"only three" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاثة فقط
• سوى ثلاثة
• فقط ثلاثة
• سوى ثلاث
• إلا ثلاثة
• فقط ثلاث
• إلا ثلاث
• ثلاث فقط
• أكثر من ثلاثة أعضاء فقط
• ثلاثة بلدان فقط
• الثلاثة الوحيدة
• الثالثة فقط
• مجرد ثلاثة
• إلا في ثلاث
• إلا من ثلاثة

Six community projects have been received and only three have been funded.
وتم تسلّم ستة مشروعات للمجتمعات المحلية، وتم تمويل ثلاثة فقط منها.

Instead, the Internal Justice Council has provided only three names for three ad litem positions, and we are called upon to act today.
وبدلا من ذلك، لم يقدم مجلس العدل الداخلي سوى ثلاثة أسماء لملء ثلاثة مناصب لقضاة مخصصين، وطُلب منا اتخاذ قرار اليوم.

That's only three or four of those patches right there.
ذلك فقط ثلاثة أَو أربعة مِنْ تلك الرقعِ هناك.

As the Tribunal has only three courtrooms, two separate sittings are held each day from early morning into the evening.
ويجري يوميا عقد جلستين منفصلتين من الصباح الباكر إلى المساء، بما أن المحكمة ليس لديها سوى ثلاث قاعات.

By the end of 2000, only three dams had been rehabilitated and a single new dam was still under construction in 2001.
وبنهاية عام 2000، لم يكن قد أصلح إلا ثلاثة سدود فقط، وكان سد واحد جديد قيد التشييد في عام 2001.

only three tickets last month for not observing stop signals.
فقط ثلاث مخالفات الشهر الماضي لعدم الالتزام بإشارة المرور

In the same year, only three of the least developed countries — Angola, Bangladesh and Yemen — had exports in excess of $1 billion.
وفي السنة نفسها، لم تتجاوز الصادرات بليون دولار إلا في ثلاثة فقط من أقل البلدان نموا، وهي أنغولا وبنغلاديش واليمن.

only three of the 41 doctors in Vanuatu in 2003 are located in the rural hospitals.
وفي عام 2003، كان يوجد بفانواتو 41 طبيبا، وكان ثمة ثلاثة فقط من هؤلاء الأطباء يعملون في المستشفيات الريفية.

only three contractors propose to conduct an economic pre-feasibility study that is useful in preparing for the exploitation phase.
ويقترح ثلاثة فقط من المتعاقدين إجراء دراسة تمهيدية للجدوى الاقتصادية ستكون مفيدة في التحضير لمرحلة الاستغلال.

It has also not fared any better in the non-permanent seat category, where it has only three seats.
كما أنها ليست بأفضل حظا في فئة العضوية غير الدائمة، حيث لا تشغل سوى ثلاثة مقاعد.

I am sure you are aware that there are only three more weeks before the end of our 1996 session.
وأنا متأكد من أنكم على علم بأنه لم يتبق سوى ثلاثة أسابيع أخرى على نهاية دورتنا لعام ٦٩٩١.

only three proposals were received by the closing date.
ولم يرد حتى تاريخ الإقفال سوى ثلاثة مقترحات.

Send everyone to their houses. There are only three of them.
أخبرهم أن يبقوا بالداخل أنهم فقط ثلاثة من قطاع الطرق

Remember, the last one has only three seconds to be scanned.
تذكروا , آخر واحد لديه فقط ثلاثة ثواني ليقوم بالمسح

There's only three dumps it could have wound up in.
هناك فقط ثلاثة مزابل، من المحتمل أن يكون بها

There are only three profiles, each with two scenarios under the current model, which is too few and rigid to meet mission particularities.
لا يوجد سوى ثلاث حالات، لكل حالة منها سيناريوهان في إطار النموذج الراهن، وهو عدد قليل جدا لا يستوعب خصائص البعثات.

During the 25 years that real estate investments have been part of the portfolio, that sector had only three years of negative returns.
ولم يسجل قطاع الاستثمارات العقارية طيلة اﻟ ٢٥ سنة التي شكل خلالها جزءا من الحقيبة، سوى ثلاث سنوات من العائدات السلبية.

Despite appeals to States by the General Assembly to contribute to the trust fund, only three States had made contributions.
ورغم النداءات التي وجهتها الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء للمساهمة في الصندوق، لم تقدم مساهمات سوى ثلاث دول.

only three death penalties have been carried out during the last 15 years.
فلم يُنفَّذ إلا ثلاثة أحكام بالإعدام خلال اﻟ 15 سنة الماضية.

There are only three schools for blind persons and four schools for children with hear impairment across the country.
إذ توجد فقط ثلاث مدارس للمكفوفين وأربع مدارس للأطفال ذوي الإعاقة السمعية في البلد.

Yes, however, while the right arm is covered in these burns, there are only three on the left arm.
نعم، مع ذلك، بينما الذراع الأيمن مغطى بتلك الحروق، لا يوجد إلا ثلاث فقط على الذراع الأيسر.

only three shall sit in any particular case. " 2.
ولا يجوز أن تتألف المحكمة في أية قضية معينة من أكثر من ثلاثة أعضاء فقط.

only three have shares under 25 per cent.
وتبلغ حصص ثلاثة بلدان فقط ما دون 25 في المائة.

They are the only three countries in the whole of the Americas that are still not members of our Convention.
إنها البلدان الثلاثة الوحيدة من دول القارتين الأمريكيتين في العالم، التي لا تزال غير أعضاء في اتفاقيتنا.

I mean, that guy killed a bear when he was only three.
أقصد , ذلك الرجل قتل دب عندما كان في الثالثة فقط

The last Programme, unfortunately, saw only three LDCs graduating within a 10-year period.
أمّا البرنامج الأخير فقد شهد، لسوء الطالع، تخريج مجرد ثلاثة بلدان من أقل البلدان نمواً في غضون 10 سنوات.

Amputation of the hand was a punishment designed essentially to deter and prevent, and even to intimidate; however, although it existed on paper, it had been carried out only three or four times.
أما قطع اليد فهو جزاء فرض أساساً للردع والوقاية بل وللتخويف؛ غير أن هذه العقوبة، وإن كانت قائمة بموجب القانون، إلا أنها لم تطبق إلا في ثلاث أو أربع حالات.

However, somewhat surprisingly, this SAS does not emerge as a priority for the RBA region, with only three country offices reporting.
بيد أن ما يدعو للاستغراب أن مجال الدعم الاستراتيجي هذا لم يبرز كأولوية في منطقة المكتب الإقليمي لأفريقيا حيث لم ترد تقارير إلا من ثلاثة مكاتب قطرية.