"or i'll" - Traduction Anglais en Arabe

• أو أنني سوف
• و إلا
• أو سوف
• والا
• أو سأقوم
• أو أنا
• وإلاّ
• وإلّا
• وإلا سوف
• أو سأطلق
• وإلا سأقوم
• إلا سأقوم
• أو سأجعل
• أَو أنا
• او سوف

Bro, watch your words or I'll fuck you like a chicken now.
وإخوانه، ومشاهدة كلماتك أو أنني سوف اللعنة عليك مثل الدجاج الآن.

Either she gives the Cup to Lydia, or I'll do it myself.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

You best be quick or I'll be missed. Where's the money?
من الأفضل أن تسرع و إلا سأذهب أين المال ؟

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

You better have a good story, or I'll start screaming.
يجب أن يكون لديك حجة قوية والا سأبدا بالصراخ

or I'll call the Harbor Master, or the Martians, or whoever it takes to make you leave!
أو سأقوم بالاتصال بمكتب حوض السفن او المريخيين او كل من من شأنه جعلكم تغادرون

Or, I'll blow up all the bogeys one by one
، أو أنا سأفجّر كلّ العربات واحدا بعد الآخر

Don't try anything or I'll set off the bomb.
لا تُحاولي فعل أيّ شيءٍ وإلاّ فجّرتُ القنبلة.

Get out of my way or I'll scream. Last thing I want.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Give me a dollar, or I'll call the cops.
أعطني الدولار، أو أنني سوف استدعاء رجال الشرطة.

Watch your mouth, or I'll slice out your tongue, and I'll eat it in front of you.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

or I'll take that gun and kill you just to finally be free.
أو أنني سوف تأخذ هذا السلاح وقتلك فقط ليكون في النهاية مجانا.

or I'll have these men weld it shut for you.
و إلا سوف آمر هؤلاء الرجال بإغلاقه من أجلك

Don't say a word,you old whore, or I'll cut your throat out.
لا تنطقي حرفاً أيتها العجوز القذرة و إلا فسأقوم بقطع حنجرتك

Get out of my way, or I'll kick you down the stairs.
الخروج من طريقي، أو سوف أكون ركلة أنت إلى أسفل الدرج.

Ask them, or I'll send feedback through your comm so loud they'll hear it and know you're wired.
إسألهم ، أو سوف أرسل رسالة تحذير إلى جهازك بصوت عالي لكي يسمعوه ويعلموا أنك جاسوس

Admit we're not even or I'll make you pay.
اعترف اننا لسنا متساويان والا ساجعلك تدفع الثمن

Put fire into this battalion, or I'll get somebody who can.
أقض على هذة الكتيبة والا سأجد شخصاً آخر يستطيع ذلك

Give me the code... or I'll execute them one by one.
... امنحني رمز المرور أو سأقوم بقتلهم واحد تلو الآخر

All right, drop it, or I'll fucking waste the midget.
بخير، يسقطه، أو أنا سأمارس الجنس مع نفاية القزم.

Hands in the air, or I'll shoot you in the head.
ارفعيديك، وإلاّ سأطلق عليك النار في الرأس.

Get the hell out of my office or I'll have you thrown out.
أخرج مِن مكتبي بحق الجحيم وإلّا فسأجعلهم يطردونكَ

Get out of here or I'll shoot you!
اخرجوا من هُنا وإلا سوف أطلق النار عليكم

Stay away or I'll shoot! I'm Lord Denby's daughter.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

Call him, or I'll do it now, and I'll take you with me.
أتصلي بّه وإلا سأقوم بالأمر الآن و سأجُركِ معي

Hey, better be good to my old sis, or I'll have to wrestle you down.
من الأفضل أن تكون جيداً مع أختي و إلا سأقوم بمصارعتك

Let them out'you little ponce'or I'll disturb your bloody peace.
اسمح لهم بالخروج أيها الأحمق الصغير أو سأجعل سلامك الدموي مضطرب

Get out of my way, buster, or I'll start playing rough.
إبتعدواْ عن طريقي, يا اوغاد, أَو أنا سَأَبْدأُ باللِعْب الناشف

Give me what you owe me, you pig, or I'll leave you so fast.
اعطني ما تدين لي ، ايها الخنزير ، او سوف اتركك بسرعة