤال صعب، وليس لي، إلا سبيل واحد للإجابة عليه.

But I think there's only one way to defuse this situation.
لكن أظن أن هنالك طريقةٌ واحدة لحل هذا الأمر

Now, if you want to clear your name, if that's what you want to do, there's only one way to do it.
الآن، إذا تُريدُ لتَبْرِئتكَ، إذا ذلك الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ، هناك طريق وحيد واحد ليَعمَلُ هو.

There's only one way to make sure my family stays safe.
هناك فقط طريقة واحده للتأكد من أن عائلتي ستبقى بأمان

At this point, there's only one way to answer that question.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال

Look, there really is only one way to end this so that we both come out alive.
هناك حل واحد فعلاً لا يتطلب التضحية بحياة أحدنا

There's only one way this is going to end If we wait.
هُناك طريقه واحدة لإنهاء هذا, إن أنتظرنا

Well, there's only one way to find out. And maybe he really is trying to extend an olive branch.
حسنٌ، ثمّة سبيل وحيد لتبيُّن ذلك، ربّما يحاول بسط يده بالسلام.

only one way to find out. Blake, let's pull out the spike.
لاتوجد إلا طريقة واحد للتحقق من ذلك ، بليك لنسحب السبيكة

Right now, there's only one way for us to get proof.
الآن، هناك طريقة وحيده للحصول على البرهان

I really don't want to let you down, but there's only one way to save our child.
أنا حقّاً لا أريد خذلانكِ لكنْ ثمّة وسيلة وحيدة لإنقاذ طفلنا