"our father" - Traduction Anglais en Arabe

• أبانا
• والدنا
• أبينا
• ابانا
• أبونا
• ربنا
• آبانا
• إلهنا
• لوالدنا
• لأبينا
• ابينا
• لدينا الأب
• لأبانا
• مجد البابا
• بأبينا

You must demand our father's release and get our castle back.
يجب عليك أن تطلب إطلاق سراح أبانا و تستعيد قلعتنا

our father guardian of the mountain, the great minotaur does not forgive.
أبانا يا أله الجبل الماينوتور العظيم قادم ولن يظهر أي رحمة.

While magnolia and i have dinner with our father.
بينما أنا و ماجنوليا نتناول العشاء مع والدنا

You keep asking about the technology our father developed.
أنت تسألينني باستمرار عن التقنية التي طورها والدنا

It's one of the archangel's weapons, given to them by our father.
وهو واحد من أسلحة الملائكة، و اعطيت لهم من قبل أبينا.

God, our father... remove all power from this lost spirit.
الرب ابانا ازل كل القوة من هذه الروح الضائعة

What I am saying is that we should do what our father always wanted.
ما أقوله هو أن علينا فعل ما أراده أبونا دائماً

God, our father in Heaven, protect me from this evil.
ربي، أبانا الذي في السماء، احميني من هذا الشر.

our father was a lot of things. He's not a cold-blooded murderer.
شابت أبانا الكثير من العيوب، لكنه ما كان قاتلًا قاسيًا.

We don't honor our father by sitting friends and family outside at fancy tables.
نحن لا نقوم بتكريم أبانا بالجلوس مع الأصدقاء والعائلة على طاولات فاخرة في الخارج

We don't honor our father by having strangers serve those grieving.
نحن لا نكرم أبانا بجعل الغرباء يقومون بخدمة الحزن الذي يعترينا

our father was a cop. Mom was more of a free spirit.
كان أبانا شرطي، وأمنا كانت أكثر من روح حرة

He just told me. He thinks our father chose him.
لقد أخبرني بذلك لتوه يظن أن والدنا قد اختاره

No, our father is in prison for stealing, remember?
كلاّ، والدنا في السجن لأجل السرقة، أتذكرين ؟

It's the man our father works for we don't want to see.
ان ذلك الرجل والدنا نحن لا نريد أن نرى. السيد سكورج

our father... beat her to death three years ago.
والدنا ضربها حتى الموت قبل ثلاث سنوات مضت

It started when she was very little, shortly after our father died.
بدأ ينتابها المرض وهي صغيرة السن. بعد وفاة والدنا بوقت قصير.

Elinor says our father does not want us anymore.
إلينور يقول أبينا لا يريدون منا بعد الآن.

Now, you've already seen how the people are turning on our father.
الآن، كنت قد رأيت بالفعل كيف أن الشعب تحول على أبينا

our father, Holy God today we bless Your name...
إلهانا المقدس و ابانا المقدس اليوم نبارك أسمك

our father owed money to the Russian mob, he died and the debt fell onto me and my sister.
أبونا عليه حقوق مالية إلى الغوغاء الروسي، مات وانخفض الدين على أنا وأختي.

our father, who art in heaven, hallowed by thy name, thy kingdom come, the will be done, on earth as it is in heaven, give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses
ربنا الذي في السماء قُدس اسمك المتفرد بملكوتك المتصرف بمشيئتك

our father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
آمين آبانا الذى في السموات . ليتقدس إسمك

Praise unto you, Brian, and to the Lord, our father. Amen.
ليتمجد أسمك براين, وأسم الرب إلهنا, أمين

And we'd like to thank all of you, everyone... for coming out and paying your respects... to our father.
ونود أن نشكركم جميعاً لقدومكم وتقديم عزائكم لوالدنا

And if you do so, my brothers, revenge for our father will be ours.
وإن فعلتم هذا يا أخوتي فسيكون الثأر لأبينا من نصيبنا

our father who art in heaven--
ابينا الذى فى السماء

our father woke up drunk and said,
استيقظ لدينا الأب حتى في حالة سكر، وقال:

And, once reborn, we will wield the mighty sword of our father in holy battle.
وحين يُبعث، سنستخد السيف القوي لأبانا في المعركة المقدّسة.

An our father on every step.
مجد البابا في كل سلمة،

It's about our father.
الموضوع يتعلق بأبينا