"or you're" - Traduction Anglais en Arabe

• أو أنك
• أو أنت
• أو كنت
• أَو أنت
• وإلا
• او انك
• أو أنّك
• أو أنكِ
• أم أنك
• أو ستكون
• أو أنّكِ
• أو أنكَ
• أو انك
• او ستكون
• أو أنتِ

Either you've kidnapped your own father or you're playacting with me
إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي

You can either help me now, or you're going to be asking for help later from behind bars.
،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان

One-syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

Tell me where Monroe is, or you're gonna watch your sister die.
قل لي أين هو مونرو، أو كنت ستعمل مشاهدة أختك يموت.

or you're gonna join that black peg partner
أَو أنت سَتَنضمُّ إلى ذلك شريكِ الوتدِ الأسودِ

Names, you give me names or you're expelled, that simple.
أسماء، أعطني الأسماء وإلا سأقوم بطردك، الأمر بهذه البساطة

There's not much here, or you're not telling us everything.
لا يوجد جديد او انك لا تخبرنا بكل الحقيقة

But friendship can be an excuse, a cover when there's something more you don't want to admit or you're too scared to explore.
ولكن يمكنك أن تعتبر الصداقة عذر وغطاء على شيء أكبر ..لا تريد أن تعترف به أو أنك خائف جداً من استكشافه

Either you're part of a cover-up, or you're a murderer, or both.
سواء أنت جزء من عملية تستر، أو أنك قاتل، أو كليهما.

So you are either a ghost, or you're about to be one.
إذًا، فإما أنك شبح أو أنك على وشك أن تُصبح واحدًا

No, you don't think! You either know it, or you're lying.
لا، لا تفكّر، إما أن تعرف هذا أو أنت تكذب

Well, either that, or you're my long-lost, not-so-dead older sister.
حسنا، إما أن، أو أنت لي المفقود منذ زمن طويل، شقيقة ليست بهذه القتلى السن.

Get out of Mama Ophelia's kitchen, or you're going home, and that is without dessert.
الخروج من ماما أوفيليا المطبخ، أو أنت ذاهب المنزل، وهذا دون الحلوى.

or you're tired because you stayed up all night.
أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل.

- I thought you're either pregnant or you're depressed.
اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

The chicken is dressed as bin Laden or you're dressed as bin Laden?
إنّ الدجاجَ ظْهَرُ بزيّ بن لادن أَو أنت لبست كبن لادن؟

Meg, don't you dare walk out that door, or you're grounded.
لا تَتَجرأي على الخروجِ من هذا الباب وإلا تَمت مُعاقبتكِ

Get your men to drop their guns,or you're a dead man.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

You're either hiding something from me or you're punishing me because of my father.
إنّكِ إمّا تخفين شيئا عني أو أنّك تعاقبينني بسبب أبي

Either you just perjured yourself, or you're not so sleazy after all.
إما أنك شهدتي زورًا أو أنكِ لستِ خسيسة بعد كل هذا.

Partner, I don't know if that's the stupidest thing I ever seen or you're some kind of damn genius.
حسنًا يا شريك، لا أعلم إذا ما كان هذا أغبى شيء رأيته من قبل أم أنك عبقري

And they better be the right ones, or you're dead.
و من الأفضل أن تكون صحيحة, أو ستكون ميتً

Because either you know you're lying, or you're not capable of knowing if you're lying or telling the truth.
لأنّكِ إمّا أن تكوني عالمة بكذبكِ أو أنّكِ عاجزة عن التمييز بين إن كنتِ تكذبين أو تصدقين

Because I'm telling you, it ends now, or you're the one that's gonna disappear.
لأني أخبرك الأمر ينتهي الأن أو أنكَ أنت الذي سيختفي

Either you're coming with us, or you're letting us pass.
إما أن تأتي معنا، أو انك السماح لنا بالمرور.

Smithers, pour me a glass of water. Now squeeze my chest. Now, either get that signature or you're in charge of restarting our plant at Chernobyl.
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

or you're a bored housewife, and I'm a strapping drifr
أو أنتِ ربة منزل ضجرة وأنا رحّال قويّ البنية