"only time" - Traduction Anglais en Arabe

• المرة الوحيدة
• الوقت الوحيد
• المرّة الوحيدة
• الوقت فقط
• فقط الوقت
• الوقت وحده
• الزمن وحده
• المره الوحيده
• والمرة الوحيدة
• والوقت الوحيد
• وحده الوقت
• الحالة الوحيدة
• المرات الوحيدة
• المرة الوحيد
• اللحظة الوحيدة

The only time I ever felt safe was with you.
المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان عندما كنتُ معكِ.

It's the only time I feel really clear about things.
وهذه هي المرة الوحيدة التي أشعر فيها بوضوح بالأمور.

Was that the only time he asked you, in the whole evening?
أكانت تلك المرة الوحيدة التي طلب منك فيها طوال المساء ؟

The only time that apex predators are the most vulnerable is right after their prey has been killed.
الوقت الوحيد الذي يكون المفترس المهيمن هو أكثر عرضة للخطر هو مباشرة بعد أن يقتل فريسته

I realize that the only time problems appear is when I'm running around, trying to find a solution.
أنا أدرك أن الوقت الوحيد تظهر مشاكل هو وأنا عندما يركض، و في محاولة لإيجاد حل.

But that is the only time I have ever skipped a zombie.
ولكن هذا هو الوقت الوحيد الذي قد تخطيت فيه زومي قط

You know, it's the only time he ever compromised his values.
أتعلم,كانت هذهِ هي المرّة الوحيدة التى سوى بها من قيمته.

You're the only time that I got anything right.
أنت المرة الوحيدة .التي قمت فيها بشيء الصحيح

One and only time I ever worked with him.
كانت تلك المرة الوحيدة التي عملنا فيها معاً

The only time you don't. - We're gonna be okay!
أنها المرة الوحيدة التى تنسيه فيها نحن سنصبح بخير

It's the only time I actually understand what he's talking about.
انها المرة الوحيدة التي كنت فعلا فهم ما يتحدث عنه.

The only time I saw her, she said she'd be transferred.
المرة الوحيدة التي رأيتها، وقال وقالت انها تريد أن نقلها.

The only time I took medicine every day was in jail.
المرة الوحيدة التي أخذت دواء كل يوم كان في السجن.

Being in love... it's the only time taxes could seem romantic.
إنه الوقت الوحيد الذي يمكن للضرائب أن تبدو به رومنسية

But the only time that I ever feel anything is when...
ولكن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بأي شيئ هو عندما

The only time I frightened you was three years ago.
الوقت الوحيد الذي أرعبتكم به كان منذ ثلاثة سنوات.

The only time we didn't fight was when we were having sex.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

The only time you're happy is when you're hurting people. Wow.
الوقت الوحيد الذي تكون فيه سعيداً هو عندما تؤذي الناس

The only time I ever saw you, you weren't yourself.
الوقت الوحيد الذى تمكنت من رؤيتك فيه,لم تكونى انت

The only time we've ever made a difference...
المرّة الوحيدة الذي استطعنا ..فيها صنع اختلاف

only time he spoke was to ask me questions I couldn't answer.
كان الوقت فقط تحدث لطرح لي أسئلة لم أستطع الإجابة.

It couldn't have been the only time that I met Shepherd.
يكن من الممكن أن يكون ل فقط الوقت الذي التقيت الراعي.

only time can teach us what is truth and what is legend.
الوقت وحده هو من يستطيع أن يعلمنا ما هو حقيقي وما هو اسطوره

only time will tell of the full impact these overrides will have on competition but in any case they should be the exception rather than the rule if competition law is to be enforced effectively.
فعامل الزمن وحده هو الذي سيكشف عن تأثير هذه التجاوزات الكامل في المنافسة، غير أنها ينبغي أن تكون على أية حال الاستثناء وليس القاعدة إذا كان لابد من تنفيذ قانون المنافسة بفعالية.

That was the only time they were all together.
هذه هى المره الوحيده التى كانوا جميعا سويا

only time he ever asked for my help with a case.
والمرة الوحيدة التي طلب فيها المساعدة مني كانت في قضيــة

The only time she took her cigarette out of her mouth was to take a swig of ouzo.
والوقت الوحيد الذي كانت لا تُدخن فيها هو الوقت الذي تشرب فيه الأوزو.

Talking won't heal you, only time.
الكلام لن يُشفيك وحده الوقت سيفعل

The only time things go wrong... is when people don't do what they're told.
الحالة الوحيدة التي تفشل فيها هي عندما لايفعل الأشخاص ما يؤمرون به ..

The only time you even talk to me is when you need help.
المرات الوحيدة التي تحدثت الي فيها هي عندما كنت تريد المساعدة

I swear, man, the only time you don't pop up at the crime scene is when you're part of the crime scene.
كُنت تقول دائماً أنه سيرجع أقسم , أن المرة الوحيد التي لم تتدخل في مسرح الجريمة هي المرة التي كُنت فيها جزء من الجريمة

I have no idea, because the only time you ever mention him is when you're trying to make me do something I don't wanna do.
ليس لدي فكرة لأن اللحظة الوحيدة التي ذكرتيـه عندما تريدين أن أعمل شيئآ لآ أريده